Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

norte

  • 1 истинный север

    Русско-испанский географический словарь > истинный север

  • 2 север

    *

    Русско-испанский географический словарь > север

  • 3 север

    се́вер
    nordo;
    на \север norden;
    на \севере norde;
    к \северу от... norde de...;
    \северный norda;
    \северное сия́ние polusa lumado;
    \северный оле́нь rangifero, boaco, norda cervo;
    Се́верный по́люс norda (или arkta) poluso.
    * * *
    м.
    1) norte m

    на се́вер, к се́веру — al norte, hacia el norte

    на се́вере — en el norte

    2) ( Север) Norte m

    Кра́йний Се́вер — Extremo Norte

    * * *
    м.
    1) norte m

    на се́вер, к се́веру — al norte, hacia el norte

    на се́вере — en el norte

    2) ( Север) Norte m

    Кра́йний Се́вер — Extremo Norte

    * * *
    n
    gener. aquilón, norte, septentrión, tramontana

    Diccionario universal ruso-español > север

  • 4 северный

    прил.
    (del) norte; norteño, septentrional, boreal

    се́верная широта́ геогр. — latitud norte (septentrional)

    се́верный по́люс — Polo Norte

    се́верные стра́ны — países norteños (nórdicos)

    се́верное сия́ние — aurora boreal

    се́верный ве́тер — viento del norte (boreal)

    в се́верном направле́нии — en dirección norte

    ••

    се́верный оле́нь — reno m

    * * *
    прил.
    (del) norte; norteño, septentrional, boreal

    се́верная широта́ геогр. — latitud norte (septentrional)

    Се́верный по́люс — Polo Norte

    се́верные стра́ны — países norteños (nórdicos)

    се́верное сия́ние — aurora boreal

    се́верный ве́тер — viento del norte (boreal)

    в се́верном направле́нии — en dirección norte

    ••

    се́верный оле́нь — reno m

    * * *
    adj
    1) gener. (del) norte, (del) norteño, boreal, hiperbóreo, nórdico (о языке жителей севера Европы), septentrional, àrtico
    2) botan. àlgido

    Diccionario universal ruso-español > северный

  • 5 норд

    норд
    мор. nordo.
    * * *
    м. мор.
    1) ( направление) norte m, septentrión m
    2) ( ветер) tramontana f, viento del norte
    * * *
    n
    1) gener. norte
    2) navy. (âåáåð) tramontana, (направление) norte, septentrión, viento del norte

    Diccionario universal ruso-español > норд

  • 6 ветер

    ве́тер
    vento.
    * * *
    м.
    viento m; aire m

    се́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m

    ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m

    за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m

    восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m

    попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa

    идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa

    идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento

    сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento

    ве́тер с су́ши мор. — viento terral

    поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento

    ве́тер уси́ливается — está cargando el viento

    ве́тер ути́х — se echó el viento

    ве́тер меня́ется — salta el viento

    ••

    как ве́тер — como el viento

    мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos

    у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito

    броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)

    броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

    держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople

    идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta

    знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. ≈≈ cógelo del rabo

    кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    * * *
    м.
    viento m; aire m

    се́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m

    ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m

    за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m

    восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m

    попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa

    идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa

    идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento

    сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento

    ве́тер с су́ши мор. — viento terral

    поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento

    ве́тер уси́ливается — está cargando el viento

    ве́тер ути́х — se echó el viento

    ве́тер меня́ется — salta el viento

    ••

    как ве́тер — como el viento

    мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos

    у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito

    броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)

    броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

    держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople

    идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta

    знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. — ≈ cógelo del rabo

    кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    * * *
    n
    gener. aflato, aire, viento

    Diccionario universal ruso-español > ветер

  • 7 Северный полюс

    adj
    gener. Polo Norte (Artico), polo norte, polo àrtico, norte

    Diccionario universal ruso-español > Северный полюс

  • 8 гага

    га́г||а
    molanaso;
    \гагаа́чий: \гагаа́чий пух molanasa lanugo.
    * * *
    ж.
    ( птица) eider m, eidero m, ganso del Norte, pato de flojel
    * * *
    ж.
    ( птица) eider m, eidero m, ganso del Norte, pato de flojel
    * * *
    n
    1) gener. (птица) eider, ganso del Norte, pato de flojel
    2) zool. eidero

    Diccionario universal ruso-español > гага

  • 9 килька

    ки́лька
    sproto.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > килька

  • 10 северный ветер

    adj
    gener. bóreas, cierzo, norte, viento (del) norte, viento del norte (boreal), viento septentrional, aquilón, tramontana (на Средиземном море)

    Diccionario universal ruso-español > северный ветер

  • 11 Северная Америка

    América del Norte, Norteamérica
    * * *
    adj
    gener. América del Norte, Norteamérica

    Diccionario universal ruso-español > Северная Америка

  • 12 Северное море

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > Северное море

  • 13 изобиловать

    несов., твор. п.
    abundar vi (en)

    се́вер изоби́лует леса́ми — el norte abunda en bosques

    река́ изоби́лует ры́бой — el río es abundante en peces, en el río abundan los peces

