-
1 nostrifizieren
nostrifizieren vt юр.1. предоставля́ть права́ гражда́нства (кому-л.),2. австр. нострифицировать, признава́ть (иностра́нный дипло́м) -
2 nostrifizieren
vt юр.1) предоставлять права гражданства (кому-л.)2) австр. нострифицировать, признавать ( иностранный диплом) -
3 nostrifizieren
гл.1) юр. предоставлять права гражданства, признавать (иностранный диплом), предоставлять права гражданства (кому-л.)2) австр. нострифицировать -
4 nostrifizieren
v priznati, nostrificirati -
5 предоставлять права гражданства
Русско-немецкий юридический словарь > предоставлять права гражданства
-
6 предоставлять права гражданства
v1) gener. naturalisieren (иностранцу)2) law. das Heimatrecht verleihen, das Heimatrecht zusagen, nostrifizieren, nostrifizieren (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > предоставлять права гражданства
-
7 нострифицировать
vAustrian. nostrifizieren -
8 признавать
v1) gener. agnoszieren, agreieren, akzeptieren (что-л.), eingesteh (свою вину), eingestehe (свою вину), einsehen (свою ошибку и т. п.), erkennen (свою ошибку и т. п.), erkiären (für A), fatieren, finden, gelten lassen (кого-л.), gesteh (напр., вину), gestehe (напр., вину), gestehen (напр. вину), nachrühmen (какие-л. достоинства за кем-л.), rechnen, zubilligen (что-л.), zuerkennen (право за кем-л.), ansehen, der Auffassung sein, (für A) erklären (чем-л., каким-л.), zugeben (вину и т. п.), anerkennen, bekennen, eingestehen (свою вину и т. п.), zugestehen (что-л.)2) book. erachten (чем-л.)3) law. anerkennen (íàïð. ein Recht, eine Schuld), annehmen, einräumen, gestehen, zuerkennen (напр. право), nostrifizieren (иностранный диплом)4) patents. zugestehen (напр. правомерность иска)5) busin. respektieren6) f.trade. zuerkennen (право) -
9 признавать
( свою вину) eingestehen, gestehen, ( иностранный диплом) nostrifizieren австр., (что-л.) zugestehen -
10 nostryfikować
nostryfikować [nɔstrɨfikɔvaʨ̑]vt dyplom nostrifizieren, anerkennen
См. также в других словарях:
nostrifizieren — nostrifizieren:⇨einbürgern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
nostrifizieren — nos|tri|fi|zie|ren auch: nost|ri|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat; Rechtsw.〉 1. jmdn. nostrifizieren einbürgern 2. ein ausländ. Diplom nostrifizieren staatlich anerkennen [<lat. noster „unser“ + facere „machen“] * * * nos|tri|fi|zie|ren <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
nostrifizieren — nos|tri|fi|zie|ren auch: nost|ri|fi|zie|ren 〈V.〉 1. einbürgern 2. staatl. anerkennen; ausländische Diplome nostrifizieren [Etym.: <lat. noster »unser« + …fizieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nostrifizieren — nos|tri|fi|zie|ren <zu ↑...fizieren>: 1. einbürgern. 2. ein ausländisches Examen, Diplom anerkennen … Das große Fremdwörterbuch
nostrifizieren — nos|t|ri|fi|zie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
einbürgern — aufnehmen, die Staatsangehörigkeit geben/verleihen, nationalisieren, naturalisieren; (bildungsspr.): integrieren; (Rechtsspr.): nostrifizieren. sich einbürgern sich ausbreiten, sich breitmachen, sich durchsetzen, sich einfahren, einreißen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fremde — Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrauten wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne… … Deutsch Wikipedia
Fremdheit — Das Fremde bezeichnet etwas, dass als abweichend von Vertrauten wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne… … Deutsch Wikipedia
Herbert Bösch — (* 11. September 1954 in Feldkirch) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (SPÖ). Bösch war von 1989 bis 1994 Mitglied des Bundesrats, von 1994 bis 1995 Abgeordneter zum Nationalrat und von 1995 bis 2009 Mitglied des Europäischen… … Deutsch Wikipedia
Nostrifikation — (lat.), Einbürgerung, Erteilung der Rechte eines Einheimischen; nostrifizieren, die N. erteilen … Kleines Konversations-Lexikon
Nostrifikation — Nos|tri|fi|ka|ti|on auch: Nost|ri|fi|ka|ti|on 〈f. 20; Rechtsw.〉 1. Einbürgerung 2. staatl. Anerkennung (ausländ. Diplome) * * * Nostrifikation [zu lateinisch noster, nostri »unser« und facere, in Zusammensetzungen. ..ficere »machen«] die, / en … Universal-Lexikon
