Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

not+at+work

  • 21 outside

    adj. yttre; utvändig; utomhus-; maximum-
    --------
    adv. utomhus, ute
    --------
    n. yttersida; utsida
    --------
    prep. utanför
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) utsida, yttersida
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) utvändig, yttre, ytter-
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) utifrån, utanför (utöver)
    3) ((of a chance etc) very small.) obetydlig, ytterst liten
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ut, ute, utanför
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) utvändig, på utsidan
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) utanför
    - at the outside
    - outside in

    English-Swedish dictionary > outside

  • 22 positive

    adj. positiv; tydlig, bestämd; säker på; praktisk
    --------
    n. positiv bild; positiv pol (el); positiv (grammatik)
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positiv
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) säker
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) säker
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) riktig, ren
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) positiv
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) absolut, utan jämförelse
    7) ((of a number etc) greater than zero.) positiv
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiv
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiv
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) positiv
    - positively

    English-Swedish dictionary > positive

  • 23 retirement

    n. tillbakadragenhet
    * * *
    1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) pensionering
    2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) pension

    English-Swedish dictionary > retirement

  • 24 start

    n. början; ryck, sprittning; starta från startplats
    --------
    v. börja; starta; ge sig iväg; bryta upp, fara; låta starta; sätta igång
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starta
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) börja
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starta, sätta (få) i gång
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starta, sätta i gång
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) början, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) försprång
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) hoppa (rycka) till
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ryck, ryckning
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chock

    English-Swedish dictionary > start

  • 25 subcontractor

    n. underleverantör
    * * *
    (a person who undertakes work for a contractor and is therefore not directly employed by the person who wants such work done: The building contractor has employed several subcontractors to build the block of flats.) underleverantör

    English-Swedish dictionary > subcontractor

  • 26 warrant

    n. fullmakt; befogenhet; rätt; husrannsakningsorder; häktningsorder; garanti; kupong; tillstånd; bemyndigande
    --------
    v. berättiga, rättfärdiga; bemynda; ansvara för; försäkra, garantera
    * * *
    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) berättiga, rättfärdiga
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantera, försäkra
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) fullmakt, tillstånd

    English-Swedish dictionary > warrant

  • 27 working day

    1) (a day on which one goes to work, and is not on holiday.) arbetsdag
    2) (the period of actual labour in a normal day at work: My working day is eight hours long.) arbetsdag

    English-Swedish dictionary > working day

  • 28 average

    adj. genomsnittlig; ordinär, vanlig
    --------
    n. medeltal, genomsnitt
    --------
    v. vara genomsnittlig; beräkna medeltalet av
    * * *
    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) medeltal, medelvärde
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) genomsnittlig
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) genomsnitts-, genomsnittlig, medelmåttig
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) uppgå till i genomsnitt

    English-Swedish dictionary > average

  • 29 dud

    adj. oduglig, strunt-
    --------
    n. fiasko
    * * *
    1. noun
    (something which is useless, does not work etc: This light-bulb is a dud.) oduglig sak, blindgångare
    2. adjective
    (useless or not working: a dud battery.) oduglig

    English-Swedish dictionary > dud

  • 30 engaged

    adj. förlovad; upptagen (telefonlinje); upptagen
    * * *
    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) förlovad
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) engagerad, sysselsatt
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) upptagen

    English-Swedish dictionary > engaged

  • 31 exception

    n. undantag från; undantagsvis
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) undantag
    2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) undantag

    English-Swedish dictionary > exception

  • 32 mind

    n. hjärna; själ; ande; förstånd, intellekt; tanke; minne; åsikt; avsikt, önskan
    --------
    v. (noga) uppmärksamma, lägga märke till (noga); akta sig (för); bry sig om; vara rädd om; vara emot något; komma ihåg
    * * *
    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) förstånd, intellekt
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter, passa
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry sig om, fästa sig vid
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) se upp för
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ge akt på, lägga märke till, tänka på
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) akta!, se upp!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Swedish dictionary > mind

  • 33 open

    adj. öppen; oförställd; öppenhjärtig, uppriktig; opartisk; offentlig; ledig (jobb etc.)
    --------
    n. öppet ställe; öppet fält; det fria, frisk luft
    --------
    v. öppna; öppnas; börja; ta upp (en sång); sträcka ut (benen)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) öppen
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) öppen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) öppen
    4) (not kept secret: an open show of affection.) öppen, ohöljd
    5) (frank: He was very open with me about his work.) öppen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) öppen
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) öppen
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) öppna, öppnas
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) öppna
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Swedish dictionary > open

  • 34 picket

    n. strejkvakt; vakt, postering; pinne, påle
    --------
    v. gå strejkvakt; vakta; inhägna
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkvakt[]
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) postering
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) sätta ut strejkvakter (en postering)
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) vara (gå) strejkvakt, bevaka

