-
1 nonché
nonché congz. 1. ( e anche) ainsi que: contatti il direttore nonché l'ufficio reclami contactez le directeur, ainsi que le bureau des réclamations. 2. (non soltanto... ma...) non seulement... mais aussi: è un film lungo nonché noioso c'est un film non seulement long mais aussi ennuyeux. 3. ( e neanche) encore moins: non riesce a dirlo nonché a spiegarlo il ne réussit pas à le dire, encore moins à l'expliquer. -
2 nonché
-
3 nonché
-
4 nonchè
1. (e inoltre) също и, освен това2. (e tanto meno) камо ли, още по-малко -
5 nonché
let alone( e anche) as well as* * *nonché cong.1 ( tanto meno) let alone; still less: era proibito parlare di politica, nonché scriverne, it was forbidden to talk about politics, let alone (o still less) write about it2 ( e inoltre) as well as, and... as well: è sciocco nonché presuntuoso, he's foolish, and presumptuous as well; la mozione sarà presentata al sindaco, nonché al prefetto della città, the motion will be presented to the mayor of the city, as well as (to) the prefect.* * *[non'ke]congiunzione (anche) as well as, as wellinviterò Marco, nonché sua moglie — I'll invite Marco as well as his wife
* * *nonché/non'ke/(anche) as well as, as well; inviterò Marco, nonché sua moglie I'll invite Marco as well as his wife; è un lavoro lungo nonché noioso it's a long job and boring as well. -
6 nonché
cong. (non solo)не только..., но и; (inoltre) кроме того, помимо всего прочего, к тому же; а такжеfu condannato a due anni di reclusione, nonché a una multa — его приговорили не только к двум годам тюрьмы, но и к штрафу
l'alluvione ha interrotto strade e ferrovie, nonché ha seriamente danneggiato il raccolto — из-за наводнения прекратилось железнодорожное сообщение и. кроме того, сильно пострадал урожай
il candidato dovrà sostenere una prova scritta, nonché dimostrare di conoscere almeno una lingua straniera — претендент на это место должен сдать письменный экзамен, а также экзамен по иностранному языку
-
7 nonché
cong [non'ke]1) (tanto più, tanto meno) let alone2) (e inoltre) as well aslo ricorderò a lui, nonché a suo fratello — I'll remind him as well as his brother
-
8 nonché
-
9 nonche
-
10 nonché
-
11 nonché
avv. si dhe, gjithashtu. -
12 nonché
cong както и, даже, дори. -
13 nonché, non che
nonché, non chenonché, non che [noŋ'ke]Konjunktion1 (e inoltre) sowie, und auch, außerdem2 (e tanto meno) geschweige dennDizionario italiano-tedesco > nonché, non che
14 nonché cong
[non'ke]1) (tanto più, tanto meno) let alone2) (e inoltre) as well aslo ricorderò a lui, nonché a suo fratello — I'll remind him as well as his brother
15 inviterò Marco, nonché sua moglie
Dizionario Italiano-Inglese > inviterò Marco, nonché sua moglie
16 è un lavoro lungo nonché noioso
Dizionario Italiano-Inglese > è un lavoro lungo nonché noioso
17 также
18 также
нар.anche, pure, altresì19 а также
= а также и è anche; è pureумелый водитель, а также и слесарь — un bravo autista, nonché meccanico
снимается в кино, а также и на телевидении — lavora come attore al cinema è anche alla tv
* * *ngener. nonché20 также
[tákže] avv.altrettanto, anche, pure; inoltre, nonché, altresìон знаменитый математик, а также музыкант — è un famoso matematico e anche musicista
он хорошо знает английский, а также немецкий — sa bene l'inglese e anche il tedesco
он хороший сын, но также муж и отец — è un buon figlio, nonché marito e padre
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
nonché — (o non che) cong. [grafia unita di non che ]. 1. (lett.) [non in modo tale da rappresentare l unica ragione, la sola motivazione e sim.: Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena (Dante)] ▶◀ non solo. ◀▶ esclusivamente,… … Enciclopedia Italiana
nonché — non·ché cong. 1. LE spesso in correlazione con una congiunzione avversativa, non solo, non solo non: le vittime non che esser distinte per nome, appena si potranno indicare all incirca (Manzoni) 2. AU con valore aggiuntivo, e, e anche, oltre che … Dizionario italiano
nonché — {{hw}}{{nonché}}{{/hw}}cong. E anche, e inoltre, come pure (con valore aggiuntivo): è un lavoro lungo nonché complesso | (lett.) Tanto più, tanto meno: non lo si può consigliare, nonché aiutare … Enciclopedia di italiano
nonché — cong. (fam.) e anche, e inoltre, come pure □ tanto più, tanto meno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Canzoniere — (English: Song Book ), also known as the Rime Sparse (English: Scattered Rhymes ), is a poetical collection by the Italian poet Francesco Petrarch. Though the majority of Petrarch s output was in Latin, the Canzoniere was written in the… … Wikipedia
Pietro Romualdo Pirotta — (né en 1853 à Pavie, dans l actuelle région Lombardie, alors dans le royaume lombard vénitien et mort à Rome en 1936) est un naturaliste italien. Biographie Inscrit d abord à la faculté de médecine de l université de Pavie, Pietro Romualdo… … Wikipédia en Français
Saint-Pierre-du-Bosguérard — 49° 15′ 55″ N 0° 52′ 49″ E / 49.2653, 0.8803 … Wikipédia en Français
Villa Capra — Ciudad de Vicenza y las villas palladianas del Véneto … Wikipedia Español
Dario Bova — Personal information Date of birth 31 March 1984 (1984 03 31) (age 27) Place of birth … Wikipedia
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
curatela — cu·ra·tè·la s.f. TS dir. istituto posto a tutela di individui che non abbiano piena capacità giuridica, nonché preposto all amministrazione del patrimonio fallimentare; estens., ogni attività inerente a tale istituto | cura editoriale di un opera … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский