Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

nonjudgmental

  • 1 acrítico

    adj.
    acritical, mindless, thoughtless, uncritical.
    * * *
    = non-judgmental [non-judgemental].
    Ex. Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    * * *
    = non-judgmental [non-judgemental].

    Ex: Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.

    * * *
    acrítico, -a adj
    uncritical
    * * *
    adj uncritical, non-critical

    Spanish-English dictionary > acrítico

  • 2 anciano

    adj.
    ancient, aged, old, very old.
    m.
    old man, ancient, elder, old timer.
    * * *
    1 very old, elderly, aged
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 old person, elderly person
    1 old people, the elderly
    * * *
    1. (f. - anciana)
    adj.
    aged, elderly, old
    2. (f. - anciana)
    noun
    elderly person, old person
    * * *
    anciano, -a
    1.
    ADJ old, aged
    2.
    SM / F [de mucha edad] old man/woman, elderly man/woman; (Rel) elder
    * * *
    I
    - na adjetivo elderly
    II
    - na (m) elderly man; (f) elderly woman
    * * *
    = aged, elder, elderly citizen, elderly person.
    Ex. Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and aged (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    Ex. Even among adults, the younger age groups make more use of the library than do their elders.
    Ex. Meeting the library and information needs of senior citizens is becoming a major challenge for public libraries all over the world.
    Ex. They are developing ways of increasing access to information for a significant group of handicapped and elderly persons who have difficulty in accessing the printed word.
    ----
    * ancianos = elderly people, old people.
    * ancianos, los = elderly, the, aged, the.
    * pareja de ancianos = elderly couple.
    * residencia de ancianos = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest home.
    * * *
    I
    - na adjetivo elderly
    II
    - na (m) elderly man; (f) elderly woman
    * * *
    = aged, elder, elderly citizen, elderly person.

    Ex: Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and aged (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.

    Ex: Even among adults, the younger age groups make more use of the library than do their elders.
    Ex: Meeting the library and information needs of senior citizens is becoming a major challenge for public libraries all over the world.
    Ex: They are developing ways of increasing access to information for a significant group of handicapped and elderly persons who have difficulty in accessing the printed word.
    * ancianos = elderly people, old people.
    * ancianos, los = elderly, the, aged, the.
    * pareja de ancianos = elderly couple.
    * residencia de ancianos = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest home.

    * * *
    anciano1 -na
    elderly
    la mujer más anciana del pueblo the oldest woman in the village
    anciano2 -na
    masculine, feminine
    A ( masculine) elderly man o gentleman
    B ( feminine) elderly woman o lady
    * * *

     

    anciano
    ◊ -na adjetivo

    elderly
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) elderly man;

    (f) elderly woman
    anciano,-a
    I adjetivo very old, ancient
    II sustantivo masculino y femenino old person
    los ancianos, old people
    ' anciano' also found in these entries:
    Spanish:
    anciana
    - mayor
    - acoger
    - asilar
    - chochear
    - consumir
    - desamparado
    - valer
    English:
    ageing
    - amble
    - come through
    - craggy
    - elderly
    - groan
    - strike up
    - aged
    - geriatric
    * * *
    anciano, -a
    ♦ adj
    old
    ♦ nm,f
    [hombre] old man, old person; [mujer] old woman, old person;
    los ancianos the elderly
    ♦ nm
    [de tribu] elder
    * * *
    I adj old
    II m old man
    * * *
    anciano, -na adj
    : aged, old, elderly
    anciano, -na n
    : elderly person
    * * *
    anciano1 adj elderly
    1. (sin especificar) elderly person
    2. (hombre) elderly man [pl. men]

    Spanish-English dictionary > anciano

  • 3 crianza

    f.
    1 nursing, breastfeeding.
    2 breeding, rearing.
    3 vintage.
    vino de crianza vintage wine
    4 breeding.
    5 nurturing, nurture, rearing, raising.
    6 fosterage.
    * * *
    1 (de animales) breeding
    2 (lactancia) nursing
    3 (educación) upbringing
    \
    vino de crianza mature wine
    * * *
    noun f.
    upbringing, rearing
    * * *
    SF
    1) (Agr) (=actividad) rearing; [para la reproducción] breeding
    2) (Med) lactation
    3) [de vinos] vintage
    4) (=educación) breeding
    CRIANZA Quality Spanish wine is often graded Crianza, Reserva or Gran Reserva according to the length of bottle-ageing and barrel-ageing it has undergone. Crianza wines are in their third year, reds having spent at least twelve months in cask and whites six.
    See:
    * * *
    1) (Agr) raising, rearing; ( para la reproducción) breeding
    2) ( de niños) upbringing
    3) (Vin) aging*
    •• Cultural note:
    A term which refers both to the process of ageing wines, and to a category of wines, vinos de crianza, which have been aged for a minimum of two years, first in barrels or the more modern stainless steel tanks, and then in the bottle
    * * *
    Ex. Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD- REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    ----
    * crianza de niños = parenting.
    * crianza de pollos = chicken culture, chicken raising.
    * crianza ecológica = free-range farming.
    * crianza intensiva = battery farming.
    * de crianza intensiva = battery-caged.
    * vino de crianza = young wine.
    * * *
    1) (Agr) raising, rearing; ( para la reproducción) breeding
    2) ( de niños) upbringing
    3) (Vin) aging*
    •• Cultural note:
    A term which refers both to the process of ageing wines, and to a category of wines, vinos de crianza, which have been aged for a minimum of two years, first in barrels or the more modern stainless steel tanks, and then in the bottle
    * * *

    Ex: Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD- REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.

    * crianza de niños = parenting.
    * crianza de pollos = chicken culture, chicken raising.
    * crianza ecológica = free-range farming.
    * crianza intensiva = battery farming.
    * de crianza intensiva = battery-caged.
    * vino de crianza = young wine.

    * * *
    crianza (↑ crianza a1)
    A ( Agr) raising, rearing; (para la reproducción) breeding
    B (de niños) upbringing
    C ( Vin) aging*
    A term which refers both to the process of ageing wines, and to a category of wines, vinos de crianza, which have been aged for a minimum of two years, first in barrels or the more modern stainless steel tanks, and then in the bottle.
    * * *

    crianza sustantivo femenino
    1 (Agr) raising, rearing;
    ( para la reproducción) breeding
    2 ( de niños) upbringing
    crianza sustantivo femenino
    1 (de un niño) nursing, upbringing
    2 (de animales) breeding
    3 (de vinos) aging
    ' crianza' also found in these entries:
    Spanish:
    cría
    - educación
    - formación
    - regar
    - conejera
    English:
    farming
    - parenting
    * * *
    1. [de bebé] nursing, breastfeeding
    2. [de animales] breeding, rearing
    3. [del vino] ageing;
    vino de crianza vintage wine
    4. [educación] breeding
    * * *
    f
    1 de niños upbringing
    2 de animales breeding
    * * *
    : upbringing, rearing

    Spanish-English dictionary > crianza

  • 4 discriminatorio por razones de edad

    (adj.) = ageist [agist]
    Ex. Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    * * *
    (adj.) = ageist [agist]

    Ex: Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.

    Spanish-English dictionary > discriminatorio por razones de edad

  • 5 imparcial

    adj.
    impartial.
    * * *
    1 impartial, fair
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ impartial, fair
    * * *
    adjetivo impartial, unbiased
    * * *
    = non-biased, non-judgmental [non-judgemental], impartial, open-minded, unbiased [unbiassed], compromise, detached, fair-minded [fairminded], non-partisan [nonpartisan], just, neutral, unemotional.
    Ex. We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.
    Ex. Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    Ex. These centres should aim to promote a wide range of free, impartial information in a friendly and confidential atmosphere.
    Ex. Is there any responsiveness at LC to the need for a close and open-minded examination of the problem?.
    Ex. Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.
    Ex. Compromise organization schemes, making allowances for weaknesses of individuals, will naturally be put in place as necessary.
    Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.
    Ex. We are confident that, after examining both sides of the issue, fair-minded judges will be able to determine who is reliable.
    Ex. To support these ends, the public library must be readily accessible to all, its use must be free of charge, it must be non-partisan and non-sectarian.
    Ex. Since neither position, in the extreme, represents a just or workable solution, a compromise must be introduced.
    Ex. There is an objective, neutral name for those people, and that's Burakumin.
    Ex. He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.
    ----
    * analizar de un modo imparcial = take + a cool look at.
    * de un modo imparcial = impartially.
    * * *
    adjetivo impartial, unbiased
    * * *
    = non-biased, non-judgmental [non-judgemental], impartial, open-minded, unbiased [unbiassed], compromise, detached, fair-minded [fairminded], non-partisan [nonpartisan], just, neutral, unemotional.

    Ex: We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.

    Ex: Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    Ex: These centres should aim to promote a wide range of free, impartial information in a friendly and confidential atmosphere.
    Ex: Is there any responsiveness at LC to the need for a close and open-minded examination of the problem?.
    Ex: Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.
    Ex: Compromise organization schemes, making allowances for weaknesses of individuals, will naturally be put in place as necessary.
    Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.
    Ex: We are confident that, after examining both sides of the issue, fair-minded judges will be able to determine who is reliable.
    Ex: To support these ends, the public library must be readily accessible to all, its use must be free of charge, it must be non-partisan and non-sectarian.
    Ex: Since neither position, in the extreme, represents a just or workable solution, a compromise must be introduced.
    Ex: There is an objective, neutral name for those people, and that's Burakumin.
    Ex: He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.
    * analizar de un modo imparcial = take + a cool look at.
    * de un modo imparcial = impartially.

    * * *
    impartial, unbiased
    * * *

    imparcial adjetivo
    impartial, unbiased
    imparcial adjetivo impartial, unbiased
    ' imparcial' also found in these entries:
    English:
    detached
    - fair
    - fairminded
    - impartial
    - unbiased
    - unbiassed
    - unemotional
    - disinterested
    - dispassionate
    - open
    - trial
    * * *
    impartial
    * * *
    adj impartial
    * * *
    : impartial
    * * *
    imparcial adj unbiased

    Spanish-English dictionary > imparcial

  • 6 neutro

    adj.
    neuter, neutral.
    * * *
    1 neutral
    2 LINGÚÍSTICA neuter
    1 neuter
    ————————
    1 neuter
    * * *
    (f. - neutra)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [gen] neutral
    2) (Bio) neuter, sexless
    3) (Ling) neuter
    2.
    SM (Ling) neuter
    * * *
    I
    - tra adjetivo
    1) (Elec, Fís, Quím) neutral
    2) (Biol, Ling) neuter
    II
    1) (Ling) neuter
    2) (AmL) (Auto) neutral
    * * *
    = neutral, non-judgmental [non-judgemental], decaffeinated, unemotional.
    Ex. There is an objective, neutral name for those people, and that's Burakumin.
    Ex. Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    Ex. Politically correct tolerance is giving us a decaffeinated belief: a belief which does not hurt anyone and does not fully commit even ourselves.
    Ex. He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.
    ----
    * casi neutro = near-neutral.
    * * *
    I
    - tra adjetivo
    1) (Elec, Fís, Quím) neutral
    2) (Biol, Ling) neuter
    II
    1) (Ling) neuter
    2) (AmL) (Auto) neutral
    * * *
    = neutral, non-judgmental [non-judgemental], decaffeinated, unemotional.

    Ex: There is an objective, neutral name for those people, and that's Burakumin.

    Ex: Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    Ex: Politically correct tolerance is giving us a decaffeinated belief: a belief which does not hurt anyone and does not fully commit even ourselves.
    Ex: He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.
    * casi neutro = near-neutral.

    * * *
    A
    1 ( Quím) neutral
    2 ( Elec, Fís) neutral
    B
    1 ( Biol) neuter
    2 ( Ling) ‹género› neuter
    C
    1 ‹color› neutral
    2 (sin connotaciones) ‹expresión/palabra› neutral
    A ( Ling) neuter
    B ( AmL) ( Auto) neutral
    * * *

    neutro 1
    ◊ - tra adjetivo

    a) (Elec, Fís) neutral

    b) (Biol, Ling) neuter

    neutro 2 sustantivo masculino
    a) (Ling) neuter

    b) (AmL) (Auto) neutral

    neutro,-a adjetivo
    1 neutral
    2 Ling neuter
    ' neutro' also found in these entries:
    Spanish:
    neutra
    - aquello
    - eso
    - esto
    English:
    hate
    - neuter
    - neutral
    * * *
    neutro, -a
    ♦ adj
    1. [color, voz] neutral
    2. [actitud] neutral
    3. Biol neuter
    4. Elec neutral
    5. Gram neuter
    ♦ nm
    1. Gram neuter
    2. Am [marcha] neutral
    * * *
    I adj neutral
    II m L.Am.
    AUTO neutral
    * * *
    neutro, - tra adj
    1) : neutral
    2) : neuter
    * * *
    neutro adj n neuter
    masculino, femenino y neutro masculine, feminine and neuter

    Spanish-English dictionary > neutro

  • 7 parcial

    adj.
    1 partial (no total).
    2 biased.
    * * *
    2 (tendencioso) partial, biased
    1 (examen) examination covering part of the course and counting towards the final mark
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=incompleto) partial
    2) (=no ecuánime) biased, partial; (Pol) partisan
    2.
    SM (=examen) mid-term exam
    * * *
    I
    1) <solución/victoria> partial
    2) ( no equitativo) biased, partial
    II
    b) (Dep) ( tanteo) score ( during a particular period)
    * * *
    = biased [biassed], one-sided, partial, non-judgmental [non-judgemental], loaded, partisan.
    Ex. The documentation concerning indexing is in danger of presenting a biased view of indexing.
    Ex. The reading interests on Robinson's Crusoe island seem to be well defined though somewhat one-sided.
    Ex. Any other indication of document content, such as classification notation or alphabetical subject headings are partial representations of content.
    Ex. Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    Ex. After having read many novels by many different authors, one gets less partisan, one is able to see faults even in one's favorites.
    ----
    * a tiempo parcial = part-time.
    * examen parcial = midterm [mid-term], midterm exam.
    * ser parcial = be partial.
    * trabajo a tiempo parcial = part-time job.
    * * *
    I
    1) <solución/victoria> partial
    2) ( no equitativo) biased, partial
    II
    b) (Dep) ( tanteo) score ( during a particular period)
    * * *
    = biased [biassed], one-sided, partial, non-judgmental [non-judgemental], loaded, partisan.

