Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

not+be+enough

  • 1 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) nemať to srdce

    English-Slovak dictionary > not have the heart to

  • 2 enough

    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) dostatočný
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) dosť
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) dosť
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) dosť
    * * *
    • stacit
    • dostatocne
    • dost

    English-Slovak dictionary > enough

  • 3 not half good enough

    • nie dost dobré

    English-Slovak dictionary > not half good enough

  • 4 well enough

    (fairly, but not particularly, well.) dosť dobre

    English-Slovak dictionary > well enough

  • 5 fall short

    ( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) nestačiť

    English-Slovak dictionary > fall short

  • 6 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) krátky
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) malý
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) krátky
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) menej
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) v tiesni
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) krehký
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) náhle, zrazu
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) pred cieľom
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) zaradiť do užšieho výberu
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of
    * * *
    • vlácny
    • v tiesni
    • v núdzi
    • výsledok
    • zle sa rozpúštajúci
    • schodík
    • špekulacne
    • skratka
    • skratovat
    • stiahnutý
    • strucný
    • strucne
    • strohý
    • úplne
    • tvrdý
    • úsecný
    • úsecne
    • pred ciel
    • frtan
    • drobivý
    • jadro
    • hustý
    • bodka
    • blízko bránky
    • bez prostriedkov
    • deficit
    • cistý
    • cisto
    • rýchly
    • prudko
    • panák
    • ostrý
    • opis
    • podstata
    • krátkodobý
    • krátka slabika
    • krátka rana
    • krátky tón
    • lámavý
    • krehký
    • kusý
    • krátky
    • lahko výbušný
    • krátko
    • krátkodobý dlhopis
    • krátka nota
    • linecký
    • krátky film
    • krátkodobá pôžicka
    • manko
    • náhle
    • málo poddajný
    • malá velkost
    • náboj malého kalibru
    • malý
    • malý postavou
    • nekrytý
    • nevlastniaci tovar
    • nervózny
    • neprízvucný
    • nedostatocný
    • nedostacujúci
    • opakujúci sa v intervaloch

    English-Slovak dictionary > short

  • 7 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) mäkký
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) mäkký
    3) (not loud: a soft voice.) tichý
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) jemný
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) zhovievavý
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) nealkoholický
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bojazlivý
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for
    * * *
    • ústupný
    • vlahý
    • vyrobený z mäkkého dreva
    • záhalcivý
    • sentimentálny
    • slabý
    • rýchle sa rozkladajúci
    • súcitný
    • umiernený
    • tlmený
    • tichý
    • tykajúci sa umeleckých die
    • prispôsobivý
    • príjemný
    • prinášajúci úlavu
    • hebký
    • jemný
    • bezstarostný
    • citlivý
    • dobrácky
    • prostoduchý
    • poddajný
    • pokojný
    • povolný
    • lahko ovládatelný
    • naivný
    • mierny
    • málo prenikavý
    • mäkký
    • nerozhodný
    • nedôležitý
    • nevelký
    • ohybný

    English-Slovak dictionary > soft

  • 8 unfit

    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) nevhodný, neschopný
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) nie vo forme
    * * *
    • nevyhovujúci
    • nekvalifikovaný
    • nesúci
    • nehodiaci sa
    • nespôsobilý
    • neschopný
    • neschopná osoba
    • nevhodný
    • neschopná vec

    English-Slovak dictionary > unfit

  • 9 second-best

    noun, adjective (next after the best; not the best: She wore her second-best hat; I want your best work - your second-best is not good enough.) druhý najlepší
    * * *
    • druhá akost
    • druhý najlepší

    English-Slovak dictionary > second-best

  • 10 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) silný, odolný, zdatný
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) ostrý, silný
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) silný
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) silný
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of
    * * *
    • v poriadku
    • úspešný
    • výborný
    • výrazný
    • vyzbrojený
    • vyhranený
    • zdôraznený
    • zdravý
    • zapáchajúci
    • silný
    • skalný
    • silne energický
    • štiplavý
    • stúpajúci
    • tažký
    • tvrdý
    • úrodný
    • prízvucný
    • drastický
    • energický
    • dost silný
    • dôrazne
    • dôrazný
    • hanebný
    • horlivý
    • hrubosrstý
    • hutný
    • autoritatívny
    • dobrý
    • charakteristický
    • rozhorcený
    • opevnený
    • mužský
    • mocný
    • nekompromisný
    • náruživý
    • nápadný
    • odolný

