-
1 нормализовать
-
2 нормализовать
* * *сов., несов. чтоnormalizzare, far tornare alla normalitàнормализова́ть отношения — normalizzare i rapporti
* * *vgener. normalizzare -
3 нормировать
1) regolamentare, normalizzare, prescrivere norme; analizzare i tempi di lavorazione2) матем. normalizzare -
4 оздоровить
( сделать нормальным) risanare, normalizzare* * *сов. - оздорови́ть, несов. - оздоровля́тьВ1) risanare vt тж. перен., ridare saluteоздорови́ть организм — risanare l'organismo
оздорови́ть местность — risanare la località
2) перен. ( улучшить) (ri)sanare vt, normalizzare vt, risollevare vt, riordinare vtоздорови́ть экономику — risanare / risollevare l'economia
* * *vfin. risanare, sanare -
5 (to) standardize
(to) standardize /ˈstændədaɪz/v. t.1 normalizzare; tipificare; unificare; standardizzare: to standardize English spellings, normalizzare l'ortografia inglese; (econ.) to standardize production, standardizzare la produzione2 (ind.) costruire in serie● (autom.) standardized road signs, segnaletica (verticale) unificata ( in Europa, ecc.). -
6 (to) standardize
(to) standardize /ˈstændədaɪz/v. t.1 normalizzare; tipificare; unificare; standardizzare: to standardize English spellings, normalizzare l'ortografia inglese; (econ.) to standardize production, standardizzare la produzione2 (ind.) costruire in serie● (autom.) standardized road signs, segnaletica (verticale) unificata ( in Europa, ecc.). -
7 normalize
['nɔːməlaɪz] 1.verbo transitivo normalizzare2.verbo intransitivo normalizzarsi* * *['nɔːməlaɪz] 1.verbo transitivo normalizzare2.verbo intransitivo normalizzarsi -
8 standardize
1.То standardize vNormalizzare, standardizzare, unificare2.To standardize vNormalizzare, standardizzare, unificare3.To standardize vStandardizzareDictionary of packaging machinery and equipment > standardize
-
9 стандартизировать
standardizzare; unificare; normalizzare -
10 нормировать
сов., несов. чтоnormare vt, regolare vt, prescrivere vt norme / normazioni* * *v1) gener. regolamentare, razionare2) fin. contingentare, normalizzare, standardizzare -
11 регулировать
1) ( управлять) regolare, gestire, controllare2) ( регламентировать) regolamentare, regolare, controllare3) ( настраивать) regolare, aggiustare* * *несов. В1) regol(arizz)are vt; disciplinare vt адм.регули́ровать уличное движение — regolare il traffico stradale
2) тех. aggiustare vt; mettere a punto, registrare vt ( часы)3) эк. regolare vt, controllare vt, regolamentare vt•* * *v1) gener. registrare, regolare'2) eng. aggiustare3) econ. regolamentare, amministrare4) fin. disciplinare, normalizzare, regolarizzare -
12 стандартизировать
standardizzare, unificare* * *сов., несов. Вstandardizzare vt, tipizzare vt, unificare vt* * *v1) gener. standardizzare2) eng. normalizzare3) fin. unificare -
13 стандартизировать производство
vUniversale dizionario russo-italiano > стандартизировать производство
-
14 унифицировать
unificare, standardizzare* * *сов., несов. Вunificare vt; standardizzare vt ( стандартизировать)* * *v1) gener. tipificare, unificare2) eng. normalizzare3) fin. uniformare -
15 упорядочивать
несов. - упоря́дочивать, сов. - упоря́дочитьВsistemare vt, riordinare vt, regolare vt, assestare vt, regolarizzare vtупоря́дочивать работу — assetto al lavoro
* * *v1) gener. assestare, rassettare, regolamentare, regolare'2) econ. disciplinare3) fin. catalogare, graduare, normalizzare, ordinare -
16 (to) normalize
(to) normalize /ˈnɔ:məlaɪz/A v. t.normalizzare; rendere normaleB v. i.normalizzarsi; tornare alla normalità: (med.) My blood pressure has normalized, mi si è normalizzata la pressionenormalizationn. [u]normalizzazione: the normalization of international relations, la normalizzazione dei rapporti internazionali. -
17 (to) normalize
(to) normalize /ˈnɔ:məlaɪz/A v. t.normalizzare; rendere normaleB v. i.normalizzarsi; tornare alla normalità: (med.) My blood pressure has normalized, mi si è normalizzata la pressionenormalizationn. [u]normalizzazione: the normalization of international relations, la normalizzazione dei rapporti internazionali. -
18 normalize nor·mal·ize vt
['nɔːməˌlaɪz] -
19 стандартизировать
standardizzare; normalizzare
См. также в других словарях:
normalizzare — /normali dz:are/ v. tr. [der. di normale ]. 1. [rendere normale, ricondurre alla normalità e sim.: n. i rapporti, la situazione economica ] ▶◀ disciplinare, (non com.) normare, ordinare, regolamentare, regolarizzare, riordinare. ◀▶ alterare,… … Enciclopedia Italiana
normalizzare — nor·ma·liz·zà·re v.tr. CO 1a. ricondurre a una situazione di normalità: normalizzare il traffico aereo dopo gli scioperi, normalizzare i rapporti diplomatici tra due paesi Sinonimi: 2regolamentare, regolarizzare. Contrari: sconvolgere, sovvertire … Dizionario italiano
normalizzare — {{hw}}{{normalizzare}}{{/hw}}A v. tr. (io normalizzo ) 1 Rendere o fare ritornare normale. 2 Unificare, standardizzare. B v. intr. pron. Rientrare nella normalità … Enciclopedia di italiano
normalizzare — A v. tr. 1. regolarizzare, regolare, regolamentare, disciplinare, ordinare CONTR. disordinare, perturbare, scombussolare, sovvertire 2. uniformare, unificare, standardizzare, conformare CONTR. pluralizzare B normalizzarsi v. intr. pron. regolarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
normalizzazione — nor·ma·liz·za·zió·ne s.f. CO 1. il normalizzare, il normalizzarsi e il loro risultato: la normalizzazione dei rapporti tra due paesi, la normalizzazione della lira sui mercati finanziari, avviarsi verso la normalizzazione della situazione… … Dizionario italiano
sovvertire — sov·ver·tì·re v.tr. (io sovvèrto) CO 1a. sconvolgere profondamente un ordinamento politico o sociale vigente, anche fino a provocarne il crollo: sovvertire le istituzioni dello stato Sinonimi: capovolgere, perturbare, rovesciare. Contrari:… … Dizionario italiano
normalizzazione — /normalidz:a tsjone/ s.f. [der. di normalizzare ]. 1. [il normalizzare: n. di una situazione, degli scambi commerciali ] ▶◀ regolamentazione, regolarizzazione, riordino. ◀▶ alterazione, perturbazione, turbamento. ↑ scombussolamento, scompiglio,… … Enciclopedia Italiana
normalizzato — nor·ma·liz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → normalizzare, normalizzarsi 2. agg. TS fis. del valore numerico di una grandezza fisica, che prende come unità di misura grandezze fisiche differenti da quelle del sistema metrologico seguito … Dizionario italiano
raddrizzamento — rad·driz·za·mén·to s.m. 1. CO il raddrizzare, il raddrizzarsi e il loro risultato 2. TS med., chir. ogni tipo di pratica e tecnica finalizzate a normalizzare la posizione o l orientamento di un organo: raddrizzamento di un osso, dei denti… … Dizionario italiano
regolarizzare — re·go·la·riz·zà·re v.tr. CO 1. rendere regolare, legittimare: regolarizzare la propria posizione, una relazione con il matrimonio Sinonimi: legittimare, normalizzare. 2a. rendere un oggetto o una forma regolare: devo regolarizzare il taglio dei… … Dizionario italiano
standardizzare — stan·dar·diz·zà·re v.tr. CO 1a. ridurre, conformare a uno standard 1b. TS industr. uniformare, spec. prodotti o procedimenti industriali, al livello medio della produzione in serie: standardizzare la lavorazione Sinonimi: normalizzare, unificare … Dizionario italiano
