-
1 YACAHUIHCOLEH
yacahuihcoleh, nom possessif sur yacahuihcolli.Qui a le nez perçé.Sah9,73:20.(They had) noses pierced like jug handles.Est dit de chanteurs qui se déguisent en Huaxtéques. Sah8,45." yacacoyônqui, yacahuihcôleh ", il a le nez percé, il a un nez percé - ein großes Loch in der Nasenscheidewand habend. Désigne les Huaxtèques. SGA V 158 et 522." xâyâcatl îxtlamîhuah yacahuihcoleh tlantzicuatic cuâpatlachtic ", le masque a des marques de flèches au visage, des narines percées, des dents limées en pointe, une grande coiffe conique - the masks (had) arrows marks (painted) on the face, noses pierced like jug handles, teeth filed (to a point), and conical heads. Est dit des danseurs huaxtèques. Sah8,45. -
2 CUAPATLACHTIC
cuâpatlachtic, terme descriptif.1. \CUAPATLACHTIC qui a une grosse tête.Angl., the head is broad.Est dit des larves de libellules. Sah11,64.du crotale. Sah11,75.du serpent en général. Sah11,87.* plur., 'cuâpatlachtiqueh', ils ont une grosse tête.Est dit des Huastèques. Launey II 257 = Sah10,185.2. \CUAPATLACHTIC qui porte la coiffure conique des Huaxtèques." xâyâcatl îxtlamîhuah yacahuicoleh tlantzicuatic cuâpatlachtic ", le masque a des marques de flèches au visage, des narines percées, des dents limées en pointe, une grande coiffe conique - the masks (had) arrows marks (painted) on the face, noses pierced like jug handles, teeth filed (to a point), and conical heads. Est dit des danseurs huaxtèques. Sah8,45.Form: sur patlachtic morph.incorp. cuâ-itl. -
3 IXTLAMIHUAH
îxtlamîhuah, n.possessif.Qui a des flèches peintes sur le visage." xâyâcatl îxtlamîhuah yacahuihcoleh tlantzicuatic cuâpatlachtic ", le masque a des marques de flèches au visage, des narines percées, des dents limées en pointe, une grande coiffe conique - the masks (had) arrows marks (painted) on the face, noses pierced like jug handles, teeth filed (to a point), and conical heads. Est dit des danseurs huaxtèques. Sah8,45.Form: peut-être pour îxtlân-mîhuah. -
4 NETOLINILIZTLI
netolîniliztli:Misère, affliction.La misére. Sah3,11 (envoyée par Tezcatlipoca)." tecolli ahnôzo tzotzomahtli ic quinêxtia, in zan icnôyôtl, netolîniliztli ôquimahcêhualtih ", un morceau de charbon ou un chiffon ainsi se montre qu'il n'a mérité que pauvreté et misère - a piéce of charcoal or a rag, thus it indicated that his reward had become only poverty and misery. Sah5,158." in quitzacua tlâlticpac netolîniliztli ", sur terre la misère l'engloutit. Sah4,2." zan netolîniliztli in quimahcêhuaya ", il ne méritait que misère.Est dit de qui est né sous les signes 8 âcatl ou 9 ocelotl. Sah4,38." motquiticah netolîniliztli in îlhuîl in îmahcêhual, înemac ", ce qu'il recoit en partage, ce qu'il mérite, ce qui lui est accordé ce n'est que la misère - his fate, deserts and gifts were full of misery. Sah4,49." quitlacuammacah in netolîniliztli, in tlaihiyôhuîliztli ", ils le prépare à accepter la misère et les tourments - they prepare him to receive misery and torment. Sah4,61." netolîniliztli împan mochîhua ", la misère s'abattra sur eux.Est dit de ceux né sous le signe ce olîn. Sah4,85." huel ômpa onquîza in netolîniliztli ", de là peut sortir l'affliction - indeed from there affliction issued. Est dit du début d'un jeûne qui durera un an. Sah3,8." huel toyacacpa ôquiquîxtih in netolîniliztli ", jusqu'à notre nez est montée notre misère. Sah12,75.