Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

not+believe

  • 1 not

    [nɔt]
    adv

    he is not/isn't here — nie ma go tu(taj)

    you must not/you mustn't do that — nie wolno (ci) tego robić

    he asked me not to do it — (po)prosił, żebym tego nie robił

    it's not that I don't like him … — nie, żebym go nie lubił …

    See also:
    - all
    * * *
    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nie
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) że nie

    English-Polish dictionary > not

  • 2 atheist

    ['eɪθɪɪst]
    n
    * * *
    noun (a person who does not believe in God.) ateista

    English-Polish dictionary > atheist

  • 3 existence

    [ɪg'zɪstəns]
    n
    ( reality) istnienie nt; ( life) egzystencja f
    * * *
    1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) istnienie
    2) ((a way of) life: an uneventful existence.) egzystencja

    English-Polish dictionary > existence

  • 4 hard

    [hɑːd] 1. adj
    object, surface, drugs twardy; question, problem trudny; work, life ciężki; person surowy; evidence niepodważalny, niezbity; drink mocny
    2. adv
    work ciężko; think intensywnie; try mocno

    I find it hard to believe that … — trudno mi uwierzyć, że …

    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) twardy
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) trudny
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) surowy
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) srogi
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) ciężki
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) twarda (o wodzie)
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) ciężko
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) mocno
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) uważnie
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) zupełnie, całkiem
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Polish dictionary > hard

  • 5 hope

    [həup] 1. n 2. vi 3. vt

    to hope that … — mieć nadzieję, że …

    to hope to do sth — mieć nadzieję, że się coś zrobi

    I hope so/not — mam nadzieję, że tak/nie

    to have no hope of sth/doing sth — nie liczyć na coś/zrobienie czegoś

    in the hope that/of — w nadziei, że/na +acc

    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) mieć nadzieję
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) nadzieja
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) nadzieja
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) nadzieja
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Polish dictionary > hope

  • 6 incredible

    [ɪn'krɛdɪbl]
    adj
    * * *
    [in'kredəbl]
    1) (hard to believe: He does an incredible amount of work.) nieprawdopodobny
    2) (impossible to believe; not credible: I found his story incredible.) niewiarygodny
    - incredibility

    English-Polish dictionary > incredible

  • 7 doubt

    [daut] 1. n 2. vt
    ( disbelieve) wątpić (zwątpić perf) w +acc; (mistrust, suspect) nie dowierzać +dat

    to doubt if/whether … — wątpić, czy …

    I don't doubt that … — nie wątpię, że …

    * * *
    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) wątpić
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) wątpić w
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) wątpliwość
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Polish dictionary > doubt

  • 8 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig)object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 9 refuse

    I 1. [rɪ'fjuːz] vt
    permission, consent odmawiać (odmówić perf) +gen; request odmawiać (odmówić perf) +dat; invitation, gift, offer odrzucać (odrzucić perf)
    2. vi
    odmawiać (odmówić perf); horse zatrzymywać się (zatrzymać się perf) przed przeszkodą
    II ['rɛfjuːs] n
    odpadki pl, śmieci pl
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odmówić
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) odrzucić
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) wzbraniać
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) odpadki
    - refuse collection vehicle

    English-Polish dictionary > refuse

  • 10 hardly

    ['hɑːdlɪ]
    adv
    ledwie, ledwo

    hardly anywhere/ever — prawie nigdzie/nigdy

    hardly anyone knows that … — mało kto wie, że …

    * * *
    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) mało (co), mało (który), prawie (nie)
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) ledwo
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) raczej nie

    English-Polish dictionary > hardly

  • 11 improbable

    [ɪm'prɔbəbl]
    adj
    * * *
    [im'probəbl]
    1) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) nieprawdopodobny
    2) (hard to believe: an improbable explanation.) mało prawdopodobny
    - improbability

    English-Polish dictionary > improbable

  • 12 live

    1. [lɪv] vi
    żyć; ( reside) mieszkać
    Phrasal Verbs:
    2. [laɪv] adj
    żywy; performance etc na żywo post; ( ELEC) pod napięciem post; bullet, bomb ostry
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) żyć
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) wyżyć, przeżyć
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) mieszkać
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) prowadzić życie, żyć
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) żyć (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) życie, utrzymanie
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) żywy
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) odbywający się na żywo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) żywy, ostry, pod napięciem
    4) (burning: a live coal.) rozżarzony
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) na żywo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Polish dictionary > live

  • 13 stand

    [stænd] 1. pt, pp stood, n ( COMM)
    ( stall) stoisko nt, budka f; ( at exhibition) stoisko nt; (SPORT) trybuna f; ( piece of furniture) wieszak m, stojak m
    2. vi
    (be on foot, be placed) stać; ( rise) wstawać (wstać perf), powstawać (powstać perf); ( remain) pozostawać (pozostać perf) ważnym, zachowywać (zachować perf) aktualność; ( in election etc) kandydować
    3. vt
    object stawiać (postawić perf); person, situation znosić (znieść perf)

    to stand atlevel, score etc wynosić (wynieść perf)

    to take a stand on sthzajmować (zająć perf) stanowisko w jakiejś sprawie

    to take the stand (US)zajmować (zająć perf) miejsce dla świadków

    to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić

    to stand sb a drink/meal — stawiać (postawić perf) komuś drinka/obiad

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stać
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) wstawać, stać
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stać
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pozostawać w mocy, obowiązywać
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stać
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stać, wyglądać
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandydować
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stawiać
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) wytrzymywać
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stawiać
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanowisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojak, podstawa
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stoisko, wystawa
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) trybuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) miejsce dla świadka
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) czas trwania
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) pozycja
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez rezerwacji
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) bez rezerwacji
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Polish dictionary > stand

