-
1 not know where (or which way) to look
(или to turn one's eyes; тж. not know which way to turn)paзг.нe знaть, чтo дeлaть, pacтepятьcя, быть в зaтpуднитeльнoм пoлoжeнииThe child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes. Debts there were on every hand. They haunted him, robbed him of his sleep. He himself scarcely knew which way to turn (Th. Dreiser). I had to raise money somehow. I was desperate. I didn't know which way to turn (R. Macdonald)Concise English-Russian phrasebook > not know where (or which way) to look
-
2 not know where to put oneself
expr infmlEveryone was so embarrassed, we didn't know where to put ourselves — Было так неловко, что мы были готовы провалиться сквозь землю
The new dictionary of modern spoken language > not know where to put oneself
-
3 not know where one's next meal (or penny) is coming from
Concise English-Russian phrasebook > not know where one's next meal (or penny) is coming from
-
4 not know where to put oneself
(или one's face)paзг.cмутитьcя, pacтepятьcя; нe знaть кудa дeтьcяWhen he asked me if I was the person who'd danced so well at the party last night I just didn't know were to put myselfConcise English-Russian phrasebook > not know where to put oneself
-
5 not know where (one's) balls are
Табуированная лексика: быть совершенно неопытным (в т.ч. в сексуальном плане)Универсальный англо-русский словарь > not know where (one's) balls are
-
6 not know where balls are
Табуированная лексика: (one's) быть совершенно неопытным (в т.ч. в сексуальном плане)Универсальный англо-русский словарь > not know where balls are
-
7 it fidgets me not know where he is
Общая лексика: меня беспокоит то что я не знаю где онУниверсальный англо-русский словарь > it fidgets me not know where he is
-
8 not know which way to look
см. not know where to lookConcise English-Russian phrasebook > not know which way to look
-
9 not know whether to shit or go blind
expr AmE vulg slOne week, and if I don't have her to where she don't know whether to shit or go blind, the bet is yours — Если я за одну неделю не доведу ее до такого состояния, что она ничего не будет соображать, то я проиграл пари
The new dictionary of modern spoken language > not know whether to shit or go blind
-
10 not to know where (which way) to turn
Общая лексика: не знать, где преклонить голову, не знать, как поступитьУниверсальный англо-русский словарь > not to know where (which way) to turn
-
11 not to know where one stands
Макаров: быть в неопределённости, не знать, как поступить, не знать, как себя вестиУниверсальный англо-русский словарь > not to know where one stands
-
12 not to know where to turn
2) Макаров: не знать, где преклонить голову, не знать, как поступитьУниверсальный англо-русский словарь > not to know where to turn
-
13 it is not so important to know where we stand, as whether we are moving he
Общая лексика: так важно знать, где мы стоим, как то, движемся ли мыУниверсальный англо-русский словарь > it is not so important to know where we stand, as whether we are moving he
-
14 It is not so important to know where we stand, as whether we are moving.
<02> Не так важно знать, где мы стоим, как то, движемся ли мы.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is not so important to know where we stand, as whether we are moving.
-
15 not be sure where one's next meal is coming from
"нe знaть, гдe взять дeньги нa cлeдующий oбeд", жить впpoгoлoдьThey would not have expected a man with a full belly to have the same look as one who did not know where his next meal was coming from (W. Cooper)Concise English-Russian phrasebook > not be sure where one's next meal is coming from
-
16 know
know [nəυ]1. v (knew; known)1) знать (тж. know of); име́ть представле́ние;to know about smth. знать о чём-л.
;I know of a shop where you can buy it я зна́ю магази́н, где э́то мо́жно купи́ть
;to get to know узна́ть
;not that I know of наско́лько мне изве́стно — нет
;to know what's what разг. знать толк в чём-л., понима́ть, что к чему́
2) знать, име́ть определённые зна́ния;to know the law быть све́дущим в пра́ве
;to know three languages знать три языка́
3) узнава́ть, отлича́ть;I knew him at once я его́ то́тчас узна́л
;to know one from another, to know two things apart отлича́ть одно́ от друго́го
4) уме́ть;to know how to write (read) уме́ть писа́ть (чита́ть)
5) испыта́ть, пережи́ть◊to know one's own business не вме́шиваться в чужи́е дела́
;а) быть осторо́жным, осмотри́тельным;б) прекра́сно понима́ть;I know better than to... я не так прост, что́бы...
