-
101 not to care if smth happens
не огорчаться, если что-либо случитсяEnglish-Russian combinatory dictionary > not to care if smth happens
-
102 not give/care a sod
iplememek -
103 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) totalt ligeglad* * *(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) totalt ligeglad -
104 care
care [keə]1. n1) забо́та; попече́ние, ухо́д;medical care медици́нская по́мощь
;to take care of smb. смотре́ть за кем-л., забо́титься о ком-л.
;in care of на попече́нии
;under the care of a physician под наблюде́нием врача́
2) внима́ние, осторо́жность;the work needs great care рабо́та тре́бует осо́бой тща́тельности
;“handle with care!” «не кантова́ть!»
;have a care!, take care! береги́ (те)сь!
3) тж. pl забо́та, забо́ты, трево́гаMr White c\/o Mr Jones г-ну Джо́унзу для переда́чи г-ну Уа́йту
;care killed the cat посл. ≅ не рабо́та ста́рит, а забо́та
2. v1) забо́титься (for, of, about);the children are well cared for за детьми́ прекра́сный ухо́д
2) пита́ть интере́с, любо́вь (for);she really cares for him она́ его́ действи́тельно лю́бит
;to care for music интересова́ться му́зыкой
;not to care for meat не люби́ть мя́са
3) беспоко́иться, трево́житься4) име́ть жела́ние (to);I don't care мне всё равно́
;I don't care to go мне не хо́чется идти́
◊I don't care a straw ( или a damn, a button, a brass farthing, a fig, a feather, a whoop) мне безразли́чно, наплева́ть
;I don't care if I do разг. я не прочь; ничего́ не име́ю про́тив
-
105 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) no importar un rabano/pimiento -
106 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) standa gjörsamlega á sama -
107 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) fütyül rá -
108 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) não ligar nada -
109 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) aldırmama, umurunda olmama -
110 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) ne meniti se za kaj -
111 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) viis veisata -
112 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) ikke bry seg en døyt om -
113 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) fregarsene -
114 not care a hoot / two hoots
-
115 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) gwizdać na -
116 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) neņemt galvā; nospļauties -
117 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) (kam) nusispjauti -
118 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) inte bry sig ett dugg om -
119 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) a nu-i păsa de -
120 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) δεν μου καίγεται καρφί
См. также в других словарях:
not to care a fig — not to care at all, not to have any interest in … English contemporary dictionary
Not to care a cuss — not to care at all (originally US slang (18th C.); representing a US pronunciation of curse) … Dictionary of Australian slang
Not to care a rat's arse — not to care at all … Dictionary of Australian slang
Not to care a tinker's cuss — not to care at all (originally US slang (18th C.); representing a US pronunciation of curse) … Dictionary of Australian slang
Not to care a rap — Rap Rap, n. [Perhaps contr. fr. raparee.] A popular name for any of the tokens that passed current for a half penny in Ireland in the early part of the eighteenth century; any coin of trifling value. [1913 Webster] Many counterfeits passed about… … The Collaborative International Dictionary of English
not to care a cuss — Australian Slang not to care at all (originally US slang (18th C.); representing a US pronunciation of curse) … English dialects glossary
not to care a rat's arse — Australian Slang not to care at all … English dialects glossary
not to care a tinker's cuss — Australian Slang not to care at all (originally US slang (18th C.); representing a US pronunciation of curse) … English dialects glossary
not to care a ... — • give a hang • care a brass farthing • care a button • care a damn • care a farthing • care a fig • care a hang • care a hoot • care a pin • care a rap • care a straw • care a whistle • care two pins about (from Idioms in Speech) in negative: to … Idioms and examples
fig, not to care or give a — Not to care in the slightest … A concise dictionary of English slang
Not to give a twopenny dump — not to care … Dictionary of Australian slang