-
81 bear not much relation to
1) Общая лексика: иметь весьма отдаленное отношение (к чему-л.)2) Макаров: (smth.) иметь весьма отдаленное отношение (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > bear not much relation to
-
82 bear not much relation to (smth.)
Макаров: иметь весьма отдаленное отношение (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > bear not much relation to (smth.)
-
83 not fit to carry guts to a bear
Универсальный англо-русский словарь > not fit to carry guts to a bear
-
84 not to bear examination
Юридический термин: быть совершенно необоснованнымУниверсальный англо-русский словарь > not to bear examination
-
85 not to bear examination
-
86 keep/bear (sth.) in mind
تَذَكَّرَ \ bear in mind: to keep in one’s mind; to remember: I will bear your needs in mind when I make my report. mind: keep/bear (sth.) in mind remember; not forget: I’ll keep your advice in mind when I have to make the decision. recall, recollect, remember: to remember, to keep in mind, to have in one’s memory; not forget: I can’t remember your name. I may have seen it, but I can’t remember (doing so). Did you remember to lock the door?. -
87 (as) cross as a bear with a sore head
paзг.нe нa шутку paccepжeнный; cмoтpит звepeм; зoл кaк чёpт [выpaжeниe вocxoдит к тoму вpeмeни, кoгдa oдним из пoпуляpныx paзвлeчeний былa тpaвля мeдвeдя coбaкaми] 'Why not?' said Edith, who was the exact opposite of her sister in every respect and always seemed as cross as a bear with a sore. head (S. Howatch). Like a bear with a sore head, that's what I am. My girls give me a wide berth when I've got an attack of gout (A Christie)Concise English-Russian phrasebook > (as) cross as a bear with a sore head
-
88 keep/bear (sth.) in mind
لا يَغيب عن البال \ mind: keep/bear (sth.) in mind to remember; not forget: I’ll keep your advice in mind when I have to make the decision. -
89 another's cares will not rob you of sleep
чужі турботи нікого не позбавляють сну we all have strength enough to bear the misfortunes of othersEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > another's cares will not rob you of sleep
-
90 we all have strength enough to bear the misfortunes of others
syn: another's cares will not rob you of sleepу всіх нас вистачає сил, щоб знести біди інших ≅ чужу біду на воді розведу, а своїй і кінця не знайду від чужої біди голова не болить чужий біль нікому не болитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > we all have strength enough to bear the misfortunes of others
-
91 let's bear in mind that not all the opinions have been voiced yet
Дипломатический термин: давайте не будем забывать о том, что ещё не все высказали своё мнениеУниверсальный англо-русский словарь > let's bear in mind that not all the opinions have been voiced yet
-
92 you must not sell the skin till you have shot the bear
Универсальный англо-русский словарь > you must not sell the skin till you have shot the bear
-
93 he is not well bred that cannot bear ill breeding in others
той сам погано вихований, хто не може терпіти невихованості іншихEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he is not well bred that cannot bear ill breeding in others
-
94 the greatest misfortune of all is not be able to bear misfortune
найбільш велике нещастя – невміння переносити нещастяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the greatest misfortune of all is not be able to bear misfortune
-
95 нажимать на
•Bear down on the pneumatic hammer only sufficiently to hold the chisel against the work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажимать на
-
96 нажимать на
•Bear down on the pneumatic hammer only sufficiently to hold the chisel against the work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажимать на
-
97 تحمل
تَحَمَّلَ \ abide: to bear: I can’t abide that smell. bear, (bore, borne): to support: This ice will not bear your weight, (usu. with can) to suffer without complaining (sth. that hurts or displeases) I can’t bear that woman. He bore the pain bravely. carry: to support: This bridge will not carry the weight of a bus. endure: to bear (pain, trouble, etc.): Stop that noise! I can’t endure it any longer. hold out: to last: Do you think this old car will hold out until we reach London? The town was surrounded but the people held out till help came. put up with: to bear without complaining: If you live near an airport, you have to put up with the noise. stand: to bear; suffer without complaint: How can you stand that noise? I can’t stand that man! (I dislike him very much), (of things; also stand up) to suffer without becoming worn or broken, etc. A leather football will stand (up to) a lot of kicking. support: to bear the weight of; hold up: A table is supported by its legs. That branch will not support your weight. tolerate: to bear; accept without complaint: I can’t tolerate heat. He can’t tolerate badly cooked food. wear: (of material) to last; not be damaged by use: Leather bags wear better than plastic ones. withstand: to bear (weight, pressure, an attack, etc.) without weakening. \ See Also أطاق (أَطاقَ)، عانى (عَانى)، صمد (صَمَدَ)، صبر على (صَبَرَ على)، دام (دَامَ)، قاوم (قاوَم) \ تَحَمَّلَ الاسْتِعْمال \ last: to remain in good condition; not be destroyed, worn out or used up; be enough for: Cheap shoes may look fine but they don’t last. -
98 standhalten
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) Person: hold one’s ground ( oder own), stand firm; Deich etc.: hold out (+ Dat against); einem Angriff, Stoß etc.: withstand; einer Kritik etc.: stand up to; jemandem / einer Sache standhalten auch resist s.o. / s.th.; jemandes Blick standhalten resist s.o.’s gaze; sie konnte ihren neugierigen Blicken nicht standhalten their inquisitive stares were too much for her; einer Überprüfung nicht standhalten not bear close scrutiny; Vergleich 1* * *stạnd|hal|ten ['ʃtanthaltn]vi sep(Mensch) to stand firm; (Gebäude, Brücke etc) to holdeiner/der Prüfung standhalten — to stand up to or bear close examination
* * *1) (to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) bear up2) (to defend: They held the castle against the enemy.) hold3) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) hold4) (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) hold one's ground5) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) hold out* * *stand|hal·ten[ˈʃtanthaltn̩]einer näheren Prüfung/einer kritischen Prüfung \standhalten to bear [or stand up to] closer/a critical examination2. (aushalten)* * *unregelmäßiges intransitives Verb stand firmeiner Sache (Dat.) standhalten — withstand or stand up to something
einer näheren Überprüfung nicht standhalten — not stand [up to] or bear closer scrutiny
* * *standhalten v/i (irr, trennb, hat -ge-) Person: hold one’s ground ( oder own), stand firm; Deich etc: hold out (+dat against); einem Angriff, Stoß etc: withstand; einer Kritik etc: stand up to;jemandem/einer Sache standhalten auch resist sb/sth;jemandes Blick standhalten resist sb’s gaze;sie konnte ihren neugierigen Blicken nicht standhalten their inquisitive stares were too much for her;* * *unregelmäßiges intransitives Verb stand firmeiner Sache (Dat.) standhalten — withstand or stand up to something
einer näheren Überprüfung nicht standhalten — not stand [up to] or bear closer scrutiny
* * *v.to defy v.to sustain v. -
99 abide
تَحَمَّلَ \ abide: to bear: I can’t abide that smell. bear, (bore, borne): to support: This ice will not bear your weight, (usu. with can) to suffer without complaining (sth. that hurts or displeases) I can’t bear that woman. He bore the pain bravely. carry: to support: This bridge will not carry the weight of a bus. endure: to bear (pain, trouble, etc.): Stop that noise! I can’t endure it any longer. hold out: to last: Do you think this old car will hold out until we reach London? The town was surrounded but the people held out till help came. put up with: to bear without complaining: If you live near an airport, you have to put up with the noise. stand: to bear; suffer without complaint: How can you stand that noise? I can’t stand that man! (I dislike him very much), (of things; also stand up) to suffer without becoming worn or broken, etc. A leather football will stand (up to) a lot of kicking. support: to bear the weight of; hold up: A table is supported by its legs. That branch will not support your weight. tolerate: to bear; accept without complaint: I can’t tolerate heat. He can’t tolerate badly cooked food. wear: (of material) to last; not be damaged by use: Leather bags wear better than plastic ones. withstand: to bear (weight, pressure, an attack, etc.) without weakening. \ See Also أطاق (أَطاقَ)، عانى (عَانى)، صمد (صَمَدَ)، صبر على (صَبَرَ على)، دام (دَامَ)، قاوم (قاوَم) -