    English-Swedish dictionary > picket

  • 35 promise

    n. löfte; förhoppning
    --------
    v. lova
    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) lova
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) lova
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) lova, förebåda
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) löfte
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) löfte, talang

    English-Swedish dictionary > promise

  • 36 rest

    n. rest, återstoden; vila; semester; stöd; uppehåll, rast
    --------
    v. vila; luta
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) vila, vilopaus
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) vila
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) stöd
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) viloläge
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) vila, ta en vilopaus
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) vila []
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) vila, luta
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) vila, bli (få) lugn
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) vila
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) vila (ligga) hos
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Swedish dictionary > rest

  • 37 second-best

    näst bäst; andraklass-
    * * *
    noun, adjective (next after the best; not the best: She wore her second-best hat; I want your best work - your second-best is not good enough.) näst bästa

    English-Swedish dictionary > second-best

  • 38 sound

    adj. frisk; hel; sund; djup; grundlig, ordentlig; förnuftig, klok; vid sina sinnens fulla bruk; säker, stabil; pålitlig; stark
    --------
    n. ljud, läte; ton; skall; sond (kirurgiskt instrument); sund (sjö)
    --------
    v. låta; säga ifrån; uttala; ge ett intryck; ljuda, blåsa (i trumpet etc.); klinga, tona; undersöka; mäta vattendjup; loda
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) frisk, sund, i gott skick
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) [] djupt (gott)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundlig, ordentlig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) säker, bra
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) säker, pålitlig
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ljud
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ljud
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) det låter (verkar) []
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ringa []
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) slå [], låta ljuda
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) låta
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) ljuda, uttala
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersöka, lyssna på
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ljudisolera
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) pejla, loda
    - sound out

    English-Swedish dictionary > sound

  • 39 theory

    n. teori (lära, teorisystem; teoretiska delen i studerandet av ett viss ämne; hypotes, något som bara finns i teorin)
    * * *
    ['Ɵiəri]
    plural - theories; noun
    1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) teori
    2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) teori
    - theoretically
    - theorize
    - theorise
    - theorist

    English-Swedish dictionary > theory

  • 40 unemployed

    adj. arbetslös
    * * *
    1. adjective
    (not having, or not able to find, work: He has been unemployed for three months.) arbetslös
    2. noun plural
    (people who are unemployed: The numbers of (the) unemployed are still increasing.) arbetslösa

    English-Swedish dictionary > unemployed

См. также в других словарях:

  • persuade not to work — index picket Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Work abroad — is the term used for when a student interns, volunteers, or teachers in a foreign country through a program. Students gain work experience while being immersed in a foreign work environment, though the position may be paid or unpaid. Dependent… …   Wikipedia

  • Work for hire — A work made for hire (sometimes abbreviated as work for hire or WFH) is an exception to the general rule that the person who actually creates a work is the legally recognized author of that work. According to copyright law in the United States… …   Wikipedia

  • Work-at-home scheme — A Work at Home scheme is a get rich quick scheme in which a victim is lured by an offer to be employed at home, very often doing some simple task in a minimal amount of time with a large amount of income that far exceeds the market rate for the… …   Wikipedia

  • work — I (New American Roget s College Thesaurus) n. job, occupation, calling, trade, profession; task, stint, employment; drudgery, toil, moil, grind, routine; function; craftsmanship, workmanship; arts and crafts, craft, handicraft; opus, production,… …   English dictionary for students

  • work-shy — adjective disinclined to work or exertion faineant kings under whose rule the country languished an indolent hanger on too lazy to wash the dishes shiftless idle youth slothful employees the unemployed are not necessarily work shy • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • work-life balance — n. A state of equilibrium in which the demands of both a person s job and personal life are equal. Example Citation: Even the longest economic expansion in history cannot continue forever. And when it ends, what will happen to the smaller… …   New words

  • work — I. noun Etymology: Middle English werk, work, from Old English werc, weorc; akin to Old High German werc work, Greek ergon, Avestan varəzem activity Date: before 12th century 1. activity in which one exerts strength or faculties to do or perform… …   New Collegiate Dictionary

  • Work card — A work card is like an Identity Card which verifies that a person has been given work, or is eligible to perform work in a given profession or jurisdiction. The work card is not a work visa, although it may be used in conjunction with a work visa …   Wikipedia

  • work — /wɜ:k/ noun 1. things done using the hands or brain 2. a job, something done to earn money ● It is not the work itself that the employees are complaining about ● He goes to work by bus. ● She never gets home from work before 8 p.m. ● His work… …   Dictionary of banking and finance

  • work in — or work into PHRASAL VERB If you work one substance into another or work it in, you add it to the other substance and mix the two together thoroughly. [V n P] Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»