-
1 nonperformance of duty because imprisoned
Military: NPDIУниверсальный русско-английский словарь > nonperformance of duty because imprisoned
-
2 неисполнување
nonperformance -
3 невыполнение заказа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невыполнение заказа
-
4 невыполнение контракта
nonperformance (nonfulfilment, nonexecution) of a contract, failure to perform a contract, default on (of) a contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невыполнение контракта
-
5 невыполнение обязательства
nonperformance (nonfulfilment) of an obligation, noncompliance with an obligation, failure to meet an obligationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невыполнение обязательства
-
6 иск на неисполнение действия
2) Business: claim for nonperformance of activityУниверсальный русско-английский словарь > иск на неисполнение действия
-
7 ответственность за неисполнение
(договора, контракта и т.п.) liability for nonperformance (of a contract, etc)* * *Русско-английский юридический словарь > ответственность за неисполнение
-
8 Nichterfüllung
Nichterfüllung f RECHT nonexecution, (AE) non-fulfillment, (BE) nonfulfilment, nonperformance* * ** * *Nichterfüllung
failure to perform (of performance, to comply with), non-performance, non-fulfil(l)ment, incompliance, non-execution, nonfeasance, (Geldverpflichtung) default[ing], failure, (Lieferung) non-delivery, failure to deliver;
• Nichterfüllung einer Unterstützungsverpflichtung (Unterhaltspflicht) nonsupport (US);
• Nichterfüllung eines Vertrages inexecution of a contract;
• Nichterfüllung zu vertreten haben to make performance impossible;
• wegen Nichterfüllung verklagen to sue for breach of contractual obligations. -
9 ответственность за неисполнение
(договора, контракта и т.п.) liability for nonperformance (of a contract, etc)* * *Русско-английский юридический словарь > ответственность за неисполнение
-
10 вознаграждение за неисполнение
leg.N.P. compensation for nonperformanceУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение за неисполнение
-
11 невыполнение
1) General subject: default, default on performance, inobservance (правил), inobservation (правил и т.п.), non-fulfilment, non-observance (приказа), non-performance, nonfulfillment, underperformance2) Military: noncompliance3) Bookish: inexecution4) Mathematics: omission5) Law: failure to comply, (предусмотренных согласно договору обязателств) failure to enforce, neglect, non-compliance, non-fulfillment6) Economy: falldown, nonexecution8) Oil: default (обязательств)9) Astronautics: failure10) Advertising: breach11) Business: disregard, failure to carry out, nonperformance, unfulfillment12) Quality control: failure (задачи или боевого задания)13) Science: a failure of14) Makarov: desertion (обязательств), non-fulfilment (обязательства и т.п.), nonfulfillment (обязательства и т.п.), nonfulfilment, nonfulfilment (обязательства и т.п.) -
12 невыполнение договора по уважительной причине
Универсальный русско-английский словарь > невыполнение договора по уважительной причине
-
13 невыполнение заказа
Economy: nonperformance of an orderУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение заказа
-
14 невыполнение контракта
1) Law: breach of a contract3) Business: breach of contractУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение контракта
-
15 невыполнение обязательств
1) Agriculture: (денежных) default2) Construction: default from obligations4) Economy: nonfulfillment of obligation, nonfulfillment of obligations, nonperformance of obligations5) Business: default, default from obligation, desertion6) EBRD: non-performance of obligations7) Makarov: default (особ. денежных)Универсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательств
-
16 неисполнение
1) General subject: failure to observe, non-fulfil (обязательства и т.п.), non-fulfilment (обязательства), non-fulfilment (обязательства и т.п.), non-performance, nonfulfillment, non-compliance2) Mathematics: violation3) Law: default, failure, (договорных обязательств) failure to discharge, failure to perform, non-execution, non-performance (договора), non-performance (договора и т.п.), nonperformance4) Diplomatic term: non-fulfil ( l) ment (обязательства и т.п.)5) Business: non-fulfillment, noncompliance6) Sakhalin energy glossary: non-compliance (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.)7) EBRD: non-fulfilment8) Makarov: non-fulfillment (обязательства и т.п.), nonfulfillment (обязательства и т.п.), nonfulfilment (обязательства и т.п.) -
17 неисполнение или ненадлежащее исполнение
General subject: nonperformance or improper performance, non-fulfilment or improper fulfilmentУниверсальный русско-английский словарь > неисполнение или ненадлежащее исполнение
-
18 неисполнение служебных обязанностей ввиду содержания под арестом
Универсальный русско-английский словарь > неисполнение служебных обязанностей ввиду содержания под арестом
-
19 ответственность за неисполнение
leg.N.P. liability for nonperformanceУниверсальный русско-английский словарь > ответственность за неисполнение
-
20 убытки вследствие невыполнения условий контракта
2) Business: loss from nonperformance of a contractУниверсальный русско-английский словарь > убытки вследствие невыполнения условий контракта
См. также в других словарях:
nonperformance — non·per·for·mance /ˌnän pər fȯr məns/ n: neglect or failure to perform Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. nonperformance … Law dictionary
Nonperformance — Non per*form ance, n. Neglect or failure to perform. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nonperformance — [spelling only] … English World dictionary
nonperformance — /non peuhr fawr meuhns/, n. failure or neglect to perform. [1500 10; NON + PERFORMANCE] * * * … Universalium
nonperformance — noun A failure to perform in a reasonable manner, or to perform a task that one was legally bound to do … Wiktionary
nonperformance — Synonyms and related words: Sisyphean labor, culpa, culpable negligence, default, delinquency, dereliction, disconformity, disregard, endless task, failure, inadvertence, inadvertency, inattention, inexecution, inobservance, laches, laissez faire … Moby Thesaurus
nonperformance — n. lack of execution; lack of function … English contemporary dictionary
nonperformance — non·performance … English syllables
nonperformance — non per•form′ance n … From formal English to slang
nonperformance — A failure or omission to perform. The breach of a contract by failure to perform in accordance with the terms and conditions of the contract. 17 Am J2d Contr §§ 355 et seq … Ballentine's law dictionary
nonperformance — noun failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances • Syn: ↑negligence, ↑carelessness, ↑neglect • Derivationally related forms: ↑neglect (for: ↑neglect), ↑car … Useful english dictionary