-
1 Norway
Norway ['nɔ:weɪ]Norvège f;∎ in Norway en Norvège►► Norway lobster langoustine f;Norway rat surmulot m;Norway spruce épicéa m d'Europe -
2 Norway
-
3 Norway
-
4 norway spruce
(wood) épicéa (bois) mDictionary of Engineering, architecture and construction > norway spruce
-
5 krone
(in Norway) couronne f (norvégienne); (in Denmark) couronne (danoise) -
6 minke(whale)
['miŋki:(weil)](a whale found in cold seas, especially around Norway.) -
7 minke(whale)
['miŋki:(weil)](a whale found in cold seas, especially around Norway.) -
8 crowd
A n1 ( mass of people) gen foule f ; Sport spectateurs mpl ; ( audience) public m ; a crowd of 10,000 gen une foule de 10 000 personnes ; Sport une foule de 10 000 spectateurs ; crowds of people une foule de gens ; to draw ou attract a crowd attirer la foule ; a crowd gathered at the scene un attroupement s'est formé sur les lieux ; we are hoping for a big crowd at the concert nous espérons que le public viendra nombreux au concert ; the president waved to the crowd(s) le président a salué la foule ; we ski in Norway to avoid the crowds nous skions en Norvège pour éviter la foule ; people came in crowds to hear him les gens sont venus l'écouter en masse ; it's not very good, but it'll pass in a crowd ○ ce n'est pas terrible ○, mais ça peut passer si on ne regarde pas de trop près ; to follow ou go ou move with the crowd suivre la foule ; to stand out from the crowd sortir du commun ;2 ○ ( group) bande f ; ‘who's coming?'-‘the usual crowd’ ‘qui est-ce qui vient?’-‘toujours la même bande’ ; the crowd from the office les copains ○ du bureau ; they're a friendly crowd ils sont tous très sympa ○.C vtr1 ( fill) se presser sur [pavement, platform, road] ; s'entasser sur [beach] ; tourists crowded the bars/trains les bars/trains étaient pleins de touristes ; the roads were crowded with cars la circulation était très dense ;2 ( squash) entasser [people, animals, cars, furniture] (into dans) ; they have crowded as many lines as possible onto the page ils ont fait tenir un maximum de lignes dans la page ; they have crowded a lot of information into this brochure cette brochure est bourrée ○ d'informations ; she crowds too much detail into her pictures elle surcharge ses tableaux d'une foule de détails ; we always try to crowd as much as possible into our visits to Paris nous essayons toujours de voir le plus de choses possible quand nous allons à Paris ;3 ( fill to excess) remplir [room, house, mind] (with de) ; surcharger [design, page] (with de) ; the house was crowded with furniture/paintings la maison était encombrée de meubles/tableaux ;5 ○ ( put pressure on) tanner ○ ; stop crowding me! let me think! arrête de me tanner ○ ! laisse-moi réfléchir!D vi1 lit to crowd into s'entasser dans [room, lift, vehicle] ; to crowd onto s'entasser dans [bus, train] ; to crowd through passer en foule par [door, gates] ; to crowd up/down sth monter/descendre qch en foule [stairs] ; to crowd (up) against se presser contre [barrier] ;■ crowd around, crowd round s'attrouper ;▶ crowd around [sth] se presser autour de ; don't crowd around the entrance ne bloquez pas l'entrée.■ crowd in:▶ crowd in [people, animals] s'entasser ; to crowd in on sb lit [people] encercler qn ; fig [hills, walls] oppresser qn ; fig [thoughts, memories] assaillir qn ;▶ crowd in [sth/sb], crowd [sth/sb] in entasser [people, animals, furniture] ; accumuler [words, lines, illustrations].■ crowd out:▶ crowd out [sth/sb], crowd [sth/sb] out évincer [person, business].▶ crowd together se serrer ;▶ crowd [sth] together, crowd together [sth] entasser. -
9 border
border ['bɔ:də(r)]1 noun(a) (boundary) frontière f;∎ on the border between Norway and Sweden à la frontière entre la Norvège et la Suède;∎ they live near the Scottish border ils habitent près de la frontière écossaise;∎ to cross the border passer la frontière;∎ they tried to escape over the border ils ont tenté de s'enfuir en passant la frontière;∎ north of the Border (from viewpoint of England) en Écosse; (from viewpoint of Ireland) en Irlande du nord; (from viewpoint of the US) au Canada;∎ south of the Border (from viewpoint of Scotland) en Angleterre; (from viewpoint of Northern Ireland) en République d'Irlande; (from viewpoint of Canada) aux États-Unis; (from viewpoint of the US) au Mexique(b) (outer edge → of lake) bord