-
1 Nostalgia Motorcars, Inc.
NASDAQ: CRRZУниверсальный русско-английский словарь > Nostalgia Motorcars, Inc.
-
2 Nostalgia Network
NASDAQ: NNET -
3 The Nostalgia Journal
Mass media: TNJУниверсальный русско-английский словарь > The Nostalgia Journal
-
4 тоска по родине
nostalgiaДополнительный универсальный русско-английский словарь > тоска по родине
-
5 ностальгия
-
6 ностальгия
-
7 тоска по прошлому
Русско-английский синонимический словарь > тоска по прошлому
-
8 тоска по родине
nostalgia, homesickness -
9 ностальгия
nostalgia, homesickness -
10 затронуть ностальгическую струну
General subject: touch a cord of nostalgia in (smb). (The Brays' photo touched a chord of nostalgia in many rocket enthusiasts, and the pic has been viewed on Flickr an astronomical 510,000 times. http://news.yahoo.com/blogs/upshot/tw)Универсальный русско-английский словарь > затронуть ностальгическую струну
-
11 ностальгия
1) General subject: home-sickness, homesickness, nostalgia, wistfulness (сродни понятию 'homesickness')2) Medicine: country sickness, nostalgia (в психиатрии - форма реактивного состояния), philopatridomania, philopatridomania (в психиатрии) -
12 по молодости
-
13 приступ ностальгии
1) General subject: an bout of nostalgia, surge of nostalgia2) Australian slang: a trip down memory laneУниверсальный русско-английский словарь > приступ ностальгии
-
14 подваливать
несов. - подва́ливать, сов. - подвали́ть1) (вн., рд.; наваливать дополнительно) heap up (d)2) разг. (вн., рд.; добавлять) add (d), pour in more (d)3) мор. come in (to), steam in (to)4) (к; внезапно проявляться) come (to), seize (d)к се́рдцу подвали́ла тоска́ — smb felt a pang of nostalgia; smb was suddenly seized with nostalgia
5) прост. ( приходить) come, pour inнаро́ду подвали́ло безл. — people poured in; the place became crowded
6) жарг. (к; подходить) come up (to), approach (d) -
15 испытывать тоску по родине
General subject: feel nostalgiaУниверсальный русско-английский словарь > испытывать тоску по родине
-
16 не стоит грузить молодых людей воспоминаниями о старом добром прошлом, которым любят предаваться их отцы
General subject: young people shouldn't bear the burden of their parents' nostalgia!Универсальный русско-английский словарь > не стоит грузить молодых людей воспоминаниями о старом добром прошлом, которым любят предаваться их отцы
-
17 он не может отделаться от ностальгии
General subject: he's on a nostalgia tripУниверсальный русско-английский словарь > он не может отделаться от ностальгии
-
18 тоска по прошлому
General subject: nostalgia -
19 тоска по родине
1) General subject: Channel fever (об англичанах), home-sickness, longing for home, nostalgia2) German: Heimweh3) Makarov: country sickness -
20 чувство ностальгии
General subject: a sense of nostalgiaУниверсальный русско-английский словарь > чувство ностальгии
См. также в других словарях:
nostalgia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} tęsknota za czymś utraconym (zwykle za ojczyzną); dotkliwe odczuwanie braku czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś dokucza nostalgia. Prawie wszyscy emigranci cierpią na nostalgię. Z nostalgią… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nostalgia — os*tal gi*a, n. [NL., fr. Gr. ? a return home + ? pain.] 1. (Med.) Homesickness; esp., a severe and sometimes fatal form of melancholia, due to homesickness. [1913 Webster] 2. A sentimental yearning to return to an earlier time remembered as… … The Collaborative International Dictionary of English
nostalgia — sustantivo femenino 1. Sentimiento o sensación de pena o de tristeza que siente una persona al estar lejos de su hogar o al recordar una cosa querida: Me invade un sentimiento de nostalgia al recordar todo lo que vivimos juntos. Tengo nostalgia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nostalgia — Nostalgia, griech., das Heimweh … Herders Conversations-Lexikon
nostalgia — /nostal dʒia/ s.f. [comp. del gr. nóstos ritorno e algia ]. [stato d animo consistente nel rimpiangere ciò che è trascorso o è lontano: avere n. di casa, dei tempi passati ] ▶◀ rimpianto, Ⓣ (psicol.) nostomania. ‖ malinconia … Enciclopedia Italiana
nostalgia — (n.) 1770, severe homesickness (considered as a disease), Modern Latin (Cf. Fr. nostalgie, 1802), coined 1668 by Johannes Hofer, as a rendering of Ger. heimweh, from Gk. algos pain, grief, distress (see ALGIA (Cf. algia)) + nostos homecoming,… … Etymology dictionary
NOSTALGIA — (от греч. nostor возвращение на родину и algos боль), ностальгия, тоска по родине. Проявляющееся у многих людей в первые моменты жизни в новой непривычной обстановке, на новом месте, среди чужих, это чувство у примитивных или психически… … Большая медицинская энциклопедия
nostalgia — s. f. 1. Tristeza profunda causada por saudades do afastamento da pátria ou da terra natal. 2. Estado melancólico causado pela falta de algo. ‣ Etimologia: francês nostalgie … Dicionário da Língua Portuguesa
nostalgia — [n] pleasant remembrances fond memories*, hearts and flowers*, homesickness, longing, pining, reminiscence, remorse, schmaltz*, sentimentality, tear jerker*, wistfulness, yearning; concepts 20,410 … New thesaurus
nostalgia — (Del gr. νόστος, regreso, y algia). 1. f. Pena de verse ausente de la patria o de los deudos o amigos. 2. Tristeza melancólica originada por el recuerdo de una dicha perdida … Diccionario de la lengua española
nostalgia — ► NOUN ▪ sentimental longing or wistful affection for the past. DERIVATIVES nostalgic adjective nostalgically adverb. ORIGIN originally in the sense «acute homesickness»: from Latin, from Greek nostos return home + algos pain … English terms dictionary