100 carry
تَحَمَّلَ \ abide: to bear: I can’t abide that smell. bear, (bore, borne): to support: This ice will not bear your weight, (usu. with can) to suffer without complaining (sth. that hurts or displeases) I can’t bear that woman. He bore the pain bravely. carry: to support: This bridge will not carry the weight of a bus. endure: to bear (pain, trouble, etc.): Stop that noise! I can’t endure it any longer. hold out: to last: Do you think this old car will hold out until we reach London? The town was surrounded but the people held out till help came. put up with: to bear without complaining: If you live near an airport, you have to put up with the noise. stand: to bear; suffer without complaint: How can you stand that noise? I can’t stand that man! (I dislike him very much), (of things; also stand up) to suffer without becoming worn or broken, etc. A leather football will stand (up to) a lot of kicking. support: to bear the weight of; hold up: A table is supported by its legs. That branch will not support your weight. tolerate: to bear; accept without complaint: I can’t tolerate heat. He can’t tolerate badly cooked food. wear: (of material) to last; not be damaged by use: Leather bags wear better than plastic ones. withstand: to bear (weight, pressure, an attack, etc.) without weakening. \ See Also أطاق (أَطاقَ)، عانى (عَانى)، صمد (صَمَدَ)، صبر على (صَبَرَ على)، دام (دَامَ)، قاوم (قاوَم)
См. также в других словарях:
not bear thinking about — british phrase to be too shocking or unpleasant to think about ‘What will happen if they pull out now?’ ‘It really doesn’t bear thinking about.’ Thesaurus: to make someone feel shocked or surprisedsynonym Main entry: bear … Useful english dictionary
not bear thinking about — adverb Too frightening or upsetting to even contemplate. If the train had come just 5 seconds earlier... well, it just doesnt bear thinking about! … Wiktionary
not bear thinking about — British to be too shocking or unpleasant to think about What will happen if they pull out now? It really doesn t bear thinking about … English dictionary
Bear — (b[^a]r), v. i. 1. To produce, as fruit; to be fruitful, in opposition to barrenness. [1913 Webster] This age to blossom, and the next to bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To suffer, as in carrying a burden. [1913 Webster] But man is born to bear.… … The Collaborative International Dictionary of English
bear with — [v] tolerate be patient, endure, forbear, make allowance, put up with, suffer, wait; concept 23 Ant. not bear, not tolerate … New thesaurus
not stand the sight of someone — not stand the sight of (someone/something) to strongly dislike someone or something. Most people can t stand the sight of blood. Right now, I can t stand the sight of you. Usage notes: sometimes used in the form not bear the sight of someone or… … New idioms dictionary
not stand the sight of something — not stand the sight of (someone/something) to strongly dislike someone or something. Most people can t stand the sight of blood. Right now, I can t stand the sight of you. Usage notes: sometimes used in the form not bear the sight of someone or… … New idioms dictionary
not stand the sight of — (someone/something) to strongly dislike someone or something. Most people can t stand the sight of blood. Right now, I can t stand the sight of you. Usage notes: sometimes used in the form not bear the sight of someone or something: Ever since he … New idioms dictionary
bear — bear1 /bair/, v., bore or (Archaic) bare; borne or born; bearing. v.t. 1. to hold up; support: to bear the weight of the roof. 2. to hold or remain firm under (a load): The roof will not bear the strain of his weight. 3. to bring forth ( … Universalium
bear — bear1 W1 [beə US ber] v past tense bore [bo: US bo:r] past participle borne [bo:n US bo:rn] [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(deal with something)¦ 2 can t bear something 3 bear (something) in mind 4¦(accept/be responsible for)¦ 5¦(support)¦ 6¦(sign/mark)¦ … Dictionary of contemporary English
bear — 1 verb past tense bore past participle borne (T) 1 can t bear a) to dislike something or someone so much that they make you very annoyed or impatient: Oh, I can t bear that man he really irritates me! | I just can t bear that kind of selfishness … Longman dictionary of contemporary English