-
1 nicht ansässig
-
2 Auslandseinlage
-
3 Auslandsguthaben
Auslandsguthaben npl BANK balances abroad, foreign assets, funds abroad, nonresident deposits* * ** * *Auslandsguthaben
foreign assets (deposits, credit, balances), foreign-owned balances, assets held abroad -
4 ausländische Emittentin
Business german-english dictionary > ausländische Emittentin
-
5 ausländischer Emittent
-
6 Gebietsfremde
-
7 nichtansässige Gesellschaft
Business german-english dictionary > nichtansässige Gesellschaft
-
8 Devisenausländer
Devisenausländer
resident outside the scheduled territories (sterling area) (Br.), non-national resident (Br.), non-resident, non-resident person (Br.);
• begünstigter Devisenausländer nonresident beneficiary (US);
• Devisenausländer mit Doppelstatus dual-status alien (US);
• Devisenausländer sein to be ordinarily a non-resident;
• Devisenausländereigenschaft eines Kunden bezeugen to testify to the foreign residence of a customer;
• Devisenausländerkonto nonresident account (US). -
9 Devisenausländerkonto
Devisenausländerkonto n BANK non-resident account* * *n < Bank> non-resident account* * *Devisenausländerkonto
nonresident account (US). -
10 Staatsbürger
Staatsbürger m 1. POL, RECHT citizen; 2. ADMIN national* * *Staatsbürger
nattional, subject, citizen (US);
• Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland nonresident citizen (US);
• Staatsbürgerrechte civil rights. -
11 Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland
Business german-english dictionary > Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland
-
12 begünstigter Devisenausländer
Business german-english dictionary > begünstigter Devisenausländer
-
13 nicht ansässig
adj.nonresident adj. -
14 nichtansässiger Wirtschaftsbeteiligter
Business german-english dictionary > nichtansässiger Wirtschaftsbeteiligter
-
15 nichtansässige Wirtschaftsbeteiligte
Business german-english dictionary > nichtansässige Wirtschaftsbeteiligte
-
16 auswärts
- {out} ngoài, ở ngoài, ra ngoài, ra, hẳn, hoàn toàn hết, không nắm chính quyền, đang bãi công, tắt, không cháy, không còn là mốt nữa, to thẳng, rõ ra, sai khớp, trật khớp, trẹo xương, gục, bất tỉnh - sai, lầm, không như bình thường, bối rối, luống cuống, lúng túng, đã xuất bản, đã nở, đã được cho ra giao du, đã truyền đi, ở xa, quả - {outward} bên ngoài, hướng về bên ngoài, vật chất, trông thấy được, nông cạn, thiển cận, outwards - {outwards} ra phía ngoài, hướng ra ngoài = auswärts gehen {to toe out}+ = auswärts wohnen {to live out}+ = auswärts wohnend {nonresident}+ = auswärts gewölbt {convex}+ -
17 zeitweise
- {occasionally} thỉnh thoảng, thảng hoặc, từng thời kỳ = zeitweise abwesend {nonresident}+
См. также в других словарях:
Nonresident — Non*res i*dent, a. Not residing in a particular place, on one s own estate, or in one s proper place; as, a nonresident clergyman or proprietor of lands. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nonresident — Non*res i*dent, n. A nonresident person; one who does not reside in the State or jurisdiction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nonresident — index foreign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nonresident — [nän΄rez′ə dənt] adj. not residing in a specified place; esp., having one s home in some locality other than where one works, attends school, etc. n. 1. one whose permanent home is not where one is staying 2. one who lives away from the locality… … English World dictionary
nonresident — I noun someone who does not live in a particular place described by an admiring nonresident as a green and pleasant land • Ant: ↑resident • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebody, ↑ … Useful english dictionary
nonresident — /nɒnˈrɛzədənt/ (say non rezuhduhnt) adjective 1. not resident in a particular place. 2. not residing where one is required to perform official duties: a nonresident hospital nurse. –noun 3. someone who is nonresident. –nonresidence, nonresidency …
nonresident — adjective Date: 1540 not residing in a particular place • nonresident noun … New Collegiate Dictionary
nonresident — nonresidence, nonresidency, n. /non rez i deuhnt/, adj. 1. not resident in a particular place. 2. not residing where official duties require a person to reside. n. 3. a person who is nonresident. [1520 30; NON + RESIDENT] * * * … Universalium
nonresident — non•res•i•dent [[t]nɒnˈrɛz ɪ dənt[/t]] adj. 1) not resident in a particular place 2) a person who is nonresident • Etymology: 1520–30 non•res′i•dence, non•res′i•den•cy, n … From formal English to slang
Nonresident Alien — A non U.S. citizen who doesn t pass the green card test or the substantial presence test. If a non citizen currently has a green card or has had a green card in the past calender year, he or she would pass the green card test and would be… … Investment dictionary
nonresident — 1. adjective not resident; alien; foreign; not residing in the place in question 2. noun one who is not a resident; an alien; a foreigner … Wiktionary