    Ex: The documentation concerning indexing is in danger of presenting a biased view of indexing.

    Ex: The reading interests on Robinson's Crusoe island seem to be well defined though somewhat one-sided.
    Ex: Any other indication of document content, such as classification notation or alphabetical subject headings are partial representations of content.
    Ex: Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    Ex: After having read many novels by many different authors, one gets less partisan, one is able to see faults even in one's favorites.
    * a tiempo parcial = part-time.
    * examen parcial = midterm [mid-term], midterm exam.
    * ser parcial = be partial.
    * trabajo a tiempo parcial = part-time job.

    * * *
    A ‹solución/victoria› partial
    pago parcial part payment
    B (no equitativo) biased, partial, partisan
    * * *

     

    parcial adjetivo
    1 ‹solución/victoria› partial
    2 ( no equitativo) biased, partial
    ■ sustantivo masculino ( examen) assessment examination ( taken during the year and counting towards the final grade)
    parcial
    I adjetivo
    1 (no ecuánime, no justo) biased: lo enfocas de un modo muy parcial, you approach it in a very biased way
    2 (no completo) partial
    un contrato a tiempo parcial, a part-time contract
    II m (examen) mid-term exam
    ' parcial' also found in these entries:
    Spanish:
    contrato
    - partidista
    - tiempo
    - examen
    - interesado
    - trabajador
    English:
    biased
    - one-sided
    - part
    - part-payment
    - part-time
    - part-timer
    - partial
    - partisan
    - prejudiced
    - subtotal
    - trade in
    - one
    - selective
    - sighted
    * * *
    ♦ adj
    1. [no total] partial;
    trabajar a tiempo parcial to work part-time
    2. [no ecuánime] biased
    3. [examen] end-of-term
    ♦ nm
    1. [examen] = end-of-term/semester exam at university which counts towards the final qualification
    2. [en partido]
    el parcial de la primera parte fue 43-50 the score at the end of the first half was 43-50;
    tuvieron que remontar un parcial de 3-0 they had to overcome a 3-0 deficit
    * * *
    adj ( partidario) bias(s)ed
    * * *
    parcial adj
    : partial
    ♦ parcialmente adv
    * * *
    parcial1 adj
    1. (incompleto) partial
    2. (arbitrario) biased
    parcial2 n (examen) mid year exam

    Spanish-English dictionary > parcial

См. также в других словарях:

  • nonjudgmental — [nän΄juj ment′ l] adj. 1. not making or expressing an opinion regarding a person or thing; impartial 2. avoiding or tending to avoid making value judgments; tolerant, liberal, etc …   English World dictionary

  • nonjudgmental — nonjudgmentally, adv. /non juj men tl/, adj. not judged or judging on the basis of one s personal standards or opinions: They tried to adopt a nonjudgmental attitude that didn t reflect their own biases. My guidance counselor in high school was… …   Universalium

  • nonjudgmental — adjective refraining from making judgments especially ones based on personal opinions or standards sympathetic and nonjudgmental • Ant: ↑judgmental …   Useful english dictionary

  • nonjudgmental — adjective Date: 1952 avoiding judgments based on one s personal and especially moral standards • nonjudgmentally adverb …   New Collegiate Dictionary

  • nonjudgmental — adjective Without making judgements, especially those based upon personal ethics or opinions …   Wiktionary

  • nonjudgmental — non·judgmental …   English syllables

  • nonjudgmental — non•judg•men•tal [[t]ˌnɒn dʒʌdʒˈmɛn tl[/t]] adj. cvb not judged or judging on the basis of one s personal standards or opinions • Etymology: 1960–65 non judg•men′tal•ly, adv …   From formal English to slang

  • non·judge·men·tal — ↑nonjudgmental …   Useful english dictionary

  • Mindfulness (psychology) — Modern clinical psychology and psychiatry since the 1970s have developed a number of therapeutic applications based on the concept of mindfulness (Pali sati or Sanskrit smṛti / स्मृति) in Buddhist meditation. Contents 1 Definitions 2 Historical… …   Wikipedia

  • Dialectical behavioral therapy — Refimprove|date=February 2008Dialectical behavioral therapy (DBT) is a psychological method developed by Marsha M. Linehan to treat persons with borderline personality disorder (BPD). [Linehan, M. M. Dimeff, L. (2001).… …   Wikipedia

  • Value judgment — A value judgment is a judgment of the rightness or wrongness of something, or of the usefulness of something, based on a personal view. As a generalization, a value judgment can refer to a judgment based upon a particular set of values or on a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»