Перевод: с английского на русский

с русского на английский

not+necessarily

  • 121 presently

    ['prez(ə)ntlɪ]
    нареч.
    1) лично, собственной персоной
    Syn:
    2) ныне, сегодня, сейчас, теперь
    Syn:
    4) с необходимостью, с неизбежностью

    If I can't find my glasses it does not presently follow I have lost it. — Если я не могу найти свои очки, это еще не значит, что я их потерял.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > presently

  • 122 hit the ceiling

    разг.
    1) прийти в ярость, в бешенство, вскипеть; ≈ на стену лезть [первонач. амер.]

    I'm sorry. I oughtn't to have hit the ceiling with a senior. That was a bad show. But I stick to every word I said. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 23) — Прошу извинить меня. Я не должен был забываться до такой степени, разговаривая со старшим членом совета. Я вел себя очень плохо. Но не отказываюсь ни от одного своего слова.

    ‘I don't think he'll necessarily hit the ceiling, Arthur,’ he said quietly. ‘Chances are very much in favor, though, that he's not going to be overjoyed about it.’ (J. Salinger, ‘Nine Stories’, ‘Pretty Mouth and Green My Eyes’) — - Я думаю, он не обязательно придет в ярость от этого, Артур, - тихо сказал седовласый мужчина. - Но и мало шансов, что будет в большом восторге.

    Usually I never say crude things like that to girls. Boy, did she hit the ceiling. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XVII) — Обычно я при девочках никогда не ругаюсь. Ух и взвилась же она!

    And with all the wars - God knows what price cotton will bring. don't they make explosives out of cotton and uniforms. Got enough wars and cotton'll hit the ceiling. (J. Steinbeck, ‘The Grapes of Wrath’, ch. V) — А войны? Разве угадаешь, какие будут цены на хлопок? Ведь из него делают взрывчатые вещества и обмундирование. Будут войны - и хлопок вздорожает.

    Large English-Russian phrasebook > hit the ceiling

  • 123 unavoidably

    Синонимический ряд:
    1. indispensably (adj.) certainly; fundamentally; indispensably; inescapably; inevitably; inexorably; necessarily; undeniably; vitally
    2. willy-nilly (other) helplessly; inescapably; inevitably; like it or not; perforce; whether or no; willy-nilly

    English-Russian base dictionary > unavoidably

См. также в других словарях:

  • not necessarily — 1) not always, or not in every situation Individual symptoms are not necessarily typical of the disease. Headings within the text should be bold but not necessarily bigger. Our clients won t necessarily understand why we are raising our prices.… …   English dictionary

  • Not Necessarily the News — Format Satire Country of origin  United States Production …   Wikipedia

  • Not Necessarily Acoustic — Live album by Steve Howe Released 1994 …   Wikipedia

  • not necessarily — not certainly, actually no, not exactly …   English contemporary dictionary

  • not necessarily — …   Useful english dictionary

  • Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring …   Wikipedia

  • Not Quite Hollywood: The Wild, Untold Story of Ozploitation! — Promotional poster Directed by Mark Hartley Produced by …   Wikipedia

  • Not Quite Dead Enough —   …   Wikipedia

  • Not / But — Not / But, or the not...but element, is an acting technique that forms part of the Brechtian approach to performance. In its simplest form, fixing the not/but element involves the actor preceding each thought that is expressed by their character… …   Wikipedia

  • not quite — not entirely, not completely; not necessarily …   English contemporary dictionary

  • not really — not exactly, not necessarily …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»