Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

north-east

  • 21 northeastwardly

    north.east.ward.ly
    [nɔ:θ'i:stwədli] adj 1 para o nordeste. 2 do nordeste. • adv em direção ao nordeste.

    English-Portuguese dictionary > northeastwardly

  • 22 northeastwards

    north.east.wards
    [nɔ:θ'i:swədz] adv = link=northeastward northeastward.

    English-Portuguese dictionary > northeastwards

  • 23 trade wind

    (a wind that blows towards the equator (from the north-east and south-east).) vento alísio
    * * *
    trade wind
    [tr'eid wind] n Naut vento alísio.

    English-Portuguese dictionary > trade wind

  • 24 trade wind

    (a wind that blows towards the equator (from the north-east and south-east).) vento alísio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trade wind

  • 25 NE

    Northeastern
    ————————
    abbr north-east (nordeste).

    English-Portuguese dictionary > NE

  • 26 dateline

    noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) meridiano
    * * *
    date.line
    [d'eitlain] n Jour menção de lugar e data da notícia.

    English-Portuguese dictionary > dateline

  • 27 longitude

    ['loŋɡitju:d]
    (the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) longitude
    - longitudinally
    * * *
    lon.gi.tude
    [l'ɔndʒitju:d] (abreviatura: long) n longitude.

    English-Portuguese dictionary > longitude

  • 28 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) direito
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) certo
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) certo
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) certo
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) direito
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) razão
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) direita
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) direita
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) exactamente
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) imediatamente
    3) (close: He was standing right beside me.) bem
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) totalmente
    5) (to the right: Turn right.) à direita
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) bem
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) endireitar
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) corrigir
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') com certeza
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) da direita
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    [rait] n 1 direito, o que é justo ou correto. we had a right to do so / tínhamos o direito de assim proceder. 2 justiça, eqüidade. 3 reivindicação, pretensão. 4 privilégio, prerrogativa, regalia. 5 direitos. 6 lado direito ou o que fica no lado direito, mão direita. 7 Sport soco com a direita. 8 direita: o partido conservador. 9 opção (para compra de ações) ou o certificado negociável referente a essa opção. • vt+vi 1 corrigir, pôr em ordem, regularizar, retificar, endireitar. 2 fazer justiça, reabilitar, defender. 3 reassumir ou restaurar posição correta. • adj 1 direito, reto. 2 vertical, a prumo. 3 correto, justo, honesto. 4 bom, próprio, adequado, conveniente, indicado. 5 sadio, são, normal. he is not in his right mind / ele não está com a cabeça no lugar. 6 exato, correto, certo. 7 verdadeiro, genuíno, real, legítimo. 8 à direita, do lado direito. 9 direito. 10 externo, superior (lado de um tecido, etc.). • adv 1 corretamente, justamente, de acordo com os princípios de justiça e moral, verdadeiramente, propriamente. 2 exatamente, corretamente, bem, satisfatoriamente, precisamente. he did quite right to leave / ele fez bem em sair ou partir. 3 muito, bastante, extremamente. 4 para a direita. 5 diretamente, em linha reta, de modo reto. 6 imediatamente, sem demora, logo, neste instante. all right muito bem, está certo, está em ordem. all rights reserved todos os direitos reservados. as of right de direito. as right as perfeitamente bem, em boa saúde, pronto para outra. at the right of the table à direita da mesa. by right of por força de. by rights por direito. he is in the right ele tem razão. human rights direitos humanos. I am not right a) não estou bem, não estou disposto. b) não tenho razão. in one’s own right por si mesmo, por seus próprios méritos. in one’s right mind em sã consciência. it is all right está bem, não importa. it serves you right! bem feito! on the right à direita. right about turn meia-volta (à direita). right ahead! para a frente! para diante! right along sem parar, continuamente. right away imediatamente. right down completamente, perfeitamente, inteiramente. right enough a) satisfatório. b) sem sombra de dúvida. right here aqui mesmo. right in bem para dentro. right now agora mesmo. right off imediatamente. right oh! certo! confere! right there aí, ali ou lá mesmo. right you are perfeitamente. she is on the right side of thirty ela ainda não fez trinta anos, ela ainda não chegou aos trinta. to be right out estar de saída, sair já. the right man in the right place o homem certo no lugar certo. the right way modo, método, caminho certo, a seguir. to put ( to set) to rights pôr em ordem, acertar. to spend money right and left esbanjar dinheiro a torto e a direito. we got it right esclarecemos o caso. you are right você está certo, tem razão.

