-
1 сильный северо-восточный ветер
Русско-английский синонимический словарь > сильный северо-восточный ветер
-
2 норд-ост
-
3 норд-ост
1) General subject: north eastward -
4 норд-ост
-
5 нордост
-
6 в два счёта
разг.in less than no time; in no time; in a tick (a jiffy, a flash, a crack, a trice); at one (a) stroke; in two ticks (jiffs, shakes, twos); in half a trice; before you can count to two- Отцепи одну лошадь, садись верхом и дуй! - Это я в два счёта! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Well, get on one of the horses and fly!' 'I'll be there in a tick!'
- Ничего, ничего ж, товарищ старший лейтенант, - сыпала она частые и мелкие, как горох, словечки, - в Москве ж вас в два счёта на ноги поставят. Москва ж - город же! Не таких излечивают! (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'It's all right, it's all right, Comrade Senior Lieutenant,' she twittered, her words dropping fast like peas from a bag. 'Now, in Moscow, they'll put you on your feet in a trice. Moscow is a big city, isn't it, now? They heal worse cases than yours!'
- Перелома у тебя нет. Не бойся. Простой вывих. Вправят в два счёта. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'There's no fracture. Don't worry. It's an ordinary sprain. They'll put it right in no time.'
- А задует норд-ост и сорвёт [тент]. В два счёта. (Н. Дубов, Беглец) — 'If the northeaster starts it will rip the thing off in two ticks.'
Алексей пренебрежительно махнул рукой. - Ерунда! - сказал он. - Вылечим в два счёта. (А. Ржешевский, Пора любви) — Alexei waved it all off carelessly. 'That's nothing. We'll have you right in a jiffy.'
- Началось? Я предупреждал, Казанова, - это не Европа. Здесь тебя упекут в два счёта, и никакие вздыхательницы не помогут. (В. Черняк, Час пробил) — 'So, here we go, eh? I warned you, Casanova, this ain't Europe. They'll throw you in the can before you can count to two, and none of your heart-throbs will be able to do a damn thing about it.'
См. также в других словарях:
Northeaster — North east er, n. A storm, strong wind, or gale, coming from the northeast. Syn: noreaster, nor easter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
northeaster — ☆ northeaster [nôrth΄ēs′tər; ] naut. [ nôr΄ēs′tər ] n. a storm or strong wind from the northeast … English World dictionary
Northeaster — Satellitenbild des Nor’easter, der für den Blizzard 2006 verantwortlich war. Beachtenswert ist das hurrikanähnliche Auge im Zentrum des Sturms. Ein Nor’easter (auch fälschlich Northeaster; siehe unten, deutsch etwa Nordoststurm) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Northeaster Motel — (Kittery,США) Категория отеля: Адрес: 79 Old Post Road, Kittery, ME 03904, США … Каталог отелей
northeaster — noun Date: 1774 1. a strong northeast wind 2. or nor easter a storm with northeast winds … New Collegiate Dictionary
northeaster — /nawrth ee steuhr/; Naut. /nawr ee steuhr/, n. 1. New Eng. and South Atlantic States. a wind or gale from the northeast. 2. Meteorol. See northeast storm. Also, nor easter. [1765 75; NORTHEAST + ER1] * * * … Universalium
northeaster — noun A strong wind blowing from the northeast … Wiktionary
northEaster — (Roget s IV) n. Syn. nor Easter, northeast wind, storm, tempest; see storm 1 … English dictionary for students
northeaster — north|east|er [ˌno:θˈi:stə US ˌno:rθˈi:stər] n a strong wind or storm coming from the northeast … Dictionary of contemporary English
northeaster — n. northeasterly wind, wind coming from the northeast … English contemporary dictionary
northeaster — A northeast wind, particularly a strong wind or gale. Also spelled nor’easter … Aviation dictionary