;not to know a person from Adam не име́ть ни мале́йшего представле́ния о ком-л.
;not to know what from which не сообража́ть, что к чему́
;her joy knew no bounds она́ была́ бесконе́чно ра́да
;to know a good thing when one sees it разбира́ться в чём-л.; понима́ть, что хорошо́ и что пло́хо
;to know the time of day быть себе́ на уме́
;before you know where you are момента́льно, неме́дленно
;to know what one is about де́йствовать разу́мно; быть себе́ на уме́
;who knows? как знать?
;not to know enough to get out of the rain пло́хо сообража́ть
2. n:to be in the know разг. быть в ку́рсе де́ла; быть посвящённым в обстоя́тельства де́ла; быть осведомлённым
-
17 know
[nəu]to be in the know разг. быть в курсе дела; быть посвященным в обстоятельства дела; быть осведомленным before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет know узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узнал to know better (than that) прекрасно понимать; I know better than to... я не так прост, чтобы... know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know быть в курсе дела know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка know знать know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know иметь представление know понимать know разбираться know узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узнал know уметь know уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать) knowing: know pres. p. от know known: know p. p. от know to know a good thing when one sees it разбираться (в чем-л.); понимать, что хорошо и что плохо to know better (than that) быть осторожным, осмотрительным to know better (than that) прекрасно понимать; I know better than to... я не так прост, чтобы... know уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать) to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого to know one's own business не вмешиваться в чужие дела know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка to know the time of day быть себе на уме know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать to know what's what разг. знать толк (в чем-л.), понимать, что к чему to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления (о ком-л.), not to know what from which не соображать, что к чему before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления (о ком-л.), not to know what from which не соображать, что к чему before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать -
18 know
1. [nəʋ] nзнание2. [nəʋ] v (knew; known)to be in the know - разг. быть в курсе дела
1. знать, иметь понятие или представление; быть в курсе делаto know smb.'s peculiarities [smb.'s habits, smb.'s character, oneself] - знать чьи-л. особенности [чьи-л. привычки, чей-л. характер, самого себя]
to know positively that - быть уверенным в том, что; знать наверняка, что
to know all about smth. - знать всё о чём-л.; быть полностью в курсе дела относительно чего-л.
to know of smb. who will do the work - знать человека, который может выполнить эту работу
to know smth. against smb. - знать что-л. компрометирующее кого-л.
I do not know how it was done - понятия не имею, как это сделали /это было сделано/
the place is known to me alone - это место известно мне одному /только мне/
I don't know if you'll like it - не знаю, понравится ли вам это
I don't know whether he is here - мне неизвестно /я не знаю/, здесь ли он
how do I know? - откуда мне знать?
how did you come to know of it? - как получилось, что вы об этом узнали?
as far as I know - насколько мне известно /я знаю/
to make smth. known to smb. - довести что-л. до чьего-л. сведения
Heaven only knows! - одному небу /богу/ известно!
let me know - сообщите мне, дайте мне знать
let me know when [where, how] it happened - поставьте меня в известность (о том), когда [где, как] это случилось
not that I know of it - мне об этом ничего не известно, у меня об этом нет никаких сведений
2. знать, обладать знаниями, разбираться, быть сведущим (в чём-л., в какой-л. области)a man who knows - знающий /сведущий/ человек
to know smth. thoroughly [superficially, insufficiently] - знать что-л. глубоко [поверхностно, недостаточно]
to know one's lesson [one's part, the multiplication tables] - знать урок [свою роль, таблицу умножения]
to know the law - быть сведущим в вопросах права, знать законы
to know music [poetry] - понимать музыку [поэзию], разбираться в музыке [поэзии]
to know smth. by heart - знать что-л. наизусть
to know smth. by /from/ experience [hearsay] - знать что-л. по опыту [понаслышке]
I am not guessing, I know - я не гадаю, я знаю
father knows best - отец знает (как надо поступать) лучше нас; ≅ надо слушаться отца
3. уметь, знать (как сделать что-л.); обладать умениемto know how to play chess [to read, to swim, to behave] - уметь играть в шахматы [читать, плавать, вести себя]
he would do it if he knew how - он бы сделал это, если бы умел
all one knows - всё, что умеешь /можешь/
4. осознавать, пониматьthe summer was gone before I knew - не успел я оглянуться, как лето прошло
he doesn't know his own mind - он сам не знает, чего хочет
we know a soldier by the clothes he wears - мы узнаём военнослужащего по одежде
5. испытать, пережитьto know poverty [sorrow] - знать нужду [горе]
6. 1) быть знакомым (с кем-л.); знать (кого-л.); познакомиться (с кем-л.)to know smb. intimately [officially] - быть в близких [официальных] отношениях с кем-л.
to know smb. personally - быть лично знакомым с кем-л.
to know smb. from a photograph - знать кого-л. по фотографии
to get to know smb. better - ближе познакомиться с кем-л.
to make oneself known to smb. - представиться кому-л.
2) обыкн. pass быть известнымhe is known to the police - полиции он известен, он в полиции на учёте
the drug is commercially known as... - это лекарство продаётся под названием...
3) обыкн. pass пользоваться известностьюto become known - становиться известным; приобретать известность
he is known as a successful lawyer - он пользуется репутацией преуспевающего юриста
known to the world, internationally known - известный всему миру, пользующийся мировой известностью
7. 1) узнавать, опознаватьto know smb. by his voice [by his walk] - узнать кого-л. по голосу [по походке]
to know smb. at a distance - узнать кого-л. на расстоянии
2) отличать, различатьto know a friend from a foe [good from evil] - отличать друга от врага [добро от зла]
to know a good thing when one sees it - понимать, что хорошо и что плохо, разбираться в чём-л.
8. библ. познать ( женщину)♢
what do you know? - а) что нового?; как дела?; б) да что вы!; нет, вы видали такое! ( выражает удивление)you know, don't you know? - видишь ли, (ты) знаешь, понимаешь ли, (ты) понимаешь?
you know who did it! - представь себе, кто это сделал!
I want to know! - да ну; неужели!, не может быть!
what do you know (about that)! - никогда бы не подумал!, удивительно!, удивительное дело!
to know what's what - понимать что к чему; разбираться в чём-л.
to know a thing or two - кое в чём разбираться, знать что к чему
to know better than that, to know better than do smth. - быть не настолько глупым, чтобы сделать что-л.
to know how many beans make five - знать в чём-л. толк, знать что к чему; быть себе на уме
not to know B from a bull's foot - ни аза не знать /не понимать/; не разбираться в элементарных вещах
before you know where you are - ≅ в два счёта; и ахнуть не успел
for all I know - может быть, почём знать, кто его знает
to know the time of day - а) быть настороже /наготове, начеку/; б) = to know the ropes
to know the ropes, to know one's way about - быть искушённым (в чём-л.); знать все ходы и выходы
not to know enough to come in out of the rain - амер. плохо соображать, не отличаться смекалкой; быть тупицей
to know one's stuff, to know one's onions - ≅ знать что-л. назубок
-
19 know
1. verb(past knew; past participle known)1) знать (тж. know of); иметь представление; to know about smth. знать о чем-л.; I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить; to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет; to know what's what collocation знать толк в чем-л., понимать, что к чему2) знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка3) уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать)4) узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узналto know one's own business не вмешиваться в чужие делаto know better (than that) а) быть осторожным, осмотрительным;б) прекрасно пониматьI know better than to... я не так прост, чтобы...to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого; not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления о ком-л.not to know what from which не соображать, что к чемуto know a good thing when one sees it разбираться в чем-л.; понимать, что хорошо и что плохоto know the time of day быть себе на умеbefore you know where you are моментально, немедленноto know what one is about действовать разумно; быть себе на умеwho knows? как знать?not to know enough to get out of the rain плохо соображать2. nounto be in the know collocation быть в курсе дела; быть посвященным в обстоятельства дела; быть осведомленным* * *(v) знать* * *(knew, known) 1) знать 2) узнавать 3) уметь* * *[ nəʊ] v. знать, иметь представление, иметь определенные знания; уметь, испытать, пережить; быть знакомым, узнавать, отличать* * *ведатьзнайтезнатьиспытыватьуметь* * *1. гл.; прош. вр. - knew, прич. прош. вр. - known 1) а) знать (тж. know about, know of); иметь представление, располагать определенным набором знаний б) быть сведущим, разбираться в чем-л. в) редк. познать себя (тж. know thyself) 2) уметь 3) а) узнавать б) отличать 4) испытать 2. сущ. знание -
20 know
[nəu] 1. гл.; прош. вр. knew; прич. прош. вр. known1)а) знать, иметь представление (о чём-л.)б) знать, разбираться (в чём-л.)2) уметь3) узнавать, опознаватьI knew him at once. — Я его тотчас узнал.
Syn:4) быть знакомым (с кем-л.), знать (кого-л.)They are neighbours of ours, but we do not know them. — Они наши соседи, но мы с ними не знакомы.
5) отличать, различатьHe just knew the bell of the church from the organ. — Он мог разве что отличить церковный колокол от органа.
6) познать, испытатьThose lads knew real trouble. — Эти ребята испытали настоящие лишения.
7) понимать, осознаватьI knew at once that I had made a powerful impression on Julia. — Я сразу понял, что произвёл на Джулию сильнейшее впечатление.
Syn:8) библ. познать ( вступить в сексуальные отношения)And Adam knew Eve his wife... ( Bible) — Адам познал Еву, жену свою… (Библия, Книга Бытия, гл. 4., ст. 1)
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]know smb. to be smth. / be known to be smth[/ref]••to know what's what разг. — знать толк в чём-л., понимать, что к чему
not to know what from which — не соображать, что к чему
to know better than to... — быть не настолько глупым, чтобы...
not to know smb. from Adam — не иметь ни малейшего представления о ком-л.
to know a good thing when one sees it — разбираться в чем-л.; понимать, что хорошо и что плохо
before you know where you are — моментально, немедленно
to know what one is about — действовать разумно; быть себе на уме
- know best- know better
- know backwards 2. сущ.знание; информацияSyn:••
См. также в других словарях:
not know where to look — not know where (or which way) to look feel great embarrassment and not know how to react * * * not know where to ˈlook idiom (informal) to feel great embarrassment and not know how to react Main entry: ↑knowidiom … Useful english dictionary
not know where to turn — not know where/which way/to turn phrase to not know what to do in a difficult situation The changes have left a lot of people not knowing which way to turn. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry … Useful english dictionary
not know where to put yourself — (not) know where to put (yourself) informal to feel very embarrassed. And then he started to sing. Well, I didn t know where to put myself! … New idioms dictionary
not know where to put — (not) know where to put (yourself) informal to feel very embarrassed. And then he started to sing. Well, I didn t know where to put myself! … New idioms dictionary
not know where to put yourself — british informal phrase to feel very embarrassed Dad suddenly stood up and started dancing – I didn’t know where to put myself. Thesaurus: to be, or to become ashamed or embarrassedsynonym Main entry: put … Useful english dictionary
not know where to turn — to not know what to do. I was at a time in my life when I had no money and didn t know where to turn … New idioms dictionary
not know where to put yourself — British informal to feel very embarrassed Dad suddenly stood up and started dancing – I didn t know where to put myself … English dictionary
not know which way to turn — or[not know which way to jump] {v. phr} To be puzzled about getting out of a difficulty; not know what to do to get out of trouble. * /When Jane missed the last bus home, she didn t know which way to turn./ * /After Mr. Brown died, Mrs. Brown had … Dictionary of American idioms
not know which way to turn — or[not know which way to jump] {v. phr} To be puzzled about getting out of a difficulty; not know what to do to get out of trouble. * /When Jane missed the last bus home, she didn t know which way to turn./ * /After Mr. Brown died, Mrs. Brown had … Dictionary of American idioms
not know which way to turn — not know where/which way/to turn phrase to not know what to do in a difficult situation The changes have left a lot of people not knowing which way to turn. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry … Useful english dictionary
know where to put yourself — (not) know where to put (yourself) informal to feel very embarrassed. And then he started to sing. Well, I didn t know where to put myself! … New idioms dictionary