    English-Portuguese dictionary > right

  • 29 long house

    (in tribal societies, a long rectangular dwelling shared by several families, especially in south-east Asia and amongst North American Indians.) casa da tribo

    English-Portuguese dictionary > long house

  • 30 dateline

    noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) meridiano de data

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dateline

  • 31 long house

    (in tribal societies, a long rectangular dwelling shared by several families, especially in south-east Asia and amongst North American Indians.) long house

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > long house

  • 32 longitude

    ['loŋɡitju:d]
    (the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) longitude
    - longitudinally

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > longitude

  • 33 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) direito
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) correto
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) certo
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) certo
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) direito
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) razão
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) direita
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) direita
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) exatamente
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) imediatamente
    3) (close: He was standing right beside me.) exatamente
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) totalmente
    5) (to the right: Turn right.) à direita
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) corretamente
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) endireitar
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) corrigir
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') certo
    - righteously - righteousness - rightful - rightfully - rightly - rightness - righto - right-oh - rights - right angle - right-angled - right-hand - right-handed - right wing 6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) direitista
    - by rights - by right - get - keep on the right side of - get right - go right - not in one's right mind - not quite right in the head - not right in the head - put right - put/set to rights - right away - right-hand man - right now - right of way - serve right

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > right

См. также в других словарях:

  • North East — North East, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 4601 Housing Units (2000): 1795 Land area (2000): 1.308825 sq. miles (3.389840 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.308825 sq. miles (3 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • north-east — ► NOUN 1) the point of the horizon midway between north and east. 2) the north eastern part of a country, region, or town. ► ADJECTIVE 1) lying towards, near, or facing the north east. 2) (of a wind) from the north east. ► ADVERB ▪ to or …   English terms dictionary

  • North East — ist die Bezeichnung mehrerer Orte in den USA: North East (Maryland) North East (New York) North East (Pennsylvania) North East ist zudem ein Distrikt Singapurs, siehe Nordost (Singapur) Siehe auch: North Eastern …   Deutsch Wikipedia

  • North East — de Noreste puede ser el nombre de varias localidades en los Estados Unidos: North East (Maryland) North East (Nueva York) North East (Pensilvania) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí …   Wikipedia Español

  • North East, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 2733 Housing Units (2000): 1215 Land area (2000): 1.579045 sq. miles (4.089708 sq. km) Water area (2000): 0.034057 sq. miles (0.088207 sq. km) Total area (2000): 1.613102 sq. miles (4.177915 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • North East, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 4601 Housing Units (2000): 1795 Land area (2000): 1.308825 sq. miles (3.389840 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.308825 sq. miles (3.389840 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • north|east|er|ly — «NRTH EES tuhr lee», adjective, adverb. 1. toward the northeast 2. from the northeast …   Useful english dictionary

  • north|east|er — «NRTH EES tuhr», noun. a wind or storm from the northeast: »The northeaster blew in fresh and cool. Also, nor easter …   Useful english dictionary

  • north-east — ♦♦ also North East 1) N UNCOUNT: also the N The north east is the direction which is halfway between north and east. The land to the north east fell away into meadows. 2) N SING: the N, oft N of n The north east of a place, country, or region is… …   English dictionary

  • north-east — I north east UK / US or northeast UK [ˌnɔː(r)θˈiːst] / US [ˌnɔrθˈɪst] noun [uncountable] * the direction that is between north and east. The north east is the part of the country that is in that direction Sunderland is in the north east of… …   English dictionary

  • ˌnorth-ˈeast — noun I 1) [U] the direction that is between north and east 2) the ˌnorth ˈeast [singular] the part of a place that is in the north east ˌnorth ˈeastern adj II adj ˌnorth ˈeast in the north east, or facing towards the north east ˌnorth ˈeast adv …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»