-
1 соглашение о сохранении права
non-waiver agreementРусско-английский словарь по страхованию > соглашение о сохранении права
-
2 неотказ от устранения нарушений
Универсальный русско-английский словарь > неотказ от устранения нарушений
-
3 неотказ от права
Law: non-waiver -
4 соглашение о сохранении права
Insurance: non-waiver agreement, nonwaiver agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о сохранении права
-
5 сохранение права
1) Business: reservation of a right2) Sakhalin energy glossary: non-waiver (в случае, если им не воспользовались) -
6 сохранение права в случае, если им не воспользовались
Sakhalin R: non-waiverУниверсальный русско-английский словарь > сохранение права в случае, если им не воспользовались
-
7 условие о неотказе от права
Law: non-waiverУниверсальный русско-английский словарь > условие о неотказе от права
-
8 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
-
9 отказ
сущ.( отклонение) refusal;rejection;( отрицание) denial;(аннулирование, отрицание тж) renunciation;repudiation;retraction;( денонсация) denunciation;(от права, претензии и т.п.) abandonment;disclaimer;renouncement;renunciation;remission;surrender;waiver;withdrawal- отказ в пересмотре
- отказ в правосудии
- отказ от договора
- отказ от иммунитета
- отказ от наследства
- отказ от обвинения
- отказ от ответственности
- отказ от предложения
- отказ от собственности
- отказ от
- завещательный отказ
- предусмотренный законом отказ
- частичный отказотказ от иска (искового требования) — disclaimer (renunciation, withdrawal) of a suit; remission of a claim
отказ от несения воинской службы — ( по религиозным или иным убеждениям) conscientious objection
отказ от правового титула — abandonment (renunciation, surrender) of a legal title
отказ от принятия товара — non-acceptance; rejection of the goods
акт \отказа от права — quitclaim
-
10 отказ
м.1) ( отрицательный ответ) refusal [-z-], repudiation; юр. rejection, nonsuit; (в пр.; непредоставление чего-л) denial (of)получи́ть отка́з — be refused; be turned down разг.
не принима́ть отка́за — take no denial, refuse to take no for an answer
отве́тить отка́зом на про́сьбу — deny a request
отка́з в по́мощи — refusal to help
отка́з в правосу́дии — denial of justice
2) (от; решение не использовать что-л, не делать что-л) renunciation (of); giving up (d); ( отмена) cancellation (of)отка́з от уча́стия (в пр.) — non-participation (in)
отка́з от сотру́дничества — non-cooperation
отка́з от договорённости — cancellation of the arrangement
отка́з от и́ска — abandonment of a claim
отка́з от призна́ния — withdrawal / retraction of one's confession
отка́з от свои́х прав — renunciation of one's rights
отка́з от пра́ва тре́бования (рд.) юр. — waiver of claim (to)
отка́з от своего́ реше́ния — reversal of one's decision
3) муз. natural4) тех. (сбой, неполадка) failure, faultнарабо́тка на отка́з — time to failure, error-free running time
рабо́тать без отка́за — run faultlessly / smoothly [-ð-]
••до отка́за — 1) ( до заполнения) to overflowing; to satiety 2) тех. ( до предела движения) as far as it will go
по́лный / наби́тый до отка́за — cram-full, full to capacity
-
11 безвизовый режим
1) General subject: non-visa regime, visa free regime2) Diplomatic term: visa-free regime (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)3) Travel: visa-free travel4) Sakhalin energy glossary: visa waiver program6) European Union: visa-free arrangements -
12 отказ
1) (в чем-л.)
refusal, denial, repudiation; rejection (of), nonsuit юр.
2) (от кого-л./чего-л.)
renunciation (of) (чьих-л. прав); giving smth. up; disavowal (отречение)* * ** * *refusal, denial, repudiation; rejection, nonsui* * *abandonmentabdicationabjurationabnegationbrush-offcome-offdenialdisallowancedisavowaldisclaimerfailurefaultforeclosingnon-compliancerebuffrefusalrejectrejectionreleaserepudiationrepulsereversionthrow-downwaiverwaiverswaiving -
13 отрешение
1) устар. (от должности)
dismissal
2) (от чего-л.) renunciation (of)* * ** * *1) dismissal, removal; suspension 2) renunciation* * *abandonmentabjurationcome-offdenialdisclaimernon-compliancerebuffrefusalrejectrejectionthrow-downwaiverwaiving
См. также в других словарях:
non-waiver — agreement between two parties that there is no acknowledgment of responsibility resulting from the agreement between them … English contemporary dictionary
non-waiver agreement — agreement between two parties that there is no acknowledgment of responsibility resulting from the agreement between them … English contemporary dictionary
non-waiver agreement — Such agreement reserves to insurer every right under policy not previously waived, and to the insured every right which had not been forfeited. Etna Ins. Co. of Hartford, Conn., v. Powers, 190 Okl. 116, 121 P.2d 599, 602 … Black's law dictionary
non-waiver agreement — Such agreement reserves to insurer every right under policy not previously waived, and to the insured every right which had not been forfeited. Etna Ins. Co. of Hartford, Conn., v. Powers, 190 Okl. 116, 121 P.2d 599, 602 … Black's law dictionary
waiver — waiv·er / wā vər/ n [Anglo French, from waiver to waive]: the act of intentionally or knowingly relinquishing or abandoning a known right, claim, or privilege; also: the legal instrument evidencing such an act compare estoppel, forfeiture ◇ Acts… … Law dictionary
waiver — [[t]we͟ɪvə(r)[/t]] waivers N COUNT: usu with supp A waiver is when a person, government, or organization agrees to give up a right or says that people do not have to obey a particular rule or law. ...a waiver of constitutional rights... Non… … English dictionary
Non-governmental response to cancellation of U.S. missile defense in Poland — The Non governmental response to cancellation of the U.S. missile defense in Poland differs from the formal statement by politicians. The US missile defense complex in Poland, also called the European Interceptor Site (EIS), was part of the… … Wikipedia
waiver — The setting aside or non enforcement of a right. This may be done deliberately or it may happen by the operation of law. For example, if a tenant is in breach of a covenant in a lease and the landlord demands rent in spite of knowing of the… … Big dictionary of business and management
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty … Wikipedia
Visa Waiver Program — The Visa Waiver Program (VWP) is a program of the United States of America which allows citizens of specific countries to travel to the US for tourism or business for up to 90 days without having to obtain a visa. All countries participating in… … Wikipedia
Moral waiver — A moral waiver is an action by United States armed forces officials to accept, for induction into one of the military services, a recruit who is in one or more of a list of otherwise disqualifying situations. The mechanism dates from at least the … Wikipedia