-
1 Anlagevermögen
Anlagevermögen n 1. RW fixed assets, noncurrent assets; 2. STEUER capital assets; 3. WIWI fixed capital (Kapitalstock)* * ** * *Anlagevermögen
capital (permanent, fixed [intangible], equity) assets, property, investment estate, (Kapitalanlagegesellschaft) fixed-capital investment;
• wertberichtigtes Anlagevermögen net book amount;
• Anlagevermögen abschreiben to depreciate fixed assets;
• 5% des Anlagevermögens in Beleihung beweglichen Vermögens investieren to invest 5% of their assets in chattel paper. -
2 langfristig
langfristig adj 1. FIN, GEN, WIWI long-term; permanent (dauerhaft); 2. RW noncurrent* * *adj <Bank, Börse, Finanz, Geschäft, Rechnung, Steuer, Versich, Vw> long-term, permanent* * *langfristig
long-term (-dated, -range, -period);
• Kapital langfristig anlegen to make capital investments;
• langfristig investieren to make long-term investments;
• langfristige Anleihe long-term loan;
• langfristige Anleiherechnung long-term loan account;
• langfristiges Darlehn long-term (-sighted, -period) loan;
• langfristiges Darlehnskapital fixed-loan capital;
• langfristiger Devisenwechsel long exchange;
• langfristiges Geld time money (deposit);
• langfristige Kapitalanlage long-dated (-term) investment;
• langfristig angelegte Kapitalien capital investments;
• langfristige Kosten long-run costs;
• langfristige Kredite long-term lendings;
• langfristiges Lieferabkommen long-term supply arrangement;
• langfristiger Mietvertrag (Pachtvertrag) long-term lease;
• langfristiges Papier long-dated paper, long-sighted draft;
• langfristiger Pfundwechsel auf London long Sterling;
• langfristige Schuldverschreibung long-term bond (debenture);
• langfristige Unternehmensplanung [long-term] corporate planning (US);
• langfristige Verbindlichkeit deferred liability (Br.), long-term debt;
• langfristige Verpflichtungen long-term engagements (commitments);
• langfristige Verschuldung long-term indebtedness;
• langfristiger Vertrag long-term contract;
• langfristiger Wechsel long draft, long-dated bill (paper);
• langfristig geplante Werbekampagne preplanned advertising campaign. -
3 langfristige Finanzanlagen
Business german-english dictionary > langfristige Finanzanlagen
-
4 langfristiges Fremdkapital
langfristiges Fremdkapital n FIN, RW long-term outside capital, long-term liabilities, noncurrent liabilitiesBusiness german-english dictionary > langfristiges Fremdkapital
-
5 langfristig genutzte Vermögensteile
langfristig genutzte Vermögensteile npl RW noncurrent assets (IFRS/IAS; Synonym: langfristiges Anlagevermögen)Business german-english dictionary > langfristig genutzte Vermögensteile
-
6 langfristig zur Verfügung stehende Vermögensteile
langfristig zur Verfügung stehende Vermögensteile RW noncurrent assets (IFRS/IAS; Synonym: langfristig genutzte Vermögensteile, langfristiges Anlagevermögen)Business german-english dictionary > langfristig zur Verfügung stehende Vermögensteile
См. также в других словарях:
noncurrent — oncurrent adj. not current or belonging to the present time. Opposite of {current}. [Narrower terms: {back(prenominal), out of date}; {discontinued, out of print(predicate), out of production(predicate), out of use(predicate)}; {disused, obsolete … The Collaborative International Dictionary of English
noncurrent — [spelling only] … English World dictionary
Noncurrent Assets — A company s long term investments, in the case that the full value will not be realized within the accounting year. Noncurrent assets are capitalized rather than expensed, meaning that the company allocates the cost of the asset over the number… … Investment dictionary
Noncurrent Liabilities — A business s long term financial obligations that are not due within the present accounting year. Examples of noncurrent liabilities include long term borrowing, bonds payable and long term lease obligations. Any noncurrent liabilities will be… … Investment dictionary
noncurrent — adj.; noncurrently, adv. * * * … Universalium
noncurrent — adjective Not current … Wiktionary
noncurrent — non·current … English syllables
noncurrent — non•cur′rent adj. ly, adv … From formal English to slang
noncurrent — adjective not current or belonging to the present time • Ant: ↑current • Similar to: ↑back, ↑dead, ↑disused, ↑obsolete, ↑outdated, ↑out of date, ↑ … Useful english dictionary
noncurrent asset — Any asset that is expected to be held for the whole year, not sold or exchanged, such as real estate, machinery, or a patent. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
noncurrent liability — A liability due in one year. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