    * * *
    несов., твор. п.
    abundar vi (en)

    се́вер изоби́лует леса́ми — el norte abunda en bosques

    река́ изоби́лует ры́бой — el río es abundante en peces, en el río abundan los peces

    * * *
    v
    1) gener. abundar (en), andar tirado, superabundar, manar, nadar, rebosar, rodar, rotar
    2) Chil. arrebosar

    Diccionario universal ruso-español > изобиловать

  • 14 казарка

    ж.
    ganso m (del Norte)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > казарка

  • 15 кухлянка

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > кухлянка

  • 16 малица

    ж. обл.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > малица

  • 17 ногаец

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > ногаец

  • 18 нордовый

    прил. мор.
    del norte, nórdico, nórtico
    * * *
    adj
    navy. del norte, nórdico, nórtico

    Diccionario universal ruso-español > нордовый

  • 19 ориентир

    м.
    punto de referencia, norte m; coordenadas f pl ( координаты)
    * * *
    n
    1) gener. coordenadas (координаты), punto de referencia
    2) navy. marca
    3) liter. norte
    4) eng. punto de ruta, referencia

    Diccionario universal ruso-español > ориентир

  • 20 полюс

    по́люс
    poluso;
    Се́верный \полюс Norda poluso;
    Ю́жный \полюс Suda poluso.
    * * *
    м.
    polo m

    Се́верный по́люс — Polo Norte (Ártico)

    Ю́жный по́люс — Polo Sur (Antártico)

    магни́тный по́люс — polo magnético

    по́люс хо́лода — polo de frío

    от по́люса до по́люса — de polo a polo

    два по́люса перен. — dos polos, dos extremos

    * * *
    м.
    polo m

    Се́верный по́люс — Polo Norte (Ártico)

    Ю́жный по́люс — Polo Sur (Antártico)

    магни́тный по́люс — polo magnético

    по́люс хо́лода — polo de frío

    от по́люса до по́люса — de polo a polo

    два по́люса перен. — dos polos, dos extremos

    * * *
    n
    gener. polo

    Diccionario universal ruso-español > полюс

Страницы

См. также в других словарях:

  • norte — (Del fr. nord, y este del ingl. ant. norþ). 1. m. Punto cardinal del horizonte en dirección opuesta a la situación del Sol a mediodía. (Símb. N). ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Región o territorio situado en la parte norte de un país o de un… …   Diccionario de la lengua española

  • norte — sustantivo masculino 1. (preferentemente con mayúscula) Área: geografía Pun to cardinal situado en la dirección del polo ártico y frente a un observador a cuya derecha se encuentre el Este: Para orientarse en el campo es fundamental saber buscar… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Norte — may refer to: Places Norte, Cape Verde, a village in the east northeastern part of the island of Boa Vista Norte Region, Brazil, a region of Brazil Norte Region, Portugal, a NUTSII Region of Portugal Other Norte (wind) Norteños, a coalition of… …   Wikipedia

  • Norte — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Norte peut faire référence à : la région Nord d’un état lusophone (en portugais : Região Norte) région Nord au Brésil région Nord au …   Wikipédia en Français

  • norte- — Elemento compositivo prefijo que, antepuesto a algunos adjetivos derivados de topónimos, significa ‘del norte’. Se une a americano y santandereano para formar los compuestos norteamericano (‘de América del Norte’) y nortesantandereano (‘del Norte …   Diccionario panhispánico de dudas

  • norte — s. m. 1. Ponto cardeal que nos fica em frente quando temos o nascente à nossa direita. = SETENTRIÃO ≠ MEIO DIA, SUL 2. Polo ártico. 3. Conjunto das regiões árticas. 4. Parte setentrional de um país. ≠ SUL 5. Vento que sopra do norte. = AQUILÃO,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Norte — Norte, 1) (Rio del N., Nordfluß, Rio Bravo, Rio Grande), Fluß, entspringt in den Nordamerikanischen Freistaaten, auf der Sierra de los Grullas, fließt nach New Mexico, bildet dann die Grenze zwischen Texas u. Mexico, nimmt den Chamas, Conchos,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Norte — Norte, eigentlich Rio grande del N., nordamerikan. Fluß, entspringt in Neumexiko, bildet auf eine weite Strecke die Gränze zwischen Mexiko u. Texas, ergießt sich nach einem Laufe von mehr als 300 Ml. unterhalb Matamoras in den mexikan. Golf, ein… …   Herders Conversations-Lexikon

  • norte — v. nord …   Enciclopedia Italiana

  • Norte — (Del anglosajón north.) ► sustantivo masculino 1 Punto cardinal del horizonte, situado frente a un observador a cuya derecha está el este: ■ la brújula indica el norte . SINÓNIMO septentrión 2 Punto, territorio o país de la esfera terrestre más… …   Enciclopedia Universal

  • Norte — Rosa de los vientos donde se muestra el norte. Para otros usos de este término, véase Norte (desambiguación). El norte o septentrión (también llamado boreal) es el punto cardinal que indica, sobre un meridiano, la dirección al Polo Norte. Es uno… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»