Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

not+to+be+taking+any

  • 121 חָלַק

    חָלַק(b. h.) 1) to be smooth, to be viscous. V. חָלָק. 2) (denom. of חֵלֶק) to assign, allot.ח׳ כבוד to honor, pay regards. Ber.19b, a. e. כל מקום … אין חֹולְקִיןוכ׳ wherever the desecration of the name of the Lord is threatened, no regards must be paid to a teacher. Zeb.102a; a. fr. 3) (denom. of חֵלֶק) to divide (by lot); to part; to take a share. Peah 3:5 האחין שחָלְקוּ brothers who divided an estate. B. Mets.I, 1, a. fr. יַחֲלֹוקוּ they shall divide the object (equally). Zeb.XII, 1 אינן חֹולְקִיןוכ׳ take no share Ḥull.65a אם חֹולֵק את רגליווכ׳ if the birds parts its toes (on the rope) so that there be two on each side Y.Sabb.VII, 9c bot. דבר … אינו חולק if a prohibition (included in a law) is specified again for a purpose, it does not intimate a division (that each single act of the class must be atoned for singly, v. הַבְעָרָה). Tosef.Dem.VI, 1 חֹולְקָן he divides the fruits with the landlord. (Ib. 2 החולק, read: החֹוכֵר. Y. ib. VI, beg.25a מישראל חולק if the property is farmed from an Israelite, he divides the produces (before separating Trumah); a. v. fr. 4) (with על) to differ with, object, oppose. Y.Sabb.XV, beg.15a מח חוֹלְקִין עלוכ׳ how is it? do they differ with ?Ber.27b החולק על ישיבתווכ׳וכ׳; Snh.110a הח׳ על רבו (Ar. הנֶחְלַק, Nif.) he who opposes (the school of) his teacher. Ber. l. c. כלום יש אדם חֹולֵק בדבר זה is there any one here differing from this opinion?; a. v. fr.Part. pass, חָלוּק, pl. חֲלוּקִים, חֲלוּקִין divided, interrupted; disputed; of different opinion. Mikv. VIII, 2 מים ח׳ interrupted flow of urin.B. Bath. 176a ח׳ היהר׳וכ׳ R. … differed Ib. IX, 10 (158b) על החֲלוּקִין ואתה בא … לחַלֵּק עלינווכ׳ we grieve over the divided opinions, and you come to assert a division for us on things on which they (the schools of Shammai and Hillel) agree?; (Y.Shek.III, beg.47b לַחֲלֹוק). Y.Keth.I, end, 26a ח׳ על אביו differs with his father; a. fr.Tosef. Yoma 5 ( 4), 6, a. e. ארבעה חֲלוּקֵי כפרה there are four persons under different categories as to atonement. Arakh.10b דחֲלוּקָה בקרבנותיה which differs (from other days) as regards sacrifices. Ib. חֲלוּקְיןוכ׳ the numbers of sacrifices are different each day. Nif. נֶחְלַק 1) to be divided, distributed. Midr. Till. to Ps. 27 (ref. to אחלק, Ex. 15:9) אֵיחָלֵק I shall be divided (plundered). 2) to differ. Ḥag.16b נֶחְלְקוּ בהוכ׳ the great men of the age differ about it. Ber.27b; Snh.110a v. supra. Keth.XIII, 1; a. fr. Hif. הֶחֱלִיק 1) to smoothen, make even, level; to improve the appearance. Maasr. I, 8 משיַחֲלִיקֶנּוּ from the moment that he smoothens the cake of figs (by rubbing it with figs or grapes). Ib. המַחֲלִיק בענבים if one uses grapes for smoothening.Shebi. IV, 4 במַחֲלִיק when one levels a field (by taking out plants); expl. ib. המח׳ ג׳ זה בצד זה levelling means taking out (at least) three plants next to each other, contrad. to המדל, taking out one or two plants.Peah III, 3, V. אֶחָד a. e.Trnsf. to close a tune softly (piano). Arakh.II, 3 (10a) ולא היה מַחֲלִיק אלא … מפני שהוא מחליק יפה (Talm. ed. ולא היה מְחַלֵּק … מחליקוכ׳) none but a flute solo was used for closing a tune, because it makes a pleasant finale. 3) to glide, slip. Erub.X, 14 בשביל שלא יַחֲלִיקוּ that the priests might not slip. B. Mets.VI, 3 אם הֶחֱלִיקָה if the animal injured herself by slipping. 4) to be smooth. Yeb.80b בשרו מַחֲלִיק his flesh is smooth. Hof. הוּחֲלַק 1) to be injured by slipping. B. Kam.47b הוּחְלְקָה בהן the animal was injured by tripping over the fruits. 2) to be smoothed. Part, מוּחֲלָק, pl. מוּחֲלָקִין. B. Mets. 103b קנים המ׳ smoothed (peeled) poles.( 3) to be divided up, v. infra. Pi. חִילֵּק to divide, distribute, part. Y.Keth.II, beg.26a בוא וחַלֵּקוכ׳ come and divide with me Y.Peah VIII, 20c top; Y.Shebi.VI, beg.36b שבע שחִילְּקוּ the seven years during which they distributed the land (among the tribes); Zeb.118b.B. Bath.IX, 7 המְחַלֵּק נכסיווכ׳ if one disposes (wills). by word of mouth; a. fr.Sabb.70a, a. e. לחַלֵּק, v. הַבְעָרָה.Arakh.II, 3 (10a), v. supra.Part. pass. מְחוּלָּק a) divided up, plundered. Yalk. Ex. 249 (ref. to אחלק, Ex. 15:9) מ׳ אני להם I shall be divided up among them, v. Nif.; Mekh. Bshall., Shirah, s.7 מוחלק.b) distinct, separate. Tanḥ. Ḥuck. 6 והן מְחוּלָּקִין זה מזה and they are different from one another (in the range of their intellects). Hithpa. הִתְחַלֵּק, Nithpa. נִתְחַלֵּק to be divided, distributed; to part, separate. Par. III, 11 היה מִתְחַלֵּקוכ׳ was distributed among Snh.34a, v. נִיצֹוץ.Sifré Num. 132 ליוצאי מצרים נִתְחַלְּקָהוכ׳ the land was divided up according to the census taken at their going out from Egypt. Ib. לא נתח׳ … לבל שנטוכ׳ the land was allotted to each tribe (in a lump), according to its population. Ib. לא נתח׳ … אלא בשמיון it was divided according to value; B. Bath. 122a לא נ׳ אלא בכסף.Midr. Till. to Ps. 18:2 היה מתח׳ מחיילותיו he separated himself from his armies (for prayer). Ib. וכשהיה המחנה שלו מתח׳ and because his camp was thus divided (some praying, others not praying); a. fr.

