Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

normal

  • 1 الخط العمودي

    normale; normal

    Dictionnaire Arabe-Français > الخط العمودي

  • 2 بسيط

    zozo; vénielle; véniel; sobre; simple; rustique; primitive; primitif; normaux; normale; normal; nicodème; naïve; naïf; modique; modeste; légère; léger; humbles; humble; gogo; gobeuse; gobeur; frugaux; frugale; frugal; familier; exotérique; élémentaire; candide; campagnarde; campagnard; bonhomme; bonasse

    Dictionnaire Arabe-Français > بسيط

  • 3 سوى

    excepté; droite; droit; dégauchir; débrouiller; autre; aplatir; ajuster; affleurer; acquitter; accommoder; uniformiser; tondre; solder; sculpter; saine; sain; régulière; régulier; régulariser; régler; payé; normaux; normaliser; normale; normal; niveler; modeler; mesurer; hors; hormis; fors; ôté

    Dictionnaire Arabe-Français > سوى

  • 4 طبيعى

    spontanée; spontané; physique; normaux; normale; normal; naturaliste; instinctuelle; instinctuel; infuse; infus

    Dictionnaire Arabe-Français > طبيعى

  • 5 عادى

    traditionnelle; traditionnel; prosaïque; normaux; normale; normal; impersonnel; habituelle; habituel; fréquente; fréquent; familier; coutumière; coutumier; courante; courant; archaïque; antédiluvienne; antédiluvien; accoutumée; accoutumé

    Dictionnaire Arabe-Français > عادى

  • 6 قانونى

    statutaire; régulière; régulier; réglo; réglementaire; normaux; normale; normal; légiste; légaux; légale; légal; juriste; juridique; canoniste

    Dictionnaire Arabe-Français > قانونى

  • 7 قياسى

    symétrique; syllogistique; rationnelle; rationnel; raisonnée; raisonné; normaux; normale; normal; métrologique; mesurée; mesuré; indiciaire; densimétrique; analogique

    Dictionnaire Arabe-Français > قياسى

  • 8 إنحرف

    إِنحَرَفَ
    ['ʔinħarafa]
    v
    1) مالَ dévier

    إِنْحَرَفَ نَحْوَ اليَسارِ — Il a dévié vers la gauche.

    2) شَذَّ dévier, se détourner de

    إِنْحَرَفَ في سُلوكِهِ — Il a dévié de son comportement normal.

    ♦ إِنْحَرَفَت صِحَّتُهُ مَرِضَ Il était indisposé.

    Dictionnaire Arabe-Français > إنحرف

  • 9 طبيعي

    طَبيعيٌّ
    [tʼabiːʔʼijː]
    1) مُنْسوبٌ إلى الطَّبيعَةِ m naturel, normal

    مَنْظَرٌ طَبيعِيٌّ — aspect naturel

    2) غَيْرُ اصْطِناعِيٍّ m naturel, vrai

    زُهورٌ طَبيعِيَّةٌ — fleurs naturelles, véritables

    ♦ تَصَرُّفٌ طَبيعِيٌّ comportement naturel

    Dictionnaire Arabe-Français > طبيعي

  • 10 متوسط

    مُتَوَسِّطٌ
    1 [muta'wasːitʼ]
    1) مُعْتَدِلٌ m moyen

    علاماتُهُ مُتَوَسِّطَةٌ — Ses notes sont moyennes.

    2) عاديٌّ m normal

    حَياةٌ مُتَوَسِّطَةٌ — une vie normale

    3) واقِعٌ في الوَسَطِ moyen

    الطَّبَقَةُ المُتَوَسِّطَةُ — la classe moyennne

    ♦ البَحْرُ الأَبْيَضُ المُتَوَسِّطُ la Méditerranée
    ♦ إِنْسانٌ مُتَوَسِّطٌ un homme ordinaire
    ♦ عَلى المَوْجَةِ المُتَوَسِّطَةِ sur les ondes moyennes
    ♦ مُتَوَسِّطُ الحَجْمِ de taille moyenne
    2 [muta'wasːitʼ]
    n m
    مُعَدَّلٌ f moyenne
    ♦ مُتَوَسِّطُ ارْتِفاعِ الأَسْعارِ la moyenne de hausse des prix

    Dictionnaire Arabe-Français > متوسط

См. также в других словарях:

  • normal —  normal …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • normal — normal, ale, aux [ nɔrmal, o ] adj. et n. f. • 1753; verbe normal h. XVe; lat. normalis, de norma « équerre » 1 ♦ Math. Droite normale, ou n. f. la normale à une courbe, à une surface en un point : droite perpendiculaire à la tangente, au plan… …   Encyclopédie Universelle

  • Normal — Nor mal (n[^o]r mal), a. [L. normalis, fr. norma rule, pattern, carpenter s square; prob. akin to noscere to know; cf. Gr. gnw rimos well known, gnw mwn gnomon, also, carpenter s square: cf. F. normal. See {Known}, and cf. {Abnormal},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • normal — NORMÁL, Ă, normali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care este aşa cum trebuie să fie, potrivit cu starea firească, obişnuit, firesc, natural. ♢ Plan normal = plan perpendicular pe tangenta dusă într un punct al unei curbe. Linie normală (şi… …   Dicționar Român

  • Normal — may refer to: Normality (behavior), conformance to an average Norm (sociology), social norms, expected patterns of behavior studied within the context of sociology Normal distribution (mathematics), the Gaussian continuous probability… …   Wikipedia

  • normal — normal, ale (nor mal, ma l ) adj. 1°   Terme de géométrie. Ligne normale, ou, substantivement, une normale, droite passant par le point de tangence et perpendiculaire, soit à la tangente d une courbe, soit au plan tangent d une surface. 2°   Fig …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • normal — (adj.) c.1500, typical, common; 1640s, standing at a right angle, from L.L. normalis in conformity with rule, normal, from L. normalis made according to a carpenter s square, from norma rule, pattern, lit. carpenter s square (see NORM (Cf. norm)) …   Etymology dictionary

  • normal — (Del lat. normālis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se halla en su estado natural. 2. Que sirve de norma o regla. 3. Dicho de una cosa: Que, por su naturaleza, forma o magnitud, se ajusta a ciertas normas fijadas de antemano. 4. Geom. Dicho de… …   Diccionario de la lengua española

  • normal — [nôr′məl] adj. [L normalis < norma, a rule: see NORM] 1. conforming with or constituting an accepted standard, model, or pattern; esp., corresponding to the median or average of a large group in type, appearance, achievement, function,… …   English World dictionary

  • normal — I (regular) adjective according to rule, average, common, commonplace, conforming, conventional, customary, established, everyday, habitual, natural, orderly, ordinary, representative, routine, standard, standardized, true to form, typical,… …   Law dictionary

  • normal — UK US /ˈnɔːməl/ adjective ► usual, and what you would expect: »They were selling the good at half the normal price. »In normal circumstances, you should be able to decide this sort of thing without consulting your manager. »It is normal practice… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»