-
101 barrier
nzapreka, barijera• barrier to trade trgovinska prepreka• fiscal barrier fiskalna preprekaBilj.: Prepreke slobodnomu kretanju robe i usluga među drћavama članicama• non-tariff barrier necarinska prepreka (trgovini)• tariff barrier carinsko ograničenjeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > barrier
-
102 licensing
сущ.а) эк., юр. (выдача разрешений на осуществление какой-л. деятельности, напр., на торговлю спиртными напитками)б) межд. эк. (выдача государственными органами разрешений на импорт или экспорт определенного количества определенного товара; один из нетарифных методов регулирования внешней торговли)See:automatic licensing, discretionary licensing, export licensing, import licensing, non-automatic licensing, quantitative restrictions, non-tariff barriers, performance requirement2) эк., юр. выдача [предоставление, продажа\] лицензии, лицензирование (заключение соглашения, в соответствии с которым лицензиар разрешает лицензиату использовать принадлежащую ему торговую марку, патент или другие права интеллектуальной собственности в обмен на лицензионные платежи)date of licensing — дата предоставления [выдачи\] лицензии
See:* * *. регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из данной страны путем выдачи специальных разрешений - лицензий; является формой государственного контроля за внешнеторговой деятельностью, рациональном использованием экспортных ресурсов и сбалансированностью импорта. . Словарь экономических терминов 1 .* * *1. соглашение о праве производить и продавать товары другой компании в обмен на оплату в виде одноразового взноса или отчислений от прибыли2. предоставление компании права на использование широко известного имени или товарного знака для продажи ее продукции-----один из методов начала деятельности по международному маркетингу, заключающийся в подписании на зарубежном рынке соглашения о предоставлении иностранному партнеру права на использование производственного процесса, товарного знака и т. п. в обмен на гонорар или лицензионный платеж -
103 NTB
1) Компьютерная техника: network testbed2) Военный термин: National Targeting Base, Non Triggered Burst, Nuclear Test Ban, Nuke The Bastards, запрещение испытаний ядерного оружия, национальная испытательная сеть (широко разветвлённая общенациональная сеть компьютеров и линий связи, предназначенная для моделирования и испытания систем управления ПРО)3) Техника: noise technology branch4) Дипломатический термин: nuclear weapon test ban5) Сокращение: National Test Bed, National Theatre Board6) Фирменный знак: National Tire and Battery7) НАСА: Nasa Tech Briefs, Notice To Bidders8) Международная торговля: Non- Tariff Barrier, The National Text Brigade -
104 нетарифные барьеры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нетарифные барьеры
-
105 ограничение
ср. limitation;
restrictionограничени|е - с. limit, limitation, restriction;
без ~й without restriction, unrestrictedly;
~ скорости speed limit;
~ стратегических наступательных вооружений strategic arms limitation;
валютные ~я эк. exchange restrictions;
импортные ограничения import restrictions;
(не) тарифные ~я (non) tariff restrictions;
~ производства limitation of production;
~ размера прибыли restriction of profit margin;
торговые ~я trade restrictions;
экспортные ~я эк. export restrictions;
~ ответственности liability limitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничение
-
106 NTBs
сокр. от non-tariff barriers -
107 NTMs
сокр. от non-tariff measures -
108 protection
протекционизм ; защита ; охрана ; ? effective protection of industrial property ; ? import protection ; ? margin of protection ; ? non-tariff protection ; ? patent protection ; ? planned protection ; ? rate of effective protection ; ? rate of protection -
109 Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
док.сокр. SPS Agreement, Agreement on SPS межд. эк. Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер (содержит положения, требующие, чтобы национальные санитарные и фитосанитарные стандарты стран-участниц ГАТТ были научно обоснованными и использовались исключительно с целью обеспечить адекватную защиту здоровья людей, животных и растений, а не в качестве нетарифной меры ограничения импорта; заключено в ходе Уругвайского раунда переговоров под эгидой ГАТТ, вступило в силу в 1995 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
-
110 Agreement on Trade in Civil Aircraft
док.сокр. ATCA межд. эк. Соглашение по торговле гражданскими воздушными судами [воздушными судами гражданского назначения\] (международное соглашение, основная цель которого — создание основы для свободной торговли воздушными судами гражданского назначения; соглашение предполагает отмену импортных таможенных пошлин на гражданские воздушные суда, авиационные двигатели, некоторые другие авиадетали и наземные пилотажные тренажеры; кроме этого, соглашение затрагивает вопросы, связанные с нетарифными мерами регулирования торговли гражданской авиатехникой; подписано в 1979 г. в Женеве на основе предварительных договоренностей, достигнутых в ходе Токийского раунда многосторонних переговоров под эгидой ГАТТ; вступило в силу в 1980 г., впоследствии неоднократно дополнялось; изначально подписано Австрией, Канадой, странами Европейского экономического сообщества, Японией, Норвегией, Швецией, Швейцарией и США, впоследствии к соглашению присоединились Греция, Португалия, Испания (при вступлении в ЕС), а также Румыния и Египет; одно из плюрилатеральных соглашений ВТО)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Agreement on Trade in Civil Aircraft
-
111 automatic licensing
межд. эк. автоматическое лицензирование (форма лицензирования, при которой лицензии выдаются в любом случае, если соблюдены правила подачи заявления; используется для сбора статистической и иной информации об импорте определенного продукта; такая лицензия должна выдаваться немедленно при предоставлении заявления, но в любом случае не позже 10 дней)Ant:price 1. 1), impact 1. 2) non-tariff barriers, domestic price, world price, trade coverage ratio, frequency index 2) -
112 Buy American Act
док.эк., амер. закон "О покупке [закупках\] американских товаров" (законодательный акт, в соответствии с которым государственные агентства США при осуществлении государственных закупок должны отдавать предпочтение отечественным производителям; в первоначальном виде принят в 1933 г.; по существу является мерой нетарифного ограничения импорта)See: -
113 buy local policy
межд. эк. политика закупки отечественного* (политика государственного регулирования, основанная на том, что при осуществлении государственных закупок предпочтение отдается отечественным товарам; форма стимулирования развития отечественного производства и защиты внутреннего рынка)Syn:See: -
114 consular declaration
межд. эк. консульская декларация (документ, в котором содержится описание подлежащих отправке товаров и который предъявляется на утверждение в консульство страны-импортера)See: -
115 consular invoice
межд. эк. консульская фактура, консульский инвойс (документ, подготавливаемый экспортером и представляемый на утверждение в консульство страны-импортера; содержит описание товара, стоимость партии и т. д.; предъявляется экспортером в таможенных органах страны-импортера)See:
* * *
abbrev.: CI consular invoice консульский счет-фактура: форма счета-фактуры, законность которого удостоверяется консулом в стране-импортере для подтверждения происхождения товара (используется в Латинской Америке).* * ** * *. счет, выписываемый продавцом товара, который заверяется консульским учреждением государства, на территорию которого товар направляется. . Словарь экономических терминов 1 .* * *во внешней торговле особый экземпляр счета-фактуры, сопровождающий товар в другую страну, просмотренный и подписанный консулом страны-получателя, находящимся в стране производителя и отправителя-----Международные перевозки/Таможенное правоэкспортный счет, выписываемый на специальных бланках консульств с обязательной визой данного посольства -
116 exchange control
эк. валютный контроль (составная часть валютной политики государства в области организации контроля и надзора за соблюдением законодательства в сфере валютных операций; включает контроль за операциями с иностранной валютой, контроль за перемещением через таможенную границу валютных ценностей, контроль за международным движением капитала, контроль за выполнением юридическими и физическими лицами обязательств перед государством в иностранной валюте; меры валютного контроля в ряде случаев могут использоваться для регулирования импорта)Syn:See:non-tariff barriers, exchange restrictions, exchange rate stabilization, currency policy, government control
* * *
валютный контроль; = foreign exchange control.* * *Финансы/Кредит/Валютасоставная часть экономической политики государства, представляющей меры воздействия государства внутри и вне страны на валюту; валютный курс, валютные операции см. credit control-----система мер, посредством которой государство регулирует порядок обладания иностранной валютой и проведения операций с ней -
117 government purchases
эк. государственные [правительственные\] закупки (приобретение товаров органами государственного управления для собственного потребления; установленные государством правила размещения государственных заказов могут выступать в роли нетарифных мер ограничения торговли, напр., в ситуации, когда законодательные нормы обязывают государственные учреждения отдавать предпочтение отечественным товарам даже несмотря на их большую стоимость или худшее качество)Syn:government procurement, government buying, public purchases, state procurement, government purchasingSee:government business, government market, government buyer, Agreement on Government Procurement, Buy American Act, non-tariff barriers, government bill of lading, government market, government procurement policies and practices, government work* * *. . Словарь экономических терминов . -
118 import licence
сокр. I/L межд. эк. импортная лицензия, лицензия на импорт (разрешение на ввоз в страну определенных товаров в определенном количестве)Syn:See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное праворазрешение импортеру на ввоз в страну указанного количества товара определенного вида -
119 moratorium
сущ.мн. moratoria или moratoriums1) лат. мораторийб) фин. (приостановка погашения задолженности по выплате процентов или приостановка выполнения какого-л. иного обязательства)Financial institutions are rarely prepared to grant borrowers a moratorium on interest payments. — Финансовые институты редко готовы предоставить заемщику мораторий по процентным платежам [отсрочку по уплате процентов\].