    Jewish literature > חָלַק

  • 122 aufrecht

    Adj.
    1. auch Adv. upright, erect; aufrecht sitzen sit up (straight); aufrecht stehen stand erect; sich aufrecht halten hold o.s. up straight; sich kaum noch / nicht mehr aufrecht halten können hardly / not be able to stand up straight any more; er hält sich erstaunlich aufrecht fig. he is taking it very well
    2. fig. (ehrlich) upright, honest
    * * *
    erect; upstanding; endwise; upright
    * * *
    auf|recht ['aufrɛçt]
    1. adj (lit, fig)
    upright; Körperhaltung, Gangart auch erect

    in or mit áúfrechtem Gang (fig) — with one's head held high

    2. adv

    áúfrecht gehen/stehen — to walk/stand upright or erect

    áúfrecht sitzen — to sit up(right)

    etw áúfrecht hinstellen — to place sth upright, to place sth in an upright position

    halte dich áúfrecht! — stand up straight!

    * * *
    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) on end
    2) (upright: He held his head erect.) erect
    4) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) upright
    * * *
    auf·recht
    [ˈaufrɛçt]
    I. adj upright, erect
    II. adv upright, erect
    \aufrecht sitzen to sit up[right]
    etw \aufrecht hinstellen to place sth upright [or in an upright position]
    * * *
    1.
    1) upright < position>; upright, erect <posture, bearing>

    etwas aufrecht hinstellen — place something upright or in an upright position

    2) (redlich) upright
    2.
    adverbial <walk, sit, hold oneself> straight, erect

    sich kaum noch aufrecht halten können — be hardly able to stand

    * * *
    1. auch adv upright, erect;
    aufrecht sitzen sit up (straight);
    aufrecht stehen stand erect;
    sich aufrecht halten hold o.s. up straight;
    sich kaum noch/nicht mehr aufrecht halten können hardly/not be able to stand up straight any more;
    er hält sich erstaunlich aufrecht fig he is taking it very well
    2. fig (ehrlich) upright, honest
    * * *
    1.
    1) upright < position>; upright, erect <posture, bearing>

    etwas aufrecht hinstellen — place something upright or in an upright position

    2) (redlich) upright
    2.
    adverbial <walk, sit, hold oneself> straight, erect
    * * *
    adj.
    upstanding adj. adv.
    endwise adv.
    uprightly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufrecht

