-
1 Normalzeit
-
2 Zeit
tsaɪtf1) temps mEs ist keine Zeit zu verlieren. — Il n'y a pas de temps à perdre.
Das würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen. — Cela prendrait trop de temps.
Die Zeit arbeitet für uns. — Le temps travaille pour nous.
Es war allerhöchste Zeit. — Il était moins une.
sich mit etw die Zeit vertreiben — s'occuper à qc, passer le temps en faisant qc
Das hat Zeit. — Il y a le temps.
Ach du liebe Zeit! — Grand Dieu!/Bon sang!
2) ( Uhrzeit) heure f3) ( Epoche) époque fZeitZ136e9342ei/136e9342t [7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eft] <-, -en>1 temps Maskulin4 (Zeitraum) Beispiel: in letzter Zeit ces derniers temps; Beispiel: eine Zeit lang un certain temps6 (Zeitpunkt) Beispiel: zu gegebener Zeit en temps opportun; Beispiel: es ist an der Zeit etwas zu tun le moment est venu de faire quelque choseWendungen: zur Zeit actuellement
См. также в других словарях:
Normalzeit — bezeichnet: die in einer Zeitzone geltende Zeit ohne Berücksichtigung der Sommerzeit (in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Mitteleuropäische Zeit) einen Begriff aus der Arbeitswissenschaft: Normalzeit = Istzeit × Leistungsgrad [in… … Deutsch Wikipedia
Normalzeit — Normalzeit, die in den verschiedenen Ländern gültige richtige amtliche Zeit, gewöhnlich die Einheitszeit (s. d.) eines bestimmten Meridians, in Deutschland seit 1. April 1893 die mitteleuropäische Zeit. Die N. wird in größern Städten, in denen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Normalzeit — dekretinis laikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros šalies vyriausybės potvarkiu arba dekretu įteisintas laikas. Dažniausiai tai juostinis laikas, padidintas lyginiu valandų skaičiumi. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Normalzeit — Winterzeit (umgangssprachlich) * * * Nor|mal|zeit 〈f. 20〉 für ein größeres Gebiet festgelegte Zeit; Sy Zonenzeit, Standardzeit; Ggs Ortszeit * * * Nor|mal|zeit, die: für ein bestimmtes größeres Gebiet geltende Einheitszeit. * * * Nor|mal|zeit,… … Universal-Lexikon
Normalzeit — Nor|mal|zeit 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 im Gegensatz zur Ortszeit für ein größeres Gebiet festgelegte Zeit; Syn. Zonenzeit, Standardzeit … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Normalzeit — Nor|mal|zeit (Einheitszeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Telefonbau und Normalzeit — Die Artikel Tenovis und Harry Fuld überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach … Deutsch Wikipedia
Sommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vorgestellt … Deutsch Wikipedia
Central European Summer Time — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
Hochsommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
MEHSZ — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia