Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

not+without+es

  • 61 solitary

    társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső
    * * *
    ['solitəri]
    1) (alone; without companions: a solitary traveller.) magányos
    2) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) magányos
    3) (single: not a solitary example.) egyedüli, egyedi
    •
    - solitary confinement

    English-Hungarian dictionary > solitary

  • 62 spare

    fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár to spare: nélkülözni tud, takarékoskodik, megtakarít, kímél
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) nélkülözni tud, nélkülözni lehet
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) megtakarít
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) kíméletes vkivel
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) (meg)kímél
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) kímél
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) (meg)kímél (vkit vkitől)
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fölösleges; tartalék, pót-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) szabad
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) (pót)alkatrész
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pótkerék
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Hungarian dictionary > spare

  • 63 spontaneous

    nem erőltetett
    * * *
    [spən'teiniəs]
    1) (said, done etc of one's own free will without pressure from others: His offer was quite spontaneous.) önkéntes
    2) (natural; not forced: spontaneous behaviour.) spontán
    •
    - spontaneousness
    - spontaneity

    English-Hungarian dictionary > spontaneous

  • 64 think

    megfontolás, gondolkodás to think: töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol
    * * *
    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) gondol(kodik)
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) vél, gondol
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) gondolkodik; meggondol
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) képzel
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) gondolkodás
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Hungarian dictionary > think

  • 65 unbalanced

    tébolyodott, kiegyensúlyozatlan, megzavarodott
    * * *
    1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) egyoldalú
    2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) beszámíthatatlan (elmeállapotú)

    English-Hungarian dictionary > unbalanced

  • 66 uninterrupted

    megszakítatlan, folytatólagos, folytonos
    * * *
    1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) folyamatos
    2) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) zavartalan

    English-Hungarian dictionary > uninterrupted

  • 67 uninvited

    meghívatlan, kéretlen, hívatlan
    * * *
    1) (without an invitation: uninvited guests.) hívatlan
    2) (not required or encouraged: his uninvited interference.) kéretlen

    English-Hungarian dictionary > uninvited

  • 68 unqualified

    képesítés nélküli, szakképzetlen, képzetlen
    * * *
    1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) képesítetlen, minősítés nélküli
    2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) feltétlen

    English-Hungarian dictionary > unqualified

  • 69 usurp

    bitorol
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) bitorol

    English-Hungarian dictionary > usurp

  • 70 voluntary

    választott tárgy, orgonaszóló, ingyenes, szándékos
    * * *
    ['voləntəri, ]( American[) volən'teri]
    1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) önkéntes
    2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) alapítványi
    •

    English-Hungarian dictionary > voluntary

  • 71 volunteer

    gyakornok, önkéntes, önként jelentkező to volunteer: önkéntesnek jelentkezik, önként jelentkezik
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) önként jelentkezik
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) önként felajánl
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) önkéntes

    English-Hungarian dictionary > volunteer

  • 72 warning

    felszólítás, előzetes értesítés, riasztó, megintés
    * * *
    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) figyelmeztetés
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) előzetes értesítés

    English-Hungarian dictionary > warning

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»