-
61 pure residual current circuit-breaker
- автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
[IEV number 442-05-03]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
RCCB (abbreviation)
a residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]FR
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
ID (abréviation)
dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- pure residual current circuit-breaker
- RCCB
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
DE
FR
- ID
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pure residual current circuit-breaker
-
62 residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
- автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
[IEV number 442-05-03]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
RCCB (abbreviation)
a residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]FR
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
ID (abréviation)
dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- pure residual current circuit-breaker
- RCCB
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
DE
FR
- ID
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
-
63 closing of a circuit breaker
включение автоматического выключателя
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The closing of a circuit breaker is impossible mechanically or electrically if control power is not supplied to UVT.
[LS Industrial Systems]При отсутствии напряжения в цепи управления, от которой осуществляется электропитание минимального расцепителя напряжения, автоматический выключатель невозможно включить ни вручную (механически), ни дистанционно (электрически).
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closing of a circuit breaker
-
64 double circuit line
двухцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая два комплекта фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]EN
double circuit line
a line comprising two circuits not necessarily at the same voltage and frequency installed on the same support
[IEV number 466-01-09]FR
ligne double
ligne comprenant deux circuits, éventuellement de tensions et de fréquences différents, installés sur le même support
[IEV number 466-01-09]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double circuit line
-
65 multiple circuit line
многоцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая более двух комплектов фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]EN
multiple circuit line
a line comprising several circuits not necessarily at the same voltage and frequency installed on the same support
[IEV number 466-01-10]FR
ligne multiple
ligne comprenant plusieurs circuits, éventuellement de tensions et de fréquences différents, installés sur le même support
[IEV number 466-01-10]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiple circuit line
-
66 fault circuit
цепь тока замыкания на землю
-
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
An earth fault in a TN system originates the fault circuit represented in figure. As shown in the figure, the fault loop does not affect the earthing arrangement and is basically constituted by the protective conductor (PE).
[ABB]При замыкании на землю в системе TN образуется представленная на рисунке цепь тока замыкания на землю. Как видно из рисунка в данную цепь не входит заземляющее устройство и весь ток течет по защитному проводнику PE.
[Перевод Интент]
Рис. 3.7. бВ электроустановках до 1 кВ с изолированной нейтралью (рис. 3.7, б) и во всех установках выше 1 кВ заземление и выравнивание потенциалов должно обеспечивать безопасное значение напряжения прикосновения Uприк и напряжения шага Uшаг и снижение тока, проходящего через тело человека, до безопасного значения. Для этого сопротивление заземления Rз, включенного в цепь тока замыкания на землю параллельно телу человека (рис. 3.7, б), должно быть мало по сравнению с сопротивлением тела человека Rч.
[Ю. Я. Чукреев. Основы электроснабжения. Сыктывкарский лесной институт]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault circuit
-
67 do not publish
Безопасность: не подлежит опубликованию (гриф ограничения доступа к информации; англ. цитата заимствована из решения United States Court of Appeals, Eleventh Circuit dated March 25, 2010), не для публикации (гриф ограничения доступа к информации; англ. цитата заимствована из решения United States Court of Appeals, Eleventh Circuit dated March 25, 2010) -
68 image pickup device driver circuit
элн цепь драйвера устройства снятия изображенияWhile shooting at slow shutter speeds, noise may appear on-screen. These phenomena are caused when current is generated in those sections of the image pickup device that are not normally exposed to light, resulting in a rise in temperature in the image pickup device or image pickup device driver circuit.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > image pickup device driver circuit
-
69 ground short circuit
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]FR
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- earth
- earth connection
- earth fault
- ground
- ground connection
- ground fault (US)
- ground short circuit
- grounding connection
- line-to-ground fault
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground short circuit
-
70 undervoltage protection circuit
цепь защиты от снижения напряжения
-Параллельные тексты EN-RU
The following circuits need not be disconnected by the supply disconnecting device:
– undervoltage protection circuits that are only provided for automatic tripping in the event of supply failure;...