  • 14 think

    [θɪŋk] 1. pt, pp thought, vi
    ( reflect) myśleć (pomyśleć perf); ( reason) myśleć
    2. vt

    to think of(reflect upon, show consideration for) myśleć (pomyśleć perf) o +loc; ( recall) przypominać (przypomnieć perf) sobie +acc; ( conceive) pomyśleć ( perf) o +loc

    to think about sth/sb — myśleć (pomyśleć perf) o czymś/kimś

    I think so/not — myślę, że tak/nie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) myśleć
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) sądzić, uważać
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) zastanawiać się
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) spodziewać się
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) myśl
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Polish dictionary > think

  • 15 disbelieve

    ['dɪsbə'liːv]
    vt
    person nie wierzyć +dat; story nie wierzyć w +acc
    * * *
    [disbi'li:v]
    (not to believe: He was inclined to disbelieve her story.) nie dowierzać

    English-Polish dictionary > disbelieve

  • 16 every

    ['ɛvrɪ]
    adj
    1) ( each) każdy

    every one of them( persons) (oni) wszyscy vir pl, (one) wszystkie nvir pl; ( objects) wszystkie pl

    3) ( showing recurrence) co +acc

    every other/third day — co drugi/trzeci dzień

    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) każdy
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) każdy
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) wszelki
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) co...
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Polish dictionary > every

  • 17 expect

    [ɪks'pɛkt] 1. vt
    (anticipate, hope for) spodziewać się +gen; (await, require, count on) oczekiwać +gen; ( suppose)

    to expect that … — przypuszczać, że …

    2. vi

    to expect sb to do sth( anticipate) spodziewać się, że ktoś coś zrobi; ( demand) oczekiwać od kogoś zrobienia czegoś

    * * *
    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) spodziewać się
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') spodziewać się
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) oczekiwać
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) spodziewać się
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Polish dictionary > expect

  • 18 green

    [griːn] 1. adj 2. n
    ( colour) (kolor m) zielony, zieleń f; ( grass) zieleń f; (GOLF) pole nt puttingowe; (also: village green) błonia pl wiejskie

    to give sb the green lightzapalać (zapalić perf) komuś zielone światło

    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zielony
    2) (not ripe: green bananas.) zielony
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) zielony
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zielony
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zieleń
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zieleń
    3) (an area of grass: a village green.) błonia
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) pole
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Polish dictionary > green

  • 19 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) mimochodem, w przelocie

    English-Polish dictionary > in passing

  • 20 innocent

    ['ɪnəsnt]
    adj
    * * *
    ['inəsnt]
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) niewinny
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) niewinny
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) niewinny
    - innocence

    English-Polish dictionary > innocent

См. также в других словарях:

  • not believe — index disbelieve, doubt (distrust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • not believe (your) (own) eyes — to think that something you see is not likely to be real. She looked so different in a uniform, I couldn t believe my eyes. Usage notes: sometimes scarcely or hardly are used instead of not: When he found the ring in the grass, he could scarcely… …   New idioms dictionary

  • not believe a word of it — (not) believe a word of it to not believe that something is true. Have you heard what they re saying about Andrew? I don t believe a word of it …   New idioms dictionary

  • not believe your ears — not believe (your) ears to be very surprised by something that someone tells you. We couldn t believe our ears when we heard that our tickets weren t waiting for us at the airport ticket counter …   New idioms dictionary

  • not believe ears — not believe (your) ears to be very surprised by something that someone tells you. We couldn t believe our ears when we heard that our tickets weren t waiting for us at the airport ticket counter …   New idioms dictionary

  • not believe your luck — phrase to feel that something extremely lucky has happened to you She couldn’t believe her luck at meeting him. Thesaurus: to be or feel luckysynonym luck and luckinesshyponym Main entry: luck …   Useful english dictionary

  • not believe your ears — not believe your ˈears/ˈeyes idiom (informal) to be very surprised at sth you hear/see • I couldn t believe my eyes when she walked in. Main entry: ↑believeidiom …   Useful english dictionary

  • not believe your eyes — not believe your ˈears/ˈeyes idiom (informal) to be very surprised at sth you hear/see • I couldn t believe my eyes when she walked in. Main entry: ↑believeidiom …   Useful english dictionary

  • not believe your own eyes — not believe your (own) eyes See at: all eyes …   New idioms dictionary

  • not believe your eyes — not believe your (own) eyes See at: all eyes …   New idioms dictionary

  • not believe — phrasal to be astounded at < I couldn t believe my luck > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»