  • 123 Risiko

    n; -s, Risiken risk (auch WIRTS.); auf eigenes Risiko at one’s own risk; ein Risiko eingehen take a risk ( oder gamble); kein Risiko scheuen be prepared to take any risk
    * * *
    das Risiko
    risk; peril; venture; hazard; jeopardy
    * * *
    Ri|si|ko ['riːziko]
    nt -s, -s or Risiken or (Aus) Ri\#sken
    ['riːzikn, 'rɪskn] risk

    auf eigenes Rísiko — at one's own risk

    bitte, Sie können das machen, aber auf eigenes Rísiko — do it by all means, but on your own head be it

    ohne Rísiko — without risk

    etw ohne Rísiko tun — to do sth without taking a risk

    es ist nicht ohne Rísiko, das zu tun — there is a risk involved in doing that, doing that is not without risk

    die Sache ist ohne Rísiko — there's no risk involved

    als gutes Rísiko gelten — to be a good (credit) risk

    * * *
    das
    1) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) chance
    2) ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk
    * * *
    Ri·si·ko
    <-s, -s o Risiken o ÖSTERR a. Risiken>
    [ˈri:ziko]
    nt risk, hazard form; JUR a. peril
    berufliches \Risiko occupational hazard
    unternehmerisches \Risiko risk of an undertaking
    ein gewisses \Risiko bergen to involve a certain risk
    [bei etw dat] das \Risiko eingehen [o laufen] [, etw zu tun] to run the risk [of doing sth] [with sth]
    bei dieser Unternehmung laufen Sie das \Risiko, sich den Hals zu brechen you run the risk of breaking your neck with this venture
    ein \Risiko übernehmen to assume a risk
    auf jds akk \Risiko at sb's own risk
    nun gut, ich kaufe die Wertpapiere, aber auf Ihr \Risiko very well, I'll buy the securities, but on your head be it!
    ohne \Risiko without risk
    \Risiko des Spediteurs carrier risk
    \Risiko des zufälligen Untergangs der Ware HANDEL risk of accidental destruction of the goods
    versicherbares/nicht versicherbares \Risiko FIN insurable/prohibited class risk
    * * *
    das; Risikos, Risiken od. österr

    ein/kein Risiko eingehen — take a risk/not take any risks

    * * *
    Risiko n; -s, Risiken risk ( auch WIRTSCH);
    auf eigenes Risiko at one’s own risk;
    ein Risiko eingehen take a risk ( oder gamble);
    kein Risiko scheuen be prepared to take any risk
    * * *
    das; Risikos, Risiken od. österr

    ein/kein Risiko eingehen — take a risk/not take any risks

    * * *
    -en n.
    hazard n.
    peril n.
    risk n.
    venture n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Risiko

  • 124 acercarse a

    v.
    1 to get close to, to approach, to come up close to, to go up to.
    2 to get close to.
    * * *
    (v.) = approach, get + anywhere near, move into, move toward(s), move + closer to, reach out to, come nigh (to)
    Ex. The searcher may be the end user, but the end user is approaching the search in some ignorance of his real requirements, or of the literature that might be available to meet those requirements.
    Ex. Am I getting anywhere near your question concerning the problem of displaying or sequencing?.
    Ex. As we move into the 21st century there is a growing realization that information holds the key to health.
    Ex. Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.
    Ex. By taking this step, they moved closer to becoming a true 'library without walls'.
    Ex. The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.
    Ex. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
    * * *
    (v.) = approach, get + anywhere near, move into, move toward(s), move + closer to, reach out to, come nigh (to)

    Ex: The searcher may be the end user, but the end user is approaching the search in some ignorance of his real requirements, or of the literature that might be available to meet those requirements.