[IEC 60204-1-2006]Следующие цепи не должны отключаться аппаратом отключения электропитания:
- цепи защиты от снижения напряжения, предназначенные только для автоматического отключения в случае повреждения источника питания;
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > undervoltage protection circuit
-
71 lighting circuit
цепь освещения
-Параллельные тексты EN-RU
The following circuits need not be disconnected by the supply disconnecting device:
– lighting circuits for lighting needed during maintenance or repair;
[IEC 60204-1-2006]Следующие цепи не должны отключаться аппаратом отключения электропитания:
- цепи освещения, необходимые для освещения при проведении технического обслуживания или ремонтных работ;
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lighting circuit
-
72 isolate a circuit
Макаров: (e. g., from other circuits (not to be confused with insulation)) изолировать цепь от воздействия (не путать с применением изоляционных материалов; напр. другой цепи), (e. g., from other circuits; not to be confused with insulation) изолировать цепь (от воздействия, напр. другой цепи; не путать с применением изоляционных материалов) -
73 logic circuit
логическая схема, логическая ИСАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > logic circuit
-
74 starting circuit component
English-Russian big medical dictionary > starting circuit component
-
75 NAND circuit (NOT-AND circuit)
Макаров: схема И-НЕТ, схема запрета (логический элемент)Универсальный англо-русский словарь > NAND circuit (NOT-AND circuit)
-
76 isolate a circuit (e. g., from other circuits (not to be confused with insulation))
Макаров: изолировать цепь от воздействия (не путать с применением изоляционных материалов; напр. другой цепи)Универсальный англо-русский словарь > isolate a circuit (e. g., from other circuits (not to be confused with insulation))
-
77 isolate a circuit (e. g., from other circuits; not to be confused with insulation)
Макаров: изолировать цепь (от воздействия, напр. другой цепи; не путать с применением изоляционных материалов)Универсальный англо-русский словарь > isolate a circuit (e. g., from other circuits; not to be confused with insulation)
-
78 схема 'не'
Большой англо-русский и русско-английский словарь > схема 'не'
-
79 инвертор
-
80 схема НЕ И
Большой англо-русский и русско-английский словарь > схема НЕ И
См. также в других словарях:
NOT circuit — loginis NE grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. NOT circuit vok. logische NICHT Schaltung, f rus. логическая схема НЕ, f pranc. circuit NON, m … Radioelektronikos terminų žodynas
NOT circuit — /not/ Computers. a circuit that is energized when its input is not. Also called NOT gate. [1945 50] * * * … Universalium
NOT circuit — /not/ Computers. a circuit that is energized when its input is not. Also called NOT gate. [1945 50] … Useful english dictionary
circuit NON — loginis NE grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. NOT circuit vok. logische NICHT Schaltung, f rus. логическая схема НЕ, f pranc. circuit NON, m … Radioelektronikos terminų žodynas
NOT gate — Computers. See NOT circuit. [1955 60] * * * … Universalium
NOT gate — Computers. See NOT circuit. [1955 60] … Useful english dictionary
Circuit integrity — fireproofing of cable trays in Lingen/Ems, Germany using calcium silicate board system qualified to DIN 4102 … Wikipedia
Circuit Park Zandvoort — Zandvoort today Location Burgemeester van Alphenstraat 108, 2041 KP Zandvoort, Netherlands Time zone CET (UTC+01) Major events … Wikipedia
Circuit total limitation — (CTL) is one of the present day standards for electrical panels sold in the United States according to the National Electrical Code. The 1965 edition of the NEC, article 384 15 was the first reference to the circuit total limitation of… … Wikipedia
Circuit switching — is a methodology of implementing a telecommunications network in which two network nodes establish a dedicated communications channel (circuit) through the network before the nodes may communicate. The circuit guarantees the full bandwidth of the … Wikipedia
Circuit court — is the name of court systems in several common law jurisdictions. Contents 1 History 2 Republic of Ireland 3 United States 3.1 Federal courts of appeals … Wikipedia