-
1 нормативный
-
2 нормотворческий
-
3 normatywny
normatif -
4 normativ
normatif -
5 нормативный
-
6 нормативный
normatif, ( о юридических актах) réglementaire -
7 нормативный срок службы
нормативный срок службы
Срок службы судна, устанавливаемый государственными или ведомственными документами.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
8. Нормативный срок службы
D. Normative Schiffe-Lebensdauer
E. Normative service life of ship
F. Temps normatif de service du navire
Срок службы судна, устанавливаемый государственными или ведомственными документами
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный срок службы
-
8 normativo
-
9 нормативный показатель
indicateur normatif, taux normatifРусско-французский финансово-экономическому словарь > нормативный показатель
-
10 prescriptive
prescriptive [prɪsˈkrɪptɪv]( = giving precepts) normatif* * *[prɪ'skrɪptɪv]adjective gen, Linguistics normatif/-ive; Law prescriptible -
11 normativo
normativo agg. 1. ( che dà norme) normatif: grammatica normativa grammaire normative. 2. ( Dir) ( che ha valore di legge) normatif. -
12 дата введения (нормативного документа) в действие
дата введения (нормативного документа) в действие
Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дата введения (нормативного документа) в действие
-
13 нормативный документ
нормативный документ
Документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов.
Примечания
1. Под документом следует понимать любой носитель информации, которая записана в нем или на его поверхности.
2. Термины, обозначающие различные виды нормативных документов, определяются в дальнейшем исходя из того, что документ и его содержание рассматриваются как единое целое.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ
-
14 обновление (нормативного документа)
обновление (нормативного документа)
Деятельность, направленная на приведение нормативного документа в соответствие с уровнем развития техники и/или на удовлетворение актуальных экономических и/или социальных потребностей.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обновление (нормативного документа)
-
15 основная часть (нормативного документа)
основная часть (нормативного документа)
Совокупность положений, составляющих содержание нормативного документа.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная часть (нормативного документа)
-
16 применение нормативного документа
применение нормативного документа
Использование нормативного документа в различных видах деятельности, например производстве и/или торговле.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > применение нормативного документа
-
17 принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
Опубликование межгосударственного [национального, государственного] стандарта, основанного на соответствующем международном или региональном стандарте, или подтверждение, что данный международный или региональный стандарт имеет тот же статус, что и межгосударственный [национальный, государственный] стандарт, с указанием любых отклонений от международного или регионального стандарта.
Примечания
1. В межгосударственной стандартизации второй из указанных в определении способов принятия международных и региональных стандартов не используется.
2. Иногда вместо английского термина «taking over» для обозначения того же понятия в международной стандартизации [2] используется термин «adoption», например, «adoption of an international standard in a national standard».
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
-
18 уведомление о проекте нормативного документа
уведомление о проекте нормативного документа
Непосредственное направление или публикация информации о начале разработки проекта в специализированном издании и/или электронные формы ее распространения с целью организации широкого обсуждения проекта документа перед его принятием для учета мнения всех заинтересованных сторон.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о проекте нормативного документа
-
19 нормативная калькуляция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нормативная калькуляция
-
20 law-making treaty
Jur. traité normatif; traité-loi [il établit des normes de droit international]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > law-making treaty
См. также в других словарях:
normatif — normatif, ive [ nɔrmatif, iv ] adj. • 1868; du lat. norma ♦ Didact. Qui constitue une norme, est relatif à la norme. Sciences normatives, dont l objet est constitué par des jugements de valeur, et qui donne des règles, des préceptes. Logique,… … Encyclopédie Universelle
normatif — normatif, ive (nor ma tif, ti v ) adj. Terme didactique. Qui a force de règle. Les écrits apostoliques ont une autorité normative dans l Église. ÉTYMOLOGIE Lat. norma, règle (voy. norme) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Normatif — Norme Pour les articles homonymes, voir Norme (homonymie). Une du latin norma, « équerre, règle ») désigne un état habituellement répandu ou moyen considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un… … Wikipédia en Français
normatif — sf., fel., Fr. normatif 1) Düzgüsel 2) Düzgüsüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Normatif — см. Нормативный … Философский словарь Спонвиля
Besoin En Fonds De Roulement Normatif — Un besoin en fonds de roulement normatif est une moyenne de BFR reflétant un besoin structurel de la politique de stockage et de délai du crédit et calculé sur flux supposés réguliers. Sommaire 1 Enjeux du besoin en fonds de roulement normatif 2… … Wikipédia en Français
Besoin en Fonds de Roulement Normatif — Un besoin en fonds de roulement normatif est une moyenne de BFR reflétant un besoin structurel de la politique de stockage et de délai du crédit et calculé sur flux supposés réguliers. Sommaire 1 Enjeux du besoin en fonds de roulement normatif 2… … Wikipédia en Français
Besoin en fonds de roulement normatif — Un besoin en fonds de roulement normatif est une moyenne de BFR reflétant un besoin structurel de la politique de stockage et de délai du crédit et calculé sur flux supposés réguliers. Sommaire 1 Enjeux du besoin en fonds de roulement normatif 2… … Wikipédia en Français
document normatif — norminis dokumentas statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Dokumentas, kuriame nustatytos veiklos taisyklės, bendrieji principai, charakteristikos arba rezultatai. atitikmenys: angl. normative document pranc. document normatif šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
document normatif — normatyvinis dokumentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, įtvirtinantis bet kurios veiklos srities taisykles, bendruosius principus ar charakteristikas. atitikmenys: angl. normative document vok. normatives… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
normative — ● normatif, normative adjectif (de norme) Qui émet des jugements de valeur, institue des règles, des principes. Se dit de la grammaire conçue comme un ensemble de préceptes ressortissant à une norme fondée sur des valeurs socioculturelles, par… … Encyclopédie Universelle