Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

not+beyond+the+realms+of+possibility

  • 1 possibility

    noun
    1) Möglichkeit, die

    there's no possibility of his coming/agreeing — es ist ausgeschlossen, dass er kommt/zustimmt

    there's not much possibility of success — die Erfolgschancen sind nicht groß

    it's a distinct possibility that... — es ist gut möglich, dass...

    2) in pl. (potential) Möglichkeiten Pl.

    the house/subject has possibilities — aus dem Haus/Thema lässt sich etwas machen

    * * *
    plural - possibilities; noun (something that is possible; the state of being possible; (a) likelihood: There isn't much possibility of that happening; There's a possibility of war; The plan has possibilities (= looks as if it may be a good one).) die Möglichkeit
    * * *
    pos·sibil·ity
    [ˌpɒsəˈbɪləti, AM ˌpɑ:səˈbɪlət̬i]
    n
    1. (event or action) Möglichkeit f
    there's a \possibility that... es kann sein, dass..., möglicherweise...
    there is every [or a strong] \possibility that... es ist sehr wahrscheinlich, dass..., höchstwahrscheinlich...
    to consider/examine the possibilities alle Möglichkeiten durchdenken
    to consider the \possibility of sth etw in Erwägung ziehen
    2. no pl (likelihood) Möglichkeit f, Wahrscheinlichkeit f
    is there any \possibility [that]...? besteht irgendeine Möglichkeit, dass...?
    there's not much \possibility of that happening die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist sehr gering
    it's not beyond the bounds of \possibility that... es ist nicht völlig auszuschließen, dass...
    ▪ possibilities pl Möglichkeiten pl
    to have possibilities entwicklungsfähig sein
    the old cottage definitely has possibilities aus dem alten Landhaus lässt sich durchaus etwas machen
    * * *
    ["pɒsə'bIlItɪ]
    n
    Möglichkeit f

    there's not much possibility of success/of his or him being successful — die Aussichten auf Erfolg/darauf, dass er Erfolg hat, sind nicht sehr groß

    do you by any possibility happen to know...? — wissen Sie zufällig...?

    the possibility of doing sth — die Möglichkeit or Chance, etw zu tun

    it's a distinct possibility that... — es besteht eindeutig die Möglichkeit, dass...

    there is some or a possibility that... —

    a job with real possibilities — eine Stelle mit echten Möglichkeiten or Chancen

    he/that has possibilities — in ihm/darin stecken Möglichkeiten

    * * *
    possibility [ˌpɒsəˈbılətı; US ˌpɑsə-] s
    1. Möglichkeit f (of zu, für):
    there is no possibility of doing sth es besteht keine Möglichkeit, etwas zu tun;
    there is no possibility of his coming es besteht keine Möglichkeit, dass er kommt;
    there is still a possibility that … es besteht nach wie vor die Möglichkeit, dass …
    2. Möglichkeit f;
    jemand, der oder etwas, was infrage kommt: be a possibility im Bereich des Möglichen liegen
    3. pl
    a) Möglichkeiten pl, (Zukunfts)Aussichten pl
    b) (Entwicklungs)Möglichkeiten pl, (-)Fähigkeiten pl
    * * *
    noun
    1) Möglichkeit, die

    there's no possibility of his coming/agreeing — es ist ausgeschlossen, dass er kommt/zustimmt

    it's a distinct possibility that... — es ist gut möglich, dass...

    2) in pl. (potential) Möglichkeiten Pl.

    the house/subject has possibilities — aus dem Haus/Thema lässt sich etwas machen

    * * *
    n.
    Chance n.
    Möglichkeit f.

    English-german dictionary > possibility

  • 2 realm

    noun
    [König]reich, das

    be within/beyond the realms of possibility — im/nicht im Bereich des Möglichen liegen

    * * *
    [relm]
    1) (a kingdom.) das Königreich
    2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) der Bereich
    * * *
    [relm]
    n
    1. ( dated liter: kingdom) [König]reich nt
    in the coin of the \realm in der Landeswährung
    in defence of the \realm ( form) in Verteidigung des Landes
    Defence of the R\realm Act BRIT Ermächtigungsgesetz nt zur Verteidigung des Königreiches
    peer of the \realm Peer m, Mitglied nt des britischen Oberhauses
    2. (sphere of interest) Bereich m
    to [not] be within the \realm[s] of possibility [nicht] im Bereich des Möglichen liegen
    * * *
    [relm]
    n
    (liter: kingdom) Königreich nt; (fig) Reich nt
    * * *
    realm [relm] s
    1. Königreich n
    2. fig Reich n:
    the realm of dreams; → academic.ru/48864/myth">myth 2 b
    3. Bereich m, (Fach)Gebiet n:
    in the realm of physics im Bereich oder auf dem Gebiet der Physik;
    be within the realms of possibility im Bereich des Möglichen liegen
    * * *
    noun
    [König]reich, das

    be within/beyond the realms of possibility — im/nicht im Bereich des Möglichen liegen

    * * *
    n.
    Königreich n.
    Reich -e n.

    English-german dictionary > realm

См. также в других словарях:

  • beyond the realms of possibility — beyond/within the realms of possibility idiom not possible/possible • A successful outcome is not beyond the realms of possibility. Main entry: ↑realmidiom …   Useful english dictionary

  • within the realms of possibility — beyond/within the realms of possibility idiom not possible/possible • A successful outcome is not beyond the realms of possibility. Main entry: ↑realmidiom …   Useful english dictionary

  • The Skirrid Mountain Inn — [http://www.geograph.org.uk/photo/216735] is a public house at Llanfihangel Crucorney just a few miles north of Abergavenny, Monmouthshire. Perhaps the oldest pub in Wales, listed in chronicles from 1100. [cite web url=http://www.eerie… …   Wikipedia

  • possibility — [[t]pɒ̱sɪbɪ̱lɪti[/t]] ♦♦ possibilities 1) N COUNT: oft N that If you say there is a possibility that something is the case or that something will happen, you mean that it might be the case or it might happen. We were not in the least worried… …   English dictionary

  • possibility — pos|si|bil|i|ty W2S2 [ˌpɔsıˈbılıti US ˌpa: ] n plural possibilities 1.) [U and C] if there is a possibility that something is true or that something will happen, it might be true or it might happen ▪ There s always a possibility that he might go… …   Dictionary of contemporary English

  • The Cremaster Cycle — Matthew Barney s Field Emblem which is a recurrent motif in all 5 films Directed by Matthew Barney …   Wikipedia

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… …   History of philosophy

  • Ionians (The) — The Ionians Malcolm Schofield THALES AND OTHERS The Greeks agreed that philosophy had begun with Thales. However they did not know much about his views.1 What survives is mostly a potent legend. Herodotus tells stories of his practical ingenuity …   History of philosophy

  • List of The Keys to the Kingdom characters — The Keys to the Kingdom is a fantasy adventure book series, written by Garth Nix, started in 2003 with Mister Monday. The series follows the story of Arthur Penhaligon and his charge as the Rightful Heir of the Architect to claim the Seven Keys… …   Wikipedia

  • Phenomenology (The beginnings of) — The beginnings of phenomenology Husserl and his predecessors Richard Cobb Stevens Edmund Husserl was the founder of phenomenology, one of the principal movements of twentieth century philosophy. His principal contribution to philosophy was his… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»