* à la forme possédée." huel înyacacpa quiquîza in înnetolîniliz ", vraiment de leur nez sortira leur affliction - verily from their noses issued their affliction. Est dit à l'occasion du jeûne. Sah3,8." quicaquiya in ixquich in îneteilhuil îhuân in îchoquiz, in înêntlamachiliz in înetolîniliz in cuitlapilli, ahtlapalli in icnôtlâcatl, in motolînia in mâcêhualli ", il écoutait toutes les accusations, les plaintes, les tourments, la misère du peuple, de l'orphelin, du pauvre, des gens du petit peuple. Sah8,54." in închôquiliz, in întlaôcol îhuân in înnetôliniliz in ichtequilîlôyah, in quimichtequiliâyah in têmacpalihtôtihqueh ", les pleurs, les lamentations, la misère de ceux qui ont été volés, deceux qu'ont volé ceux qui dansent avec l'avant bras d'une femme morte en couches - the tears, the lamentations, and the misery of those who had been robbed, whom those who had danced with the dead forearm had plundered. Sah4,105." zan moch icnôyôtl, netoliniliztli in quimomahcêhuac ", elle n'a mérité qu'une complète pauvreté et misère - she merited complete poverty and misery. Sah4,24.Form: nom d'action sur tolînia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NETOLINILIZTLI
-
5 TLANTZICUATIC
tlantzicuatic:Qui a les dents limées." xâyâcatl îxtlamîhuah yacahuihcoleh tlantzicuatic cuâpatlachtic ", le masque a des marques de flèches au visage, des narines percées, des dents limées en pointe, une grande coiffe conique - the masks (had) arrows marks (painted) on the face, noses pierced like jug handles, teeth filed (to a point), and conical heads. Est dit des danseurs huaxtèques. Sah8,45." tlantzicuatiqueh in oquichtin ", les hommes ont les dents effilées.Est dit des Huaxtéques. Sah10,185 = Launey II 256.Form: sur tzicuactic, morph.incorp. tlantli. -
6 YACACOTONI
yacacotôni > yacacotôn.*\YACACOTONI v.i., avoir le nez coupé." yacacotônizqueh ", ils pourraient naître avec le nez coupé - they would be born with noses broken off. Influence maléfique de la lune. Sah 7,9.*\YACACOTONI v.inanimé, s'épointer, en parlant d'un objet aigu.Form: sur cotôni, morph.incorp. yaca-tl. -
7 YACACPA
yacacpa, locatif sur yaca-tl.Dans le nez.Angl., in the nose. Sah11,147.through the nose. Sah10,l45." huel înyacacpa quiquîza in înnetolînîliz ", vraiment de leur nez sortira leur affliction - verily from their noses issued their affliction. Est dit à l'occasion du jeûne. Sah3,8.Cf. aussi têyacacpa. -
8 YACACUATI
yacacuati > yacacuati-.*\YACACUATI v.i., avoir le nez rongé, coupé." yacacuatizqueh ", ils pourraient naître avec le nez rongé - they would be born with noses eaten away. Influence lunaire maléfique. Sah7,9 (yacacoatizque). -
9 YACANECUILOA
yacanecuiloa > yacanecuiloh.*\YACANECUILOA v.i., avoir le nez de travers." yacanecuiloâyah ", leur nez allait se tordre - their noses might be crooked.Est dit des enfants à l'occasion de la descente des cihuâteteoh. Sah4,107.Form: sur necuiloa, morph.incorp. yaca-tl. -
10 baby
baby boomer enfant m f du baby boomThey are targeting well-off baby boomers who are developing noses for wine and who rate choice and service at least as highly as price and convenience.
