-
1 пончик
-
2 пышка
ж.1) ( булочка) pet-de-nonne m (pl pets-de-nonne)2) ( о человеке) разг. boulot m, -te f, boule f de suif* * *ngener. boule de suif -
3 монашенка
-
4 пышка
ж.1) ( булочка) pet-de-nonne m (pl pets-de-nonne)2) ( о человеке) разг. boulot m, -te f, boule f de suif* * *ngener. échaudé (из теста) -
5 пятицветная муния
adjornit. nonne quinticolore (Lonchura quinticolor), nonne à cinq couleurs (Lonchura quinticolor) -
6 шум волчка
-
7 бледная муния
-
8 бледноголовая муния
-
9 большая амадина-сорочка
adjornit. grande nonne (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes), spermète pie (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes)Dictionnaire russe-français universel > большая амадина-сорочка
-
10 большая муния
-
11 большая сорочка
adjornit. grande nonne (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes), spermète pie (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) -
12 бронзовокрылая амадина
adjornit. nonne ordinaire (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), spermète bronzé (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), spermète nonnette (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), spermète à capuchon (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes)Dictionnaire russe-français universel > бронзовокрылая амадина
-
13 желтогрудая муния
-
14 земляная пирамида
adj1) gener. cheminée de fée2) eng. bloc perché, colonne coiffée, pyramide de terre, pénitente, cheminée, nonne -
15 инок
-
16 малая амадина-сорочка
adjornit. nonne ordinaire (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), spermète bronzé (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), spermète nonnette (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), spermète à capuchon (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes)Dictionnaire russe-français universel > малая амадина-сорочка
-
17 малая сорочка
adjornit. nonne ordinaire (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), spermète bronzé (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), spermète nonnette (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), spermète à capuchon (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) -
18 монахиня
ж.nonne f, religieuse f, sœur fпостри́чься в мона́хини — prendre le voile
* * *n1) gener. béguine, professe, religieuse, silence, sœur, couventine2) colloq. cornette3) obs. moinesse4) relig. dame (некоторых конгрегации) -
19 монашка
n1) colloq. bonne sœur, nonne2) obs. moinesse3) ichtyol. corbeau de mer (Chromis chromis), monachelle (Chromis chromis), petite castagnole (Chromis chromis) -
20 муния
nornit. capucin (Lonchura), nonne (Lonchura)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nonne — [ nɔn ] n. f. • 1273; none v. 1167; lat. ecclés. nonna ♦ Vx ou plaisant Religieuse. ⊗ HOM. None. ● nonne nom féminin (latin ecclésiastique nonna) Vieux ou ironique. Religieuse. ● nonne (homonymes) nom féminin (latin ecclésiastique nonn … Encyclopédie Universelle
Nonne — Sf std. (10. Jh.), mhd. nunne, ahd. nunna, mndd. nunne, mndl. nonne Entlehnung. Wie in andere Sprachen übernommen aus spl. nonna (Anrede an eine Klosterfrau, etwa im Sinn von ehrwürdige Mutter , dann allgemein Bezeichnung einer Klosterfrau). Das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nonne — Nonne: Die Bezeichnung für die Angehörige eines weiblichen Klosterordens, mhd. nunne, nonne, ahd. nunna (vgl. z. B. entsprechend gleichbed. engl. nun und schwed. nunna), ist aus gleichbed. kirchenlat. nonna »Nonne« entlehnt. Das Wort ist bereits… … Das Herkunftswörterbuch
Nonne — Nonne, n. A nun. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nonne — NONNE. Nonnain. s. f. Religieuse. C est une Nonne. une petite Nonnain. un Convent de Nonnains. Il est vieux, & ne se dit plus qu en raillerie … Dictionnaire de l'Académie française
Nonne [1] — Nonne (lat. Nonna, vom ägyptischen Nonnis, unversehrte Jungfrau); Person weiblichen Geschlechts, welche bei einer gemeinschaftlichen Lebensweise mit anderen an die Klostergelübde gebunden ist. Solche Genossenschaften gottgeweiheter Jungfrauen… … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne [2] — Nonne, 1) castrirtes weibliches Schwein od. Rind; 2) Glas, so v.w. Nönnchen; 3) ein breiter Ring od. Trichter, mittelst dessen man die Wurst füllt; 4) der Kloben, in welchen der Kreisel (s.d. b) gesteckt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne [3] — Nonne, 1) (Weiße N.), so v.w. Weißer Sägetaucher; 2) so v.w. Ringelgans; 3) Bombyx monacha s. Laria monacha Schk., Liparis mon. Ochs.), Art der Spinner, Nachtschmetterling, hat weiße schwarzgewellte Flügel mit Zickzackfiguren, das Weibchen einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne — Nonne, Abart des Saflors, s.d. 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne [1] — Nonne (lat. nonna), eine weibliche Person, die sich unter dem feierlichen oder einfachen Gelübde der Armut, Keuschheit und des Gehorsams in besonderer Weise Gott geweiht und einer religiösen Gemeinschaft (Orden s. d., daher Ordensfrau)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nonne [2] — Nonne, Vogel, s. Amadinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon