Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

nose+up+en

  • 1 nos

    Slovenian-english dictionary > nos

  • 2 nȏsъ

    nȏsъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `nose'
    Page in Trubačev: XXV 212-216
    Church Slavic:
    nosъ `nose' [m o]
    Russian:
    nos `nose' [m o], nósa [Gens]
    Czech:
    nos `nose' [m o]
    Slovak:
    nos `nose' [m o]
    Polish:
    nos `nose' [m o]
    Upper Sorbian:
    nós `nose' [m o], nosa [Gens]
    Serbo-Croatian:
    nȏs `nose' [m o], nȍsa [Gens];
    Čak. nȏs (Vrgada) nose' [m o], nȍsa [Gens];
    Čak. nȏs (Novi) `nose' [m o], nȍsa [Gens];
    Čak. nuȏs (Orbanići) `nose, nozzle (on a jug or a pair of bellows)' [m o], nȍsa [Gens]
    Slovene:
    nọ̑s `nose' [m o], nọ̑sa [Gens], nosȃ [Gens], nosȗ [Gens]
    Bulgarian:
    nos `nose' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nas-; naʔs-
    Lithuanian:
    nósis `nose' [m i]
    Indo-European reconstruction: nh₂-es-
    Other cognates:
    Skt. nás- (RV+) `nose' [f];
    Lat. nāris `nose' [f];
    OHG nasa `nose' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > nȏsъ

  • 3 gǫgnavъ

    gǫgnavъ; gǫgn̨avъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `speaking through the nose'
    Page in Trubačev: VII 81-82
    Russian:
    gugnávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o];
    gugnjávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o];
    gunjávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o]
    Ukrainian:
    gugnávyj `speaking through the nose' [adj o];
    gugnjávyj `speaking through the nose' [adj o]
    Czech:
    huhňávy `speaking or spoken through the nose, nasal' [adj o]
    Slovene:
    gognjàv `speaking through the nose' [adj o]
    Bulgarian:
    găgnív `speaking through the nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgnavъ

  • 4 gǫgn̨avъ

    gǫgnavъ; gǫgn̨avъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `speaking through the nose'
    Page in Trubačev: VII 81-82
    Russian:
    gugnávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o];
    gugnjávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o];
    gunjávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o]
    Ukrainian:
    gugnávyj `speaking through the nose' [adj o];
    gugnjávyj `speaking through the nose' [adj o]
    Czech:
    huhňávy `speaking or spoken through the nose, nasal' [adj o]
    Slovene:
    gognjàv `speaking through the nose' [adj o]
    Bulgarian:
    găgnív `speaking through the nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgn̨avъ

  • 5 gǫgnati

    gǫgnati; gǫgn̨ati; Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `speak through the nose'
    Page in Trubačev: VII 81-82
    Church Slavic:
    gugnati (RuCS) `whisper, grumble' [verb]
    Belorussian:
    gugnác' `speak through the nose' [verb]
    Czech:
    huhňati `speak through the nose' [verb]
    Slovak:
    huhňat' `speak through the nose' [verb]
    Polish:
    gugnąć (obs., dial.) `speak through the nose' [verb]
    Slovene:
    gognjáti `speak through the nose, murmur' [verb], gognjȃm [1sg]
    Bulgarian:
    gắgna `speak through the nose' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgnati

  • 6 gǫgn̨ati

    gǫgnati; gǫgn̨ati; Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `speak through the nose'
    Page in Trubačev: VII 81-82
    Church Slavic:
    gugnati (RuCS) `whisper, grumble' [verb]
    Belorussian:
    gugnác' `speak through the nose' [verb]
    Czech:
    huhňati `speak through the nose' [verb]
    Slovak:
    huhňat' `speak through the nose' [verb]
    Polish:
    gugnąć (obs., dial.) `speak through the nose' [verb]
    Slovene:
    gognjáti `speak through the nose, murmur' [verb], gognjȃm [1sg]
    Bulgarian:
    gắgna `speak through the nose' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgn̨ati

  • 7 gǫgnivъ

    gǫgnivъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `speaking through the nose'
    Page in Trubačev: VII 82
    Old Church Slavic:
    gǫgъnivъ `speaking thickly, speaking through the nose, dumb' [adj o]
    Russian:
    gugnívyj `speaking through the nose' [adj o]
    Bulgarian:
    găgnív `speaking through the nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgnivъ

  • 8 gǫgniti

    gǫgniti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `speak through the nose'
    Page in Trubačev: VII 82
    Russian:
    gugníti `tell, speak' [adj o]
    Ukrainian:
    gugnýty `speak through the nose' [adj o]
    Bulgarian:
    găgnív `speaking through the nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgniti

  • 9 gъlbь

    gъlbь
    Page in Trubačev: VII 190
    Serbo-Croatian:
    gȗb (dial.) `swan' [m o];
    gȗb (dial.) `goby' [m o] \{1\}
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: gulbis
    Lithuanian:
    gulbìs `swan' [f i] 4;
    gul̃bis (Žem.) `swan' [m io] 2
    Latvian:
    gùlbis `swan' [f i]
    Old Prussian:
    gulbis (EV) `swan'
    Indo-European reconstruction: KulP-i-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIr. gulban `beak, sting'
    ;
    W gylfin `bird's bill, beak, snout, sharp-pointed nose'
    ;
    W gylf `bird's bill, beak, nose, mouth, sharp-pointed instrument'
    Notes:
    \{1\} There is a chance that gȗb `goby' is cognate with Lat. gōbius, Gk. κωβιός `goby, gudgeon', cf. Sln. gúba `barbel'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gъlbь

  • 10 kъlbь

    kъlbь Grammatical information: m. jo
    Page in Trubačev: XIII 182-183
    Russian:
    kolb́ (dial.) `gudgeon' [m jo]
    Polish:
    kieɫb `gudgeon' [m jo];
    kieɫb `gudgeon' [m o]
    Kashubian:
    ḱeɫb `gudgeon' [m jo];
    ḱeɫp `gudgeon' [m jo]
    Lithuanian:
    kìlbas (obs.) `gudgeon' [m o] 1;
    kélbas (obs.) `gudgeon' [m o] 3
    Indo-European reconstruction: KulP-i-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIr. gulban `beak, sting'
    ;
    W gylfin `bird's bill, beak, snout, sharp-pointed nose'
    ;
    W gylf `bird's bill, beak, nose, mouth, sharp-pointed instrument'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъlbь

  • 11 kъlpь

    kъlpь Grammatical information: f. i; m. jo
    Page in Trubačev: XIII 189-190
    Russian:
    kolṕ (dial.) `spoonbill' [f i]
    Old Russian:
    kolpь (dial.) `spoonbill' [f i]
    Polish:
    \{1\}
    Kashubian:
    kwɫṕ `swan' [m jo];
    ḱėɫp `swan' [m jo]
    Slovincian:
    kòu̯p `swan' [m jo], kòu̯pjă [Gens]
    Upper Sorbian:
    koɫṕ `swan' [m jo], koɫpja [Gens]
    Serbo-Croatian:
    kȗp (Herc.) `swan' [m o];
    kȗf (Dubr.) `swan, pelican' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kulpis
    Indo-European reconstruction: KulP-i-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIr. gulban `beak, sting'
    ;
    W gylfin `bird's bill, beak, snout, sharp-pointed nose'
    ;
    W gylf `bird's bill, beak, nose, mouth, sharp-pointed instrument'
    Notes:
    \{1\} Place-names derived from kieɫp- occur in various parts of Poland (see Bańkowski 2000: 665-666).

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъlpь

  • 12 bъrna

    bъrna Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: III 130
    Slovene:
    bŕna (Steiermark) `carnival mask depicting an animal' [f ā]
    Bulgarian:
    bắrna `lip' [f ā]
    Macedonian:
    brna `nose-ring (of animals)' [f ā]
    Lithuanian:
    burnà `mouth, face' [f ā] 3
    Latvian:
    puȓns `snout' [m o]
    Comments: The root can be reconstructed as a zero grade * bʰrH-, wich may be identical with the root of Lat. forāre, OHG borōn `perforate'. For the initial p of the Latvian form, see Kiparsky 1968.
    Other cognates:
    Arm. beran `mouth'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъrna

  • 13 kukonosъ

    kukonosъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `hook-nosed'
    Page in Trubačev: XIII 91-92
    Church Slavic:
    kukonosъ `hook-nosed' [adj o];
    kukonosyj (RuCS) `hook-nosed' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    kukònos `having a hooked nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: kouk-
    Page in Pokorny: 589

    Slovenščina-angleščina big slovar > kukonosъ

  • 14 nozdr̨a

    nozdr̨a; nozdra Grammatical information: f. jā; f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `nostril'
    Page in Trubačev: XXVI 15-18
    Old Church Slavic:
    nozdri (Ps. Sin., Supr.) `nostrils' [Nompf jā]
    Russian:
    nozdrjá `nostril' [f jā]
    Czech:
    nozdra `nostril' [f ā]
    Slovak:
    nozdra `nostril' [f ā]
    Polish:
    nozdrze `nostril' [n o]
    Old Polish:
    nozdrza `nostril' [f jā];
    nozdrze `nostril' [n o]
    Serbo-Croatian:
    nȍzdra `nostril' [f ā];
    Čak. nȍzdrva (Vrgada) `nostril' [f ā]
    Slovene:
    nǫ̑zdra `nostril' [f ā];
    nǫ̑zdrva `nostril' [f ā];
    nozdȓv `nostril' [f i], nozdrvȋ [Gens]
    Bulgarian:
    nózdra `nostril' [f ā]
    Lithuanian:
    nasraĩ `mouth (of an animal)' [Nompm o] 4;
    nastraĩ (dial.) `mouth (of an animal)' [Nompm o] 4
    Indo-European reconstruction: nh₂es-r-eh₂ \{1\}
    Comments: The alternative solution is that we are dealing with a compound of *nosъ `nose' and *dьrati `tear'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nozdr̨a