-
11 homing
1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) (pigeon) voyageur2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) à tête chercheuse -
12 nose
[nəuz] 1. noun1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nez2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) odorat3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nez2. verb1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) (s')avancer avec précaution2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) fureter•- - nosed- nosey - nosy - nosily - nosiness - nose-bag - nosedive - nose job 3. verb(to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)- lead by the nose - nose out - pay through the nose - turn up one's nose at - under a person's very nose - under very nose - under a person's nose - under nose -
13 nose
1 Anat nez m ; to breathe through one's nose respirer par le nez ; to speak through one's nose parler du nez ; the end ou tip of the nose le bout du nez ; to bury one's nose in a book plonger le nez dans un livre ;2 (of plane, boat) nez m ; ( of car) avant m ; nose to tail traffic des voitures pare-chocs contre pare-chocs ; to travel nose to tail rouler à touche-touche ;3 ( sense of smell) gen odorat m ; ( of wine or perfume expert) nez m ; ( of dog) flair m ; a dog with a good nose un chien qui a du flair ;4 ( smell of wine) bouquet m ;5 fig ( instinct) to have a nose for sth avoir du flair pour qch ; to follow one's nose se fier à son instinct.B vtr2 ( manœuvre) to nose sth in/out faire entrer/sortir qch avec précaution [boat, vehicle] ; the captain nosed the boat out of the harbour le capitaine a fait sortir le bateau du port avec précaution ; the boat nosed its way out of the harbour le bateau est sorti du port avec prudence.C vi to nose into/out of sth [boat, vehicle] entrer dans/sortir de qch avec prudence ; the car nosed into the traffic la voiture s'est faufilée dans la circulation.it's as plain as the nose on your face cela se voit comme le nez au milieu de la figure ; it's six on the nose ○ US il est six heures pile ○ ; to count noses ○ compter les personnes présentes ; to get up sb's nose ○ taper sur le système de qn ○ ; to hit sth on the nose US taper qch dans le mille ; to keep one's nose clean ○ se tenir hors du coup ○ ; to keep one's nose out of sth ○ ne pas se mêler de qch ; to lead sb by the nose ○ mener qn par le bout du nez ; to look down one's nose at sb/sth prendre qn/qch de haut ; to pay through the nose for sth payer le prix fort pour qch ; to poke ou stick one's nose into sth ○ fourrer ○ son nez dans qch ; to see no further than the end of one's nose ne pas voir plus loin que le bout de son nez ; to turn one's nose up at sth faire le dégoûté/la dégoûtée devant qch ; to turn up one's nose at the idea of doing faire le dégoûté/la dégoûtée à l'idée de faire ; (right) under sb's nose sous le nez de qn ; to win by a nose Turf gagner d'une courte tête ; with one's nose in the air d'un air supérieur. ⇒ joint, rub.■ nose about, nose around fouiner (in dans).■ nose at:▶ nose at [sth] [animal] renifler.■ nose out:▶ nose out [sth], nose [sth] out -
14 rub
A n2 ( polish) coup m de chiffon ; to give [sth] a rub donner un coup de torchon à [spoon] ; donner un coup de chiffon à [table] ; frotter [stain] ;3 ( liniment) baume m pour les muscles ;1 ( touch) se frotter [chin, eyes, nose] ; to rub noses ( in greeting) se frotter le nez ; to rub one's hands with glee se frotter les mains de joie ;2 ( polish) frotter [stain, surface] ; to rub sth dry sécher qch avec un torchon ; to rub sth away faire disparaître qch [stain] ; to rub a hole in sth faire un trou dans qch ;4 ( apply) to rub sth on to the skin appliquer qch sur la peau ; to rub sth into the skin faire pénétrer qch dans la peau ;5 ( incorporate) to rub sth into Culin incorporer qch à [flour] ; rub the cream into your skin faire pénétrer la pommade en massant ; rub the shampoo into your hair bien répartir le shampooing en massant ;1 ( scrub) frotter ;2 ( chafe) these shoes rub ces chaussures me blessent.D v refl ( p prés etc - bb-) to rub oneself se frotter (against contre) ; se frictionner (with avec) ; to rub oneself dry se frictionner pour se sécher.to rub salt into sb's wounds remuer le couteau dans la plaie ; to rub sb up the wrong way prendre qn à rebrousse-poil ○ ; to rub shoulders with sb côtoyer or fréquenter qn ; to rub sb's nose in it mettre à qn son nez dans son caca ○.