-
1 not have a clue
Общая лексика: ничего не понимать, не иметь никакого представления (о чем-л.), не находить объяснения (чему-л.), не соображать (She did not have a clue about what to do and failed miserably.), ничего не соображать, не иметь понятия (о чем-л.) -
2 not have a clue
expr infml1)"Do you happen to know where the station is?" "I'm afraid I haven't a clue" — "Вы, случайно, не знаете, где находится вокзал?" - "Боюсь, что нет"
I haven't got a clue what to wear — Я ума не приложу, что мне надеть
He hadn't a clue as to what you were talking about — Он ни слова не понял из того, что ты говорил
2)You can't trust him to do anything properly, he just hasn't got a clue — Ему ничего нельзя доверить, он настоящая бестолочь
The new dictionary of modern spoken language > not have a clue
-
3 not have a clue
не иметь ни малейшего представления/понятияI don't speak Spanish, so I'm afraid I haven't got a clue what he's telling us.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not have a clue
-
4 to not have a clue
to not have a cluecoll ser incapaz de entender, não ter uma pista, dica. -
5 have a clue
разг. not have a clue — не иметь понятияOf course, we missed half the classes and haven't a clue what to do on a dance floor without our instructor, but still it was great fun and we hope to do it again. — Конечно, мы пропустили половину занятий и не имеем понятия, что делать на танцевальном полу без нашего учителя, но всё же это было очень забавно и мы надеемся продолжить.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have a clue
-
6 not to have a clue what one is talking about
no tener la menor idea de qué hablaEnglish-spanish dictionary > not to have a clue what one is talking about
-
7 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') ikke ane; ikke have idé (om)* * *(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') ikke ane; ikke have idé (om) -
8 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') no tener ni idea -
9 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') hafa ekki glóru -
10 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') fogalma sincs -
11 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') não fazer ideia -
12 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') bilgisi olmamak, hiç haberi olmamak -
13 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') ne imeti pojma -
14 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') ei harmainta aavistusta -
15 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') ikke ha peiling/anelse -
16 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') non avere la minima idea -
17 not to have a clue
-
18 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') nie mieć pojęcia -
19 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') bez pieturas punkta/sapratnes* * *nerast atbildi -
20 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') neturėti supratimo
См. также в других словарях:
not have a clue — (not) have a clue informal to have no knowledge of or no information about something. How much do houses cost in Yorkshire? I haven t got a clue. Internet researchers in the 1980s didn t have a clue about the exciting online landscapes of the… … New idioms dictionary
not have a clue — ► not have a clue informal be bewildered, incompetent, or ignorant. Main Entry: ↑clue … English terms dictionary
not have a clue — informal you expect me to explain her motives, but I do not have a clue Syn: have no idea, be ignorant, not have an inkling; be baffled, be mystified, be at a loss; informal be clueless, not have the faintest/foggiest/slightest idea … Thesaurus of popular words
not have a clue — informal 1) to not know or understand something Do you know where St Paul Street is? I m sorry, I don t have a clue. I haven t got a clue what you re talking about. 2) to be extremely stupid or extremely bad at doing something They don t have a… … English dictionary
not have a clue — to have no knowledge or information about something. The guy doesn t have a clue what forestry is all about. Usage notes: sometimes used in the form have a clue: Before most doctors have a clue about what a new drug can do, it s being sold to the … New idioms dictionary
not have a clue — (informal) HAVE NO IDEA, be ignorant, not have an inkling; be baffled, be mystified, be at a loss; informal be clueless, not have the faintest. → clue … Useful english dictionary
not have a clue — If you don t have a clue about something, you don t know anything about it. My wife s grandmother s maiden name? I don t have a clue! … English Idioms & idiomatic expressions
have a clue — (not) have a clue informal to have no knowledge of or no information about something. How much do houses cost in Yorkshire? I haven t got a clue. Internet researchers in the 1980s didn t have a clue about the exciting online landscapes of the… … New idioms dictionary
clue, not have a — 1. Have no idea. 2. Also comprehensively dismissive expression. ♣ He hasn t a clue, He is totally incompetent … A concise dictionary of English slang
clue — ► NOUN ▪ a fact or piece of evidence that helps to clarify a mystery or solve a problem. ► VERB (clues, clued, clueing) (clue in) informal ▪ inform. ● not have a clue Cf. ↑not have a clue … English terms dictionary
clue — clue1 S2 [klu:] n [Date: 1500 1600; Origin: clew ball of string (11 19 centuries), from Old English cliewen; from the use of a ball of string for finding the way out of a network of passages] 1.) an object or piece of information that helps… … Dictionary of contemporary English