-
1 non-residents
нерезиденты (в СНС; физические или юридические лица, не проживающие постоянно на территории данной страны); см. residents; resident individualsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > non-residents
-
2 English Speaking Residents Association
Non-profit-making organization: ESRAУниверсальный русско-английский словарь > English Speaking Residents Association
-
3 Greece Residents Assisting Stray Pets
Non-profit-making organization: GRASPУниверсальный русско-английский словарь > Greece Residents Assisting Stray Pets
-
4 Writing for Non-Native Residents
University: WNNRУниверсальный русско-английский словарь > Writing for Non-Native Residents
-
5 нерезиденты
нерезиденты
1. Физические и юридические лица, находящиеся в России, но имеющие постоянное местожительство за пределами РФ. 2. Иностранные дипломатические и иные официальные представительства, находящиеся в РФ. Ср. Резиденты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерезиденты
-
6 обеспечение исполнения обязательств нерезидентов перед резидентами
Универсальный русско-английский словарь > обеспечение исполнения обязательств нерезидентов перед резидентами
-
7 бар открыт для публики
Универсальный русско-английский словарь > бар открыт для публики
-
8 депозиты нерезидентов
Универсальный русско-английский словарь > депозиты нерезидентов
-
9 подоходный налог у источника выплаты нерезидентам
Универсальный русско-английский словарь > подоходный налог у источника выплаты нерезидентам
-
10 прямые покупки на внутреннем рынке иностранными гражданами
Универсальный русско-английский словарь > прямые покупки на внутреннем рынке иностранными гражданами
-
11 перевозчики-нерезиденты
Dictionnaire russe-français universel > перевозчики-нерезиденты
-
12 излагать
to set out, (о вопросе, теме) to present, considerThe rules for determining residence for income tax purposes are set out in the booklet 'Resident and Non-Residents — Liability to Tax in the United Kingdom' (IR20), copies of which can be obtained from the Office of any Inspector of Taxes.
излагать подробноДополнительный универсальный русско-английский словарь > излагать
-
13 изложить
to set out, (о вопросе, теме) to present, considerThe rules for determining residence for income tax purposes are set out in the booklet 'Resident and Non-Residents — Liability to Tax in the United Kingdom' (IR20), copies of which can be obtained from the Office of any Inspector of Taxes.
излагать подробноДополнительный универсальный русско-английский словарь > изложить
-
14 налоговый инспектор
1. проф. tax inspector
Ист. Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy
2. фин. a tax inspector, an inspector of taxesThe rules for determining residence for income tax purposes are set out in the booklet 'Resident and Non-Residents — Liability to Tax in the United Kingdom' (IR20), copies of which can be obtained from the Office of any Inspector of Taxes.
We have had a communication from the local tax inspector. — Мы получили сообщение от местного налогового инспектора.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > налоговый инспектор
-
15 блуждающий бар
проститутка, подбирающая клиентов в барах — bar girl
коктейль-бар, бар высшего разряда — cocktail bar
Русско-английский военно-политический словарь > блуждающий бар
-
16 внешний бар
проститутка, подбирающая клиентов в барах — bar girl
коктейль-бар, бар высшего разряда — cocktail bar
-
17 песчаный бар
проститутка, подбирающая клиентов в барах — bar girl
коктейль-бар, бар высшего разряда — cocktail bar
Русско-английский военно-политический словарь > песчаный бар
-
18 устьевой бар
проститутка, подбирающая клиентов в барах — bar girl
коктейль-бар, бар высшего разряда — cocktail bar
Русско-английский военно-политический словарь > устьевой бар
-
19 партнерский клуб
партнерский клуб
В рамках деятельности клуба партнеры получают возможность обсуждать и реализовывать проекты с ведущими мировыми и российскими компаниями, повышая качество предоставления товаров и услуг для организации и проведения Игр, их будущих гостей и участников, а также жителей города-организатора. Партнеры «Сочи-2014» активно сотрудничают в области коммерческих и некоммерческих интересов, реализуя совместные долгосрочные и взаимовыгодные проекты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners club
As part of the club, partners have the opportunity to discuss and implement projects with leading international and
Russian companies, improving the quality of the provided goods and services for the preparation and holding of the Games, their future guests and participants, as well as residents of the Host City. Sochi 2014 partners are actively cooperating in the field of commercial and non-commercial interests, realizing joint long-term and mutually beneficial projects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > партнерский клуб
См. также в других словарях:
non-residents' deposits — financial deposits in Israel made by foreign residents … English contemporary dictionary
non-resident — ˌnon ˈresident noun [countable] TAX someone who for tax purposes is not considered as living permanently in a particular country: • real estate bought through offshore companies under a system used by non residents non resident adjective : • They … Financial and business terms
non-résidence — ⇒NON RÉSIDENCE, subst. fém. Fait de ne pas résider dans le lieu normal de résidence. L abus de non résidence est aussi au grand détriment de la religion: un ministre va desservir en hâte deux ou trois églises le dimanche dans la campagne, ensuite … Encyclopédie Universelle
non-resident — non residents ADJ A non resident person is someone who is visiting a particular place but who does not live or stay there permanently. The paper said that 100,000 non resident workers would have to be sent back to their home villages. ...non… … English dictionary
non-resident — n 1.) someone who does not live permanently in a particular country or area ▪ A lot of houses in the area are being bought by non residents. 2.) BrE someone who is not staying in a particular hotel ▪ The hotel restaurant is open to non residents … Dictionary of contemporary English
non-résident — non résident, ente [ nɔ̃rezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • mil. XXe; de non et résident ♦ Écon. Personne, physique ou morale, qui n est pas considérée comme résident. Adj. Électeur non résident. ● non résident nom masculin Personne française ou étrangère, ayant … Encyclopédie Universelle
non-resident — I UK / US adjective 1) not based in a particular country The island does not tax non resident companies. 2) not living in a house that you own These houses all belong to non resident owners. 3) not living at the place where you work non resident… … English dictionary
non-resident — One who does not reside within jurisdiction in question; not an inhabitant of the state of the forum. Special rules govern service of process on nonresidents; e.g. Fed.R. Civil P. 4(e). See long arm statutes. For the distinction between residence … Black's law dictionary
non-resident — One who does not reside within jurisdiction in question; not an inhabitant of the state of the forum. Special rules govern service of process on nonresidents; e.g. Fed.R. Civil P. 4(e). See long arm statutes. For the distinction between residence … Black's law dictionary
non-resident — noun (C) 1 someone who is not staying in a particular hotel: The hotel restaurant is open to non residents. 2 someone who is not living in a particular place or country non resident adjective … Longman dictionary of contemporary English
ˌnon-ˈresident — noun [C] 1) British someone who is not staying at a particular hotel The restaurant is open to non residents.[/ex] 2) someone who is not based in a particular country ˌnon ˈresident adj … Dictionary for writing and speaking English