    Ex: Am I getting anywhere near your question concerning the problem of displaying or sequencing?.
    Ex: As we move into the 21st century there is a growing realization that information holds the key to health.
    Ex: Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.
    Ex: By taking this step, they moved closer to becoming a true 'library without walls'.
    Ex: The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.
    Ex: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

    Spanish-English dictionary > acercarse a

  • 125 armamento

    m.
    1 arms (armas).
    2 arming.
    3 armament, arms, weapons, armaments.
    * * *
    1 (acción) armament, arming
    1 (armas) armaments, arms
    * * *
    SM
    1) (Mil) armament

    armamentos — armaments, arms

    carrera 2)
    2) (Náut) fitting-out
    3) (Téc) framework
    * * *
    masculino armaments (pl)
    * * *
    = armoury [armory, -USA], weaponry, armament, munition, weapon, military hardware.
    Ex. Natural language indexing will certainly continue to be used as part of the retrieval armory in computer-based information systems.
    Ex. NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.
    Ex. Power takes many forms -- wealth, armaments, civil authority etc., it is entropic, and in the community it exists in a basic equilibrium.
    Ex. Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
    Ex. Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
    Ex. In effect we deputized him to maintain stability in the gulf and promised to sell Iran almost any military hardware the shah desired.
    ----
    * armamento bioquímico = bioweapon.
    * armamento letal = lethal weaponry.
    * armamento militar = military hardware.
    * armamento no letal = non-lethal weaponry.
    * armamento nuclear = nuclear weapons.
    * control del armamento = arms control.
    * * *
    masculino armaments (pl)
    * * *
    = armoury [armory, -USA], weaponry, armament, munition, weapon, military hardware.

    Ex: Natural language indexing will certainly continue to be used as part of the retrieval armory in computer-based information systems.

    Ex: NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.
    Ex: Power takes many forms -- wealth, armaments, civil authority etc., it is entropic, and in the community it exists in a basic equilibrium.
    Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
    Ex: Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
    Ex: In effect we deputized him to maintain stability in the gulf and promised to sell Iran almost any military hardware the shah desired.
    * armamento bioquímico = bioweapon.
    * armamento letal = lethal weaponry.
    * armamento militar = military hardware.
    * armamento no letal = non-lethal weaponry.
    * armamento nuclear = nuclear weapons.
    * control del armamento = arms control.

    * * *
    armaments (pl)
    * * *

    armamento sustantivo masculino
    armaments (pl)
    armamento sustantivo masculino armaments pl
    ' armamento' also found in these entries:
    English:
    armament
    - hard
    - weaponry
    * * *
    1. [armas] arms;
    armamento ligero/pesado light/heavy weaponry;
    el armamento nuclear de un país a country's nuclear arsenal
    2. [acción] arming
    * * *
    m armaments pl
    * * *
    : armament, arms pl, weaponry
    * * *
    armamento n arms

    Spanish-English dictionary > armamento

  • 126 de buen grado

    willingly, with good grace
    * * *
    = willing, good-humouredly, good-humoured, good-naturedly
    Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
    Ex. Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.
    Ex. The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.
    Ex. Feaver remarked with the easy manner of familiars who are accustomed to sparring good-naturedly with each other that he certainly seemed to have picked up a great deal of miscellaneous information from that particular talk.
    * * *
    = willing, good-humouredly, good-humoured, good-naturedly

    Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.

    Ex: Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.
    Ex: The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.
    Ex: Feaver remarked with the easy manner of familiars who are accustomed to sparring good-naturedly with each other that he certainly seemed to have picked up a great deal of miscellaneous information from that particular talk.

    Spanish-English dictionary > de buen grado

  • 127 defensor

    adj.
    defending.
    m.
    1 defender, supporter, advocate, champion.
    2 counsel for the defense, lawyer, defense lawyer, legist.
    * * *
    1 defending
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 defender
    2 DERECHO counsel for the defence (US defense)
    \
    * * *
    (f. - defensora)
    noun
    * * *
    defensor, -a
    1. SM / F
    1) (=protector) [de territorio, intereses] defender; [de causa, idea, derechos] defender, champion
    2) (Jur) defence lawyer, defense attorney o lawyer (EEUU)

    el defensor interrogó al testigo — counsel for the defence o defending counsel cross-examined the witness

    3) (Dep) [de título] defender
    2. ADJ
    1) (=protector)
    2) (Jur)

    abogado defensor — defence lawyer, defense attorney o lawyer (EEUU)