  • 15 nozdra

    nozdr̨a; nozdra Grammatical information: f. jā; f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `nostril'
    Page in Trubačev: XXVI 15-18
    Old Church Slavic:
    nozdri (Ps. Sin., Supr.) `nostrils' [Nompf jā]
    Russian:
    nozdrjá `nostril' [f jā]
    Czech:
    nozdra `nostril' [f ā]
    Slovak:
    nozdra `nostril' [f ā]
    Polish:
    nozdrze `nostril' [n o]
    Old Polish:
    nozdrza `nostril' [f jā];
    nozdrze `nostril' [n o]
    Serbo-Croatian:
    nȍzdra `nostril' [f ā];
    Čak. nȍzdrva (Vrgada) `nostril' [f ā]
    Slovene:
    nǫ̑zdra `nostril' [f ā];
    nǫ̑zdrva `nostril' [f ā];
    nozdȓv `nostril' [f i], nozdrvȋ [Gens]
    Bulgarian:
    nózdra `nostril' [f ā]
    Lithuanian:
    nasraĩ `mouth (of an animal)' [Nompm o] 4;
    nastraĩ (dial.) `mouth (of an animal)' [Nompm o] 4
    Indo-European reconstruction: nh₂es-r-eh₂ \{1\}
    Comments: The alternative solution is that we are dealing with a compound of *nosъ `nose' and *dьrati `tear'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nozdra

См. также в других словарях:

  • nose — [nōz] n. [ME < OE nosu, akin to Ger nase, orig. a dual, meaning “the two nostrils” < IE base * nas , nostril > Sans nāsā, the nose, lit., pair of nostrils, L nasus, nose & naris (pl. nares), nostril] 1. the part of the human face between …   English World dictionary

  • Nose — (n[=o]z), n. [AS. nosu; akin to D. neus, G. nase, OHG. nasa, Icel. n[ o]s, Sw. n[ a]sa, Dan. n[ a]se, Lith. nosis, Russ. nos , L. nasus, nares, Skr. n[=a]s[=a], n[=a]s. [root]261. Cf. {Nasal}, {Nasturtium}, {Naze}, {Nostril}, {Nozzle}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nose — ► NOUN 1) the facial part projecting above the mouth, containing the nostrils and used in breathing and smelling. 2) the front end of an aircraft, car, or other vehicle. 3) the sense of smell. 4) an instinctive talent for detecting something. 5)… …   English terms dictionary

  • Nose — Nose, v. t. [imp. & p. p. {Nosed} (n[=o]zd); p. pr. & vb. n. {Nosing}.] 1. To smell; to scent; hence, to track, or trace out. [1913 Webster] 2. To touch with the nose; to push the nose into or against; hence, to interfere with; to treat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Noše — Noše …   Wikipedia

  • Nose — bezeichnet Karl Wilhelm Nose (um 1758 1835), Arzt und Autor zahlreicher mineralogischer Werke Roman Nose (eigentlich Woo ka nay, um 1830 1868), Häuptling der Himoweyuhkis Tomaž Nose (* 1982), einen slowenischen Radrennfahrer The Nose, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Nose — Nose, v. i. To push or move with the nose or front forward. [Webster 1913 Suppl.] A train of cable cars came nosing along. Hamlin Garland. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nose — (n[=o]z), v. i. 1. To smell; to sniff; to scent. Audubon. [1913 Webster] 2. To pry officiously into what does not concern one; to {nose around}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nose\ in — • nose in(to) I. informal Prying or pestering interest in; unwelcome interest in; impolite curiosity. He always had his nose in other people s business. Contrast: nose out of II. v To move in close; move slowly in with the front first. The ship… …   Словарь американских идиом

  • Nose — [nouz] die; , s [ nouziz] <aus engl. nose »Nase«> vorderes, nach oben gebogenes Ende des ↑Snowboards …   Das große Fremdwörterbuch

  • nose — [n] smelling organ of animate being adenoids, beak*, bill*, horn*, muzzle*, nares, nostrils, olfactory nerves, proboscis, schnoz*, smeller*, sneezer*, sniffer*, snoot*, snout*, snuffer*, whiffer*; concepts 392,601 nose [v] detect, search… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»