    English-Slovak dictionary > strong

  • 11 playable

    adjective ((negative unplayable) (of a ground, pitch etc) not good enough for a game to be played on it: Because of the rain the referee decided the ground was not playable.) vhodný na hru

    English-Slovak dictionary > playable

  • 12 alley

    ['æli]
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) ulička
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) dráha (na kolky ap.)
    * * *
    • ulicka
    • aleja

    English-Slovak dictionary > alley

  • 13 anaemia

    [ə'ni:miə]
    (a medical condition caused by not having enough red cells in the blood.) chudokrvnosť
    * * *
    • chudokrvnost
    • málokrvnost

    English-Slovak dictionary > anaemia

  • 14 bracket

    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) zátvorka
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) konzola
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) dať do zátvoriek
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) priradiť k sebe
    * * *
    • hranatá zátvorka
    • dat do zátvorky
    • podpora
    • konzola

    English-Slovak dictionary > bracket

  • 15 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) únik mozgov
    * * *
    • odliv mozgov

    English-Slovak dictionary > brain drain

  • 16 careless

    adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) nedbalý, neopatrný
    * * *
    • bezstarostný
    • lahostajný
    • nedbalý
    • neopatrný
    • nedbajúci

    English-Slovak dictionary > careless

  • 17 chiefly

    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) hlavne
    * * *
    • predovšetkým
    • hlavne

    English-Slovak dictionary > chiefly

  • 18 clothe

    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) šatiť
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) obliekať sa
    - clothes-peg
    - clothing
    * * *
    • pokryt
    • odiet
    • obliekat
    • obliect

    English-Slovak dictionary > clothe

  • 19 flippant

    ['flipənt]
    (not serious enough about important matters: a flippant reply.) prostoreký
    - flippancy
    * * *
    • prostoreký
    • lahkomyselný

    English-Slovak dictionary > flippant

  • 20 hunger

    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hlad
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hlad
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hlad
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). túžiť, dychtiť (po)
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike
    * * *
    • hlad
    • hladovat

    English-Slovak dictionary > hunger

См. также в других словарях:

  • Not Pretty Enough — Single by Kasey Chambers from the album Barricades Brickwalls …   Wikipedia

  • Not Strong Enough — «Not Strong Enough» Sencillo de Apocalyptica del álbum 7th Symphony Formato CD Single Grabación Sonic Pump Studios, Finlandia Studio City, Los Ángeles Género(s) Cello rock …   Wikipedia Español

  • not good enough — spoken phrase used for saying that you are not satisfied with what someone has done or is offering you ‘I’m sorry I’m late.’ ‘It’s just not good enough. It’s the second day in a row.’ Thesaurus: not very goodsynonym Main entry: good …   Useful english dictionary

  • not good enough — spoken used for saying that you are not satisfied with what someone has done or is offering you I m sorry I m late. It s just not good enough. It s the second day in a row …   English dictionary

  • Not Strong Enough (Apocalyptica song) — Not Strong Enough Single by Apocalyptica featuring Brent Smith of Shinedown or Doug Robb of Hoobastank from the album 7th Symphony Released November 1, 2010 Format …   Wikipedia

  • Not Good Enough for Truth in Cliché — «Not Good Enough for Truth in Cliché» Sencillo de Escape The Fate del álbum Dying Is Your Latest Fashion Grabado 2006 Lanzado 26 de septiembre, 2006 Formato Descarga Digital …   Wikipedia Español

  • not know enough to come in out of the rain — Someone who doesn t know enough to come in out of the rain is particularly stupid …   The small dictionary of idiomes

  • not good enough —  Unsatisfactory. Unconvincing. Bad …   A concise dictionary of English slang

  • Sorry's Not Good Enough/Friday Night — Single infobox Name = Sorry s Not Good Enough/Friday Night Artist = McFly from Album = Motion in the Ocean|and Released = December 18, 2006 Format = Recorded = 2006 Genre = Pop Rock Length = 4:27 / 3:22 Label = Island Producer = Jason Perry Chart …   Wikipedia

  • Still Not Black Enough — Infobox Album | Name = Still Not Black Enough Type = Album Artist = W.A.S.P. Released = June 1995 1996 (U.S.) Recorded = ? Genre = Heavy Metal Length = 38:30 Label = Raw Power/Castle Records Producer = Blackie Lawless Mixing = Mikey Davis… …   Wikipedia

  • Still Not Black Enough — Album par W.A.S.P. Sortie Juin 1995 Enregistrement  ???? Durée 38 minutes 30 secondes Genre Heavy Metal Producteur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»