    * * *
    I
    - sora adjetivo
    a) < ejército> defending (before n)
    b) (Der) < abogado> defense* (before n)
    II
    - sora masculino, femenino
    a) (Mil) defender
    b) ( de una causa) champion
    c) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)
    * * *
    = advocate, defendant, proponent, respondent, champion, defender, supporter, apologist, backer, crusader, freedom fighter, torchbearer [torch bearer], campaigner, standard-bearer.
    Ex. Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.
    Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
    Ex. The proponents do provide for an author added entry to show what the library has by an author.
    Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
    Ex. NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.
    Ex. It is very difficult to think of discreditable activities associated with books apart from the writing and selling of pornography and even that has its defenders.
    Ex. Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.
    Ex. At the present time the misunderstandings that still persist, even among those who should know better, oblige any apologist of reference work to go out of his way to make clear what reference work is not.
    Ex. The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.
    Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.
    Ex. As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.
    Ex. The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
    Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.
    Ex. He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.
    ----
    * abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].
    * defensor de la ecología = eco-warrior.
    * defensor de la paz = peace activist.
    * defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.
    * defensor de la vida humana = pro-lifer.
    * defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.
    * defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.
    * defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.
    * defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.
    * defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.
    * defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].
    * defensor ecológico = eco-warrior.
    * defensor e impulsor = booster.
    * defensor incodicional = stalwart.
    * grupo defensor = interest group.
    * * *
    I
    - sora adjetivo
    a) < ejército> defending (before n)
    b) (Der) < abogado> defense* (before n)
    II
    - sora masculino, femenino
    a) (Mil) defender
    b) ( de una causa) champion
    c) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)
    * * *
    = advocate, defendant, proponent, respondent, champion, defender, supporter, apologist, backer, crusader, freedom fighter, torchbearer [torch bearer], campaigner, standard-bearer.

    Ex: Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.

    Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
    Ex: The proponents do provide for an author added entry to show what the library has by an author.
    Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
    Ex: NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.
    Ex: It is very difficult to think of discreditable activities associated with books apart from the writing and selling of pornography and even that has its defenders.
    Ex: Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.
    Ex: At the present time the misunderstandings that still persist, even among those who should know better, oblige any apologist of reference work to go out of his way to make clear what reference work is not.
    Ex: The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.
    Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.
    Ex: As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.
    Ex: The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
    Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.
    Ex: He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.
    * abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].
    * defensor de la ecología = eco-warrior.
    * defensor de la paz = peace activist.
    * defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.
    * defensor de la vida humana = pro-lifer.
    * defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.
    * defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.
    * defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.
    * defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.
    * defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.
    * defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].
    * defensor ecológico = eco-warrior.
    * defensor e impulsor = booster.
    * defensor incodicional = stalwart.
    * grupo defensor = interest group.

    * * *
    1 ‹ejército› defending ( before n)
    2 ( Der) ‹abogado› defense* ( before n)
    3
    (partidario): los delegados defensores del cambio the delegates in favor of o who advocate change
    masculine, feminine
    1 ( Mil) defender
    2 (de una causa) champion
    un defensor de nuestros recursos naturales a defender o champion of our natural resources
    un defensor de la fe a defender of the faith
    3 ( Der) defense counsel ( AmE), defence lawyer ( BrE)
    Compuestos:
    (CR) ombudsman
    ombudsman Defensor del pueblo (↑ defensor a1)
    * * *

    defensor
    ◊ - sora adjetivo


    b) (Der) ‹ abogado› defense( conjugate defense) ( before n)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (Mil) defender


    c) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)

    defensor,-ora sustantivo masculino y femenino defender
    abogado defensor, counsel for the defence
    el defensor del pueblo, the ombudsman
    ' defensor' also found in these entries:
    Spanish:
    abanderada
    - abanderado
    - abogada
    - abogado
    - defensora
    - entusiasta
    - incondicional
    - paladín
    - acérrimo
    - ardiente
    - ferviente
    - guardián
    - protector
    English:
    advocate
    - campaigner
    - champion
    - consumer advocate
    - defender
    - ombudsman
    - proponent
    - protector
    - counsel
    - exponent
    - guardian
    * * *
    defensor, -ora
    ♦ adj
    1. [en tribunal]
    abogado defensor counsel for the defence
    2. [partidario]
    siempre fue defensor de una legislación más dura he always advocated tougher legislation;
    asociaciones defensoras de los consumidores consumer o consumers' associations
    ♦ nm,f
    1. [de ideal, persona] defender;
    [adalid] champion;
    un gran defensor de la paz a great campaigner for peace
    defensor del lector [en periódico] = person who represents the readership of a newspaper and deals with their complaints against the newspaper;
    defensor de oficio court-appointed defence lawyer;
    Esp defensor del pueblo ombudsman;
    defensor del soldado = public body created to defend the rights of soldiers, especially young soldiers doing military service
    2. [abogado] counsel for the defence
    * * *
    1 defender, champion;
    defensor de la naturaleza environmentalist
    2 JUR defense lawyer, Br
    defending counsel
    * * *
    defensor, - sora adj
    : defending, defense
    1) : defender, advocate
    2) : defense counsel

