-
1 not by a long shot
-
2 not by a long shot
разг.далеко не, отнюдь не, совсем не, никоим образом, ни за что; см. тж. by a long shot...it's against the rules to have your wife or sister or anybody like that, except on visiting days... but all the rules ain't kept around here by a long shot. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LIV) —...правда, наши правила не разрешают жене, сестре или кому-нибудь еще приходить в неположенные дни... но ведь далеко не все правила соблюдаются здесь в точности.
If I'm not clever I can't help it, but I'm not the fool you think I am, not by a long way, I can tell you. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 75) — Может, я и не бог весть какая умница, тут ничего не поделаешь, но я совсем не такая дура, какой ты меня считаешь. Уж ты мне поверь!
Their first visit to the theatre together... Well, it wouldn't be the last by a long way. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 3) — Первый раз они были вместе в театре... "Что ж, - говорил он себе, - и, разумеется, не последний"
-
3 not by a long shot
-
4 Not by a long shot!
• Not by a long chalk [shot]! Отнюдь нет! Никоим образом! Ни за что!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not by a long shot!
-
5 not by a long shot
никоим образом; отнюдь не; далеко неIt's not over by a long shot. — Это далеко не конец.
Syn: -
6 not by a long shot
-
7 not by a long shot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not by a long shot
-
8 not by a long shot
1) Общая лексика: абсолютно нет, далеко не, никоим образом, отнюдь не2) Макаров: ни в коем случае, никак нет, отнюдь нет -
9 not by a long shot
отнюдь неАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not by a long shot
-
10 not by a long shot
-
11 not by a long shot
нико́им о́бразом, отню́дь нетThe Americanisms. English-Russian dictionary. > not by a long shot
-
12 he's not a genius, not by a long shot
Общая лексика: до гения ему далекоУниверсальный англо-русский словарь > he's not a genius, not by a long shot
-
13 not by a long chalk
paзг.дaлeкo нe, oтнюдь нe, coвceм нe, никoим oбpaзoмThey haven't beaten me yet. Not by a long chalk (F. Hardy). It's against the rules to have your wife or sister or anybody like that, except on visiting days... but all the rules ain't kept around here by a long shot (Th. Dreiser). Their first visit to the theatre together... Well, it wouldn't be the last, by a long way (A J. Cronin) -
14 long shot
I [ʹlɒŋʃɒt] кино1) дальний план; общий план2) кадр, снятый дальним или общим планомII [ʹlɒŋʃɒt]1. 1) участник состязания, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади)2) ставка на лошадь, имеющую мало шансов ( но в случае победы дающая крупный выигрыш)2. 1) рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш2) большой риск♢
not by a long shot - отнюдь нет; никоим образом; далеко неhe's not a genius, not by a long shot - до гения ему далеко
-
15 long shot
сущ.; амер.; разг.1) участник соревнований, у которого мало шансов на победу ( особенно лошадь на скачках)2) рискованная ставка (с маленькими шансами, но крупным выигрышем); смелое предприятие; трудноосуществимый план; смелое предположениеIt is a long shot but not beyond the realms of possibility. — Вероятность невелика, но шанс есть.
3)б) спорт. бросок с большого расстояния; удар с большого расстояния•• -
16 not by a long chalk etc
adv infmlIt's not what I would have chosen for myself, not by a long chalk — Я бы ни за что такое себе не выбрал
I'm not the fool you think I am, not by a long shot — Я совсем не такой дурак, как ты думаешь
The new dictionary of modern spoken language > not by a long chalk etc
-
17 Not by a long chalk!
• Not by a long chalk [shot]! Отнюдь нет! Никоим образом! Ни за что!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not by a long chalk!
-
18 long shot
общий план (кинематографический) дальний план;
общий план;
кадр, снятый дальним или общим планом участник состязания, имеющий мало шансов на успех( обыкн. о скаковой лошади) ставка на лошадь, имеющую мало шансов ( но в случае победы дающая крупный выигрыш) рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш большой риск - by a * с большим риском > not by a * отнюдь нет;
никоим образом;
далеко не > he's not a genius, not by a * до гения ему далекоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long shot
-
19 by a long shot
разг.намного, гораздо; разумеется, несомненно, бесспорно; см. тж. not by a long shotOf these four, I was thinking, Martin was by a long way the most realistic. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 29) — Из всех четырех, думал я, Мартин человек наиболее реалистичный.
-
20 shot
Ⅰshot [ʃɒt] n1) вы́стрел; перен. уда́р;preliminary shot воен. пристре́лка
2) спорт. уда́р, бросо́к3) пу́шечное ядро́4) (pl без измен.) дроби́нка; собир. дробь5) фотосни́мок6) кино кадр7) разг. попы́тка ( угадать и т.п.);to make a good (bad) shot at smth. отгада́ть (не отгада́ть) что-л.; не ошиби́ться (ошиби́ться) в чём-л.
8) разг. стрело́к9) спорт. ядро́ для толка́ния11) разг. глото́к спиртно́го12) уко́л, инъе́кция;a shot in the arm впры́скивание нарко́тика; перен. сти́мул
◊like a shot бы́стро, стреми́тельно, сра́зу; в одну́ мину́ту; о́чень охо́тно
;a shot in the blue ≅ опло́шность, про́мах
;by a long shot намно́го
;not by a long shot отню́дь не
Ⅱshot [ʃɒt]2. a1) перели́вчатый;shot with silver с серебри́стым отли́вом
2) потрёпанный, изно́шенный;his morale is shot он оконча́тельно упа́л ду́хом
Ⅲshot [ʃɒt] nсчёт;to pay one's shot распла́чиваться (в гостинице, ресторане и т.п.)
См. также в других словарях:
not by a long shot — See: BY A LONG SHOT … Dictionary of American idioms
not by a long shot — See: BY A LONG SHOT … Dictionary of American idioms
(not) by a long shot — informal (not) by far or at all. → long shot … English new terms dictionary
not by a long shot — ► (not) by a long shot informal (not) by far or at all. Main Entry: ↑long shot … English terms dictionary
not by a long shot — BY NO (MANNER OF) MEANS, not at all, in no way, certainly not, absolutely not, definitely not; Brit. not by a long chalk. → shot * * * not by a long shot Not by any means • • • Main Entry: ↑long * * * not by a long shot/chalk/way/ … Useful english dictionary
not by a long shot — informal, old fashioned something that you say when you think something is not at all true. Do you think it s as good as her last movie? No, not by a long shot. It s not over yet, not by a long chalk, we still have a very good chance of winning … New idioms dictionary
not by a long shot — he is not yet out of the woods, not by a long shot Syn: by no (manner of) means, not at all, in no way, certainly not, absolutely not, definitely not … Thesaurus of popular words
not by a long shot — very little chance, not likely That horse won t win, not by a long shot. It s old and slow … English idioms
not\ by\ a\ long\ shot — See: by a long shot … Словарь американских идиом
not by a long shot — not in any way, no way, no chance … English contemporary dictionary
not by a long chalk — not by a long shot/chalk/way/informal phrase used for saying that something is not true at all They’ve achieved a lot, but they haven’t finished yet – not by a long way. Thesaurus: ways of emphasizing that something is not true or likely … Useful english dictionary