-
1 Normand
m -
2 normand
-
3 Normand
m (f - Normande)1) нормандец [нормандка]••réponse de Normand — уклончивый ответrépondre en Normand — уклончиво ответить, не сказать ни да ни нет2) ист. норманн, викинг -
4 normand·o
нормандец, житель Нормандии \normand{}{·}o{}{·}a нормандский \normand{}{·}o{}i{·}a нормандский (относящийся к Нормандии). -
5 normand
-E adj.1. норма́ндский;le trou normand — рю́мка спиртно́го в середи́не обе́да● une réponse normande — укло́нчивый отве́т; ни да ни нет;
2. hist. норма́ннский■ m норма́ндский диале́кт -
6 normand
1. adj ( fém - normande)1) нормандский••réponse normande — уклончивый ответ2) ист. норманнский2. m -
7 Normand
-
8 normand
-
9 normand
Ifn. [\normandot, \normandja, \normandok] нормандец, (nő) нормандка;IImn. нормандский -
10 Normand·i·o
гп. Нормандия. -
11 Normand·uj·o
гп. Нормандия. -
12 normand
нормандский -
13 Normand et demi
житель Ле Мана (некогда во Франции имела хождение мансийская монета, равная достоинством полутора нормандским монетам) -
14 Normand's number
Морской термин: коэффициент Нормана -
15 Normand's number
-
16 faire le trou normand
разг.(faire le [или un] trou normand)Entre chaque plat on faisait un trou, le trou normand, avec un verre d'eau-de-vie qui jetait du feu dans les corps et de la folie dans les têtes. (G. de Maupassant, Contes de la bécasse. Farce normande.) — Перед каждым очередным блюдом опрокидывали стаканчик водки, от которой воспламенялись сердца и горячились головы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le trou normand
-
17 répondre en Normand
(répondre en Normand [тж. faire/donner une réponse de Normand])ответить уклончиво, дать уклончивый, двусмысленный ответ, не сказать ни да ни нетDictionnaire français-russe des idiomes > répondre en Normand
-
18 faire un trait de Normand
сделать ловкий ход, прибегнуть к обману... il opina, sans s'appuyer sur rien, que monsieur Fouquet aurait la tête tranchée, à cause du crime d'État. Et pour attirer plus de monde à lui, et faire un trait de Normand, il dit qu'il fallait croire que le roi donnerait grâce... (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) —... он заявил, ни на чем не основываясь, что господину Фуке отрубят голову за государственное преступление. А чтобы привлечь к себе симпатии и сделать ловкий ход, он сказал, что король, по всей вероятности, его помилует...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un trait de Normand
-
19 garde d'un Gascon ou Normand, l'un hâble trop et l'autre ment
prov.(garde(-toi) d'un Gascon ou Normand, l'un hâble trop et l'autre ment)берегись гасконца и нормандца, один хвастун, а другой вральDictionnaire français-russe des idiomes > garde d'un Gascon ou Normand, l'un hâble trop et l'autre ment
-
20 anglo-normand
1. adj ( fém - anglo-normande) 2. m
См. также в других словарях:
normand — normand, ande [ nɔrmɑ̃, ɑ̃d ] n. et adj. • XIIe; forme latinisée nortmannus XIe; frq. °nortman « homme du Nord » 1 ♦ Hist. Les Normands : envahisseurs scandinaves (Norvégiens et Danois) qui effectuèrent de nombreux raids en France et en Europe au … Encyclopédie Universelle
normand — normand, ande (nor man, man d ) adj. 1° Qui est de Normandie, province occidentale de la France. Les populations normandes. Cheval normand. • Certain renard gascon, d autres disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d une treille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Normand — is a surname, and may refer to: Ernest Normand Gilbert Normand Louis Philippe Normand Mabel Normand Wilfrid Normand, Baron Normand See also Norman (disambiguation) Normandy … Wikipedia
normand — NORMÁND, Ă, normanzi, de, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. (La m. pl.) Nume sub care erau cunoscute neamurile germanice care locuiau în Peninsula Scandinavă, Irlanda şi în insulele vecine; vikingi, varegi; (şi la sg.) persoană care făcea parte din… … Dicționar Român
Normand — steht für Mabel Normand, (1892–1930), US Stummfilmschauspielerin. Normannische Sprache, französ. Eigenbezeichnung Siehe auch Duo Normand Lenormand Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
Normand — Originaire de Normandie, ou appartenant au peuple normand. C est dans le Nord Pas de Calais que le nom est le plus répandu (variante : Norman). Variante bretonne : Normant … Noms de famille
Normand — Normand, 1) (spr. Normang), Peter Joseph, geb. 1764 in Goyencourt, Architekt u. Radirer, von welchem man über 7000 Blätter aus dem Gebiet der Malerei u. Sculptur, Architektur u. Ornamentik zählt. 2) le N., s. Lenormand … Pierer's Universal-Lexikon
Normand — (spr. mang), Jacques, franz. Dichter und Dramatiker, geb. 25. Nov. 1848 in Paris, machte historische und juristische Studien, beteiligte sich als Freiwilliger am Krieg von 1870 und fand so den Stoff zu den Skizzen: »Les tablettes d un mobile«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Normand — Cet article concerne la langue normande. Pour les Normands du Moyen Âge, voir Normands. Normand Nourmaund Parlée en France et dans les Îles Anglo Normandes Région Normandie … Wikipédia en Français
NORMAND — FRANCE (see also List of Individuals) 4.10.1839 Le Havre/F 11.12.1906 Le Havre/F Jacques Augustin Normand never made academic studies, but he was in the seventh generation of a family of naval designers. When Normand s father Augustin had passed… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Normand — This interesting name originated either as an ethnic byname for Scandinavian settlers in England, who came to be known as Northmen or Normen, from the Olde English Northmann (plural Northmenn ), meaning men from the North , or as a post Conquest… … Surnames reference