    Spanish-English dictionary > defensor

  • 128 desplazarse

    1 to travel
    * * *
    VPR
    1) [objeto] to move, shift
    2) [persona, vehículo] to go, travel

    el avión se desplaza a más de 1500km/h — the aircraft travels at more than 1500km/h

    3) [votos, opinión] to shift, swing

    se ha desplazado un 4% de los votos — there has been a swing of 4% in the voting

    * * *
    (v.) = move about, travel, travel + distance, cruise, get around, trek
    Ex. As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.
    Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
    Ex. Most people find problems in travelling any distance for information.
    Ex. The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.
    Ex. The main reasons for non use were reported as being: not enough time to read (46 per cent); lack of confidence in how to use the library (5 per cent); unable to drive (4 percent); unable to get around (2 per cent); sight or hearing too poor (less than 1 per cent).
    Ex. It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.
    * * *
    (v.) = move about, travel, travel + distance, cruise, get around, trek

    Ex: As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.

    Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
    Ex: Most people find problems in travelling any distance for information.
    Ex: The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.
    Ex: The main reasons for non use were reported as being: not enough time to read (46 per cent); lack of confidence in how to use the library (5 per cent); unable to drive (4 percent); unable to get around (2 per cent); sight or hearing too poor (less than 1 per cent).
    Ex: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.

    * * *

    ■desplazarse verbo reflexivo
    1 (moverse) to move
    (viajar) to travel
    2 (la intención, el voto) to swing
    ' desplazarse' also found in these entries:
    Spanish:
    acercarse
    - correrse
    - acelerar
    - desplazar
    - ir
    - movilizar
    English:
    move
    - move about
    - move around
    - scroll
    - travel
    - about
    - get
    - rev
    * * *
    vpr
    1. [viajar] to travel;
    se desplazó hasta el lugar del accidente en helicóptero he travelled to the site of the accident by helicopter;
    para desplazarse por Londres, lo mejor es el metro the best way to get around London is on the underground
    2. [moverse] to move
    * * *
    v/r
    1 ( moverse) move
    2 travel
    * * *
    desplazarse vb to go / to travel [pt. & pp. travelled]

    Spanish-English dictionary > desplazarse

Страницы

См. также в других словарях:

  • Taking a Break from All Your Worries — Infobox Television episode Title = Taking a Break From All Your Worries Caption = Hello Series = Battlestar Galactica Season = 3 Episode = 13 Airdate = January 28, 2007 Production = 313 Writer = Michael Taylor Director = Edward James Olmos Guests …   Wikipedia

  • taking for public use — Entering upon private property for more than a momentary period and, under the warrant or color of legal authority, devoting it to a public use, or otherwise informally appropriating or injuriously affecting it in such a way as substantially to… …   Ballentine's law dictionary

  • Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see …   Wikipedia

  • Not All Dogs Go to Heaven — Family Guy episode Stewie with the Star Trek: The Next Generation cast …   Wikipedia

  • not do someone any favours — (not) do (someone) any favours British, American & Australian, American to do something that is likely to have a bad effect on you or on another person. You re not well, and you re not doing yourself any favours by taking on extra work. (often… …   New idioms dictionary

  • not do any favours — (not) do (someone) any favours British, American & Australian, American to do something that is likely to have a bad effect on you or on another person. You re not well, and you re not doing yourself any favours by taking on extra work. (often… …   New idioms dictionary

  • Taking Children Seriously — Taking Children Seriously, TCS, is a worldwide parenting movement and educational philosophy based upon the idea that it is possible and desirable to raise and educate children without either doing anything to them against their will, or making… …   Wikipedia

  • Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 …   Wikipedia

  • Not Fair — Single by Lily Allen from the album It s Not Me, It s You B side …   Wikipedia

  • Not Quite Dead Enough —   …   Wikipedia

  • Not While I'm Around — Desperate Housewives episode Episode no. Season 3 Episode 12 Directed by David Grossman …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»