See:в) межд. эк. (соглашение стран не изменять торговую политику, прежде всего не увеличивать импортные пошлины и не вводить новые нетарифные ограничения, в период проведения переговоров о либерализации торговли)See:2) фин. срок мораторияduring the moratorium — в течение моратория, во время моратория
* * *
мораторий: 1) объявление о временной приостановке выплаты задолженности (обычно государством) или выполнения обязательства; мораторий может быть односторонним или добровольно предоставляться кредитором; 2) срок приостановки выполнения обязательств; 3) определенное законом временное воздержание (запрещение) от проведения определенного вида операций.* * *мораторий; приостановление выплаты долга; прекращение платежей в погашение задолженности. . Словарь экономических терминов .* * *отсрочка исполнения обязательств; объявляется законом или постановлением правительства соответствующей страны обычно при наступлении чрезвычайных событий (войны, стихийного бедствия и др.)-----Финансы/Кредит/Валюта -
120 nontariff
прил.межд. эк. = non-tariff
См. также в других словарях:
Non-tariff barriers to trade — (NTBs) are trade barriers that restrict imports but are not in the usual form of a tariff. Some common examples of NTB s are anti dumping measures and countervailing duties, which, although they are called non tariff barriers, have the effect of… … Wikipedia
non-tariff barrier — UK US noun [C] (ABBREVIATION NTB) ► ECONOMICS, COMMERCE a method of limiting imports without charging a tariff (= a tax on goods coming into a country): »NTBs such as health and safety requirements or technical barriers can be important obstacles … Financial and business terms
non-tariff office — See tariff office … Big dictionary of business and management
non-tariff trade barrier — A non monetary barrier to a foreign product or service, such as a bias against a foreign company s product standards or a rejection of a foreign country s political record … Big dictionary of business and management
non-tariff barrier — a covert restriction to imported goods. Governments may not wish to be seen to restrict trade but can do so by introducing regulations, such as product labeling laws, which make it more difficult and more expensive for overseas producers to… … Geography glossary
Non-Agriculture Market Access — The negotiations Non Agriculture Market Access (NAMA)are based on the Doha mandate of 2001 that calls for a reduction or elimination in tariff peaks, tariff escalation, high tariffs and non tariff barriers, particularly on goods that are of… … Wikipedia
Non-tax revenue — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
tariff office — An insurance company that bases its premiums on a tariff arranged with other insurance companies. A non tariff office is free to quote its own premiums … Big dictionary of business and management
Non-violation nullification of benefits — (NVNB) claims are a species of Dispute settlement in the World Trade Organization arising under World Trade Organisation multilateral and bilateral trade agreements. NVNB claims are controversial in that they are widely perceived to promote the… … Wikipedia
Tariff — For other uses, see Tariff (disambiguation). Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Non-Agricultural Market Access — For other uses, see NAMA. The Non Agricultural Market Access (NAMA) negotiations are based on the Doha Declaration of 2001 that calls for a reduction or elimination in tariffs, particularly on exportable goods of interest to developing countries … Wikipedia