■ rub down:▶ rub [sb] down, rub down [sb] frictionner [athlete] ;▶ rub [sth] down, rub down [sth]2 ( smooth) poncer [plaster, wood].■ rub in:▶ rub [sth] in, rub in [sth] Culin incorporer [butter] ; faire pénétrer [lotion] ; there's no need to rub it in ○ ! fig inutile d'en rajouter ○ ! ; he's always rubbing it in how rich he is il nous rebat les oreilles avec sa richesse ○.■ rub off:▶ rub off1 ( come off) [dye, ink] déteindre ; the ink rubbed off on my hands l'encre a déteint sur mes mains ; I hope your integrity rubs off on him j'espère que ton honnêteté déteindra sur lui ;2 ( wipe off) the chalk/the pencil rubs off easily la craie/le crayon s'efface facilement ;▶ rub [sth] off, rub off [sth] effacer, faire disparaître [stain, pattern].■ rub out:▶ rub out [chalk, pencil] s'effacer ;▶ rub [sth] out, rub out [sth] effacer [word, drawing] ;▶ rub [sb] out ○ US fig liquider ○ qn. -
15 fashion
fashion ['fæʃən]1 noun(a) (current style) mode f;∎ in fashion à la mode, en vogue;∎ to come back into fashion revenir à la mode;∎ big weddings are no longer in fashion ça ne se fait plus, les grands mariages;∎ she dresses in the latest fashion elle s'habille à la dernière mode;∎ the Paris fashions les collections fpl (de mode) parisiennes;∎ hats are the fashion again les chapeaux reviennent à la mode;∎ to set the fashion donner le ton, lancer la mode;∎ it's the fashion to take a year out before university il est bien vu ou de bon ton de prendre une année avant d'entrer à l'université;∎ out of fashion démodé, passé de mode;∎ to go out of fashion se démoder;∎ familiar I've been spending money/eating chocolate as if it were going out of fashion je dépense des sommes d'argent/mange des quantités de chocolat incroyables∎ in an orderly fashion d'une façon méthodique, méthodiquement;∎ we rubbed noses, Eskimo fashion nous nous sommes frotté le nez à la manière des esquimaux;∎ after the fashion of Shakespeare à la manière de Shakespeare;∎ after the French fashion à la française;∎ after a fashion tant bien que mal;∎ he can paint after a fashion il peint à sa manière(editor, magazine, photographer) de mode; (industry) de la mode(gen) fabriquer, modeler; (carving, sculpture) façonner; (dress) confectionner; figurative (character, person) former, façonner;∎ to fashion sth out of clay façonner qch en argile;∎ to fashion a log into a canoe façonner un tronc d'arbre en canot►► fashion designer modéliste mf;∎ the great fashion designers les grands couturiers;fashion house maison f de (haute) couture;fashion model mannequin m;fashion plate gravure f de mode; figurative élégant(e) m,f;fashion show présentation f des modèles ou des collections, défilé m de mode;humorous fashion victim esclave mf de la mode -
16 nice
nice [naɪs]bien ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d) beau ⇒ 1 (a) bon ⇒ 1 (a) joli ⇒ 1 (a) agréable ⇒ 1 (b) sympathique ⇒ 1 (b) gentil ⇒ 1 (c) subtil ⇒ 1 (f)(a) (expressing approval → good) bien; (→ attractive) beau (belle); (→ pretty) joli; (→ car, picture) beau (belle); (→ food) bon; (→ idea) bon; (→ weather) beau (belle);∎ they have a nice house ils ont une belle maison;∎ to taste nice avoir bon goût;∎ to smell nice sentir bon;∎ she was wearing a very nice hat elle portait un très joli chapeau;∎ she always looks nice elle est toujours bien habillée ou mise;∎ we had a nice meal on a bien mangé;∎ it's turned out nice again (weather) il fait encore beau∎ she's very nice elle est très sympa;∎ have a nice time amusez-vous bien;∎ have a nice day! bonne journée!;∎ it's nice to be back again cela fait plaisir d'être de retour;∎ (it was) nice meeting you (j'ai été) ravi de faire votre connaissance;∎ it's not a nice thing to happen to anyone ce n'est pas agréable quand ça arrive;∎ nice work! beau travail!;∎ humorous nice work if you can get it c'est un travail agréable, encore faut-il le décrocher;∎ to be nice to sb être gentil avec qn;∎ that's nice of her c'est gentil ou aimable de sa part;∎ she said some nice things elle a dit des choses gentilles ou aimables;∎ it's nice of you to say so vous êtes bien aimable de le dire;∎ he was nice enough to carry my case il a eu la gentillesse ou l'obligeance de porter ma valise(d) (respectable) bien (élevé), convenable;∎ nice people don't blow their noses at table les gens bien élevés ne se mouchent pas à table∎ he made a nice mess of the job il a fait un travail de cochon;∎ we're in a nice mess nous sommes dans de beaux draps ou un beau pétrin;∎ you're a nice one to talk! toi, tu peux parler!;∎ that's a nice way to talk (to your father)! en voilà une façon de parler (à ton père)!∎ that's a very nice point voilà une question délicate2 adverb∎ nice long holidays des vacances longues et agréables;∎ a nice cold drink une boisson bien fraîche;∎ to have a nice long nap faire une bonne sieste;∎ take it nice and easy allez-y doucement;∎ nice and warm bien chaud;∎ it's nice and warm in here il fait bon ici;∎ it's nice and cool il fait bien frais∎ to make nice (to sb) être gentil (avec qn)
См. также в других словарях:
Noses Creek — is a 14.5 mile long (23.3 km)[1] stream in Cobb County, Georgia, USA. It is a significant tributary of the much larger Sweetwater Creek, in turn part of the Chattahoochee River basin. On topographic maps, it begins between Kennesaw and… … Wikipedia
noses — nəʊz n. facial feature above the mouth and below the eyes; part of the body used for smelling and breathing; sense of smell; propensity for detecting; proboscis; snout v. smell, sniff; nuzzle with the nose; snoop about; move forward cautiously … English contemporary dictionary
noses — One of the many parts of the body which is significant if it itches, but a range of meanings have been reported since the 17th century. In Thomas Dekker s play The Honest Whore ((1604), ii. i): We shall ha guests to day, I lay my little… … A Dictionary of English folklore
NOSES — … Useful english dictionary
Blue Noses Group — Le Blue Noses Group fait partie du mouvement sots art et a personnifié dans son art les tendances innovantes de l’art moderne russe comme la communication et le burlesque. Les artistes travaillent sur la zone, sur la ligne de séparation entre la… … Wikipédia en Français
Mouse Noses on Toast — Author(s) Daren King … Wikipedia
Red Noses — Infobox Play name = Red Noses image size = 150px caption = writer = Peter Barnes characters = Jean Mistral Bonville Father Flote Master Bells Brodin Marguerite Frapper Pope Clement VI setting = 13th century France premiere = 1985 place = Barbican … Wikipedia
count\ noses — • count heads • count noses v. phr. informal To count the number of people in a group. On the class picnic, we counted heads before we left and when we arrived to be sure that no one got lost. The usher was told to look out into the audience and… … Словарь американских идиом
count heads or noses — idi count heads or noses, to count the number of people present … From formal English to slang
rub noses — ► rub noses rub one s nose against someone else s in greeting (as is traditional among Maoris and some other peoples). Main Entry: ↑rub … English terms dictionary
count noses — phrasal see count heads … New Collegiate Dictionary