m, rive f; (→ of field) bordure f, limite f; (→ of forest) lisière f, limite f(c) (edging → of dress, handkerchief, plate, notepaper) bord m, bordure f(state) frontière (inv); (zone) frontière (inv), frontalier; (search) à la frontière; (dispute, patrol) frontalier(b) (be adjacent to) toucher;∎ Mexico borders Texas le Mexique touche ou a une frontière commune avec le Texas;∎ their garden is bordered on two sides by open fields sur deux côtés, leur jardin est entouré de champs à perte de vue∎ the Borders les Borders fpl, = région frontalière du sud-est de l'Écosse;∎ in the Borders dans les Borders►► Border collie colley m berger;border controls contrôles mpl aux frontières;border crossing passage m de frontière;Military border guard garde-frontière m;border incident incident m de frontière;border police police f des frontières;Customs border post poste-frontière m;border region région f frontalière;border states = états américains limitrophes du Canada;Border terrier terrier m;border town ville f frontière ou frontalière(a) (be adjacent to) toucher, avoisiner;∎ my property borders on his ma propriété touche la sienne;∎ Italy and Austria border on each other l'Italie et l'Autriche ont une frontière commune ou sont limitrophes(b) (verge on) friser, frôler;∎ to border on rudeness/a lie/the absurd friser l'impolitesse/le mensonge/l'absurde;∎ his remark borders on slander sa remarque frise la calomnie;∎ hysteria bordering upon madness une crise de nerfs proche de ou qui frôle la folie -
10 krone
См. также в других словарях:
NORWAY — NORWAY, kingdom in N. Europe. Throughout the 17th and 18th centuries, when Norway and denmark were united, most general regulations concerning the Jews of Denmark also applied in Norway. However, according to the Norwegian Legal Code promulgated… … Encyclopedia of Judaism
Norway — • Scandinavian country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Norway Norway † Catholic En … Catholic encyclopedia
Norway — Norway, IN U.S. Census Designated Place in Indiana Population (2000): 437 Housing Units (2000): 208 Land area (2000): 0.889267 sq. miles (2.303191 sq. km) Water area (2000): 0.063983 sq. miles (0.165715 sq. km) Total area (2000): 0.953250 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norway, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 601 Housing Units (2000): 247 Land area (2000): 0.454994 sq. miles (1.178429 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.454994 sq. miles (1.178429 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norway, IN — U.S. Census Designated Place in Indiana Population (2000): 437 Housing Units (2000): 208 Land area (2000): 0.889267 sq. miles (2.303191 sq. km) Water area (2000): 0.063983 sq. miles (0.165715 sq. km) Total area (2000): 0.953250 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norway, ME — U.S. Census Designated Place in Maine Population (2000): 2623 Housing Units (2000): 1347 Land area (2000): 5.065976 sq. miles (13.120817 sq. km) Water area (2000): 0.178846 sq. miles (0.463208 sq. km) Total area (2000): 5.244822 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norway, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 2959 Housing Units (2000): 1392 Land area (2000): 8.816948 sq. miles (22.835789 sq. km) Water area (2000): 0.053157 sq. miles (0.137677 sq. km) Total area (2000): 8.870105 sq. miles (22.973466 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norway, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 389 Housing Units (2000): 164 Land area (2000): 0.835583 sq. miles (2.164150 sq. km) Water area (2000): 0.005041 sq. miles (0.013056 sq. km) Total area (2000): 0.840624 sq. miles (2.177206 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norway — [ nɔːweɪ], Nevil Shute, englischer Schriftsteller, Shute, Nevil … Universal-Lexikon
Norway — O.E. Norweg, Norþweg from O.N. Norvegr north way, a way leading to the north (see NORTH (Cf. north) + WAY (Cf. way)); contrasted with suthrvegar south way, i.e. Germany, and austrvegr east way, the Baltic lands … Etymology dictionary
Norway — or Norge [nôr′wā΄] [OE Norweg < ON Norvegr < northr, NORTH + vegr, way: for IE base see WAY] country in N Europe, occupying the W & N parts of the Scandinavian Peninsula: 125,001 sq mi (323,751 sq km); pop. 4,248,000; cap. Oslo: Norw. name… … English World dictionary