-
41 Person mit Auslandswohnsitz
-
42 нерезидент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нерезидент
-
43 residente
resident* * *residente agg.1 resident, residing: popolazione residente, resident population; gli italiani residenti all'estero, Italians resident abroad; sono residente a Milano, I'm resident in Milan; ditta residente in Milano, firm registered in Milan2 ( ministro) residente, (minister) resident* * *[resi'dɛnte] 1.aggettivo resident2.sostantivo maschile e sostantivo femminile residenti -i nel centro storico — those who live o those residents living in the city centre
* * *residente/resi'dεnte/resident; un italiano residente all'estero an Italian who lives abroadII m. e f.resident; non residente nonresident; i -i nel centro storico those who live o those residents living in the city centre. -
44 приходящ
non-residentприходящ болен outpatientприходящ ученикприходяща ученичка a day studentприходяща домашна помощница charwoman, a daily help* * *приходя̀щ,прил. non-resident; extern; \приходящ болен outpatient; \приходящ ученик, \приходяща ученичка day student; \приходяща домашна помощница charwoman, daily help.* * *non-resident* * *1. non-resident 2. ПРИХОДЯЩ болен outpatient 3. ПРИХОДЯЩ ученик 4. ПРИХОДЯЩa домашна помощница charwoman, a daily help 5. ПРИХОДЯЩа ученичка a day student -
45 акционерный капитал принадлежащий нерезидентам
акционерный капитал принадлежащий нерезидентам; валютные запасы принадлежащие иностранцам — non-resident holding
Русско-английский большой базовый словарь > акционерный капитал принадлежащий нерезидентам
-
46 валютные запасы принадлежащие иностранцам
иностранец, не живущий постоянно в данной стране — non-resident alien
Русско-английский большой базовый словарь > валютные запасы принадлежащие иностранцам
-
47 нерезидент
нерезидент
Статус человека, который жил и выплачивал налоги в одной стране, а затем переехал в другую-на постоянное жительство или работать. Налоговые обязательства данного лица в первой стране ограничены доходом, получаемым им в этой стране.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерезидент
-
48 irreproducible
• non repentant• non-resident -
49 irretroactividad
• non returnable• non-resident• nonrestrictive• nonrestrictive endorsement• nonretroactivity• nonreturn -
50 іноземець-нерезидент
Українсько-англійський юридичний словник > іноземець-нерезидент
-
51 конвертованість для нерезидентів
Українсько-англійський словник > конвертованість для нерезидентів
-
52 нерезидент
-
53 нерезидентный
-
54 podprogram nierezydentny
• non-resident routineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podprogram nierezydentny
-
55 NRI
Non-resident Indian, an Indian citizen residing overseas -
56 gyógydíj
non-resident tax, visitor's tax -
57 kúrtaksa
non-resident tax, visitor's tax -
58 transeúnte
adj.transitory, transient.f. & m.1 passerby, wayfarer, pedestrian, bystander.2 non-resident.* * *1 (peatón) pedestrian2 (residente transitorio) temporary resident* * *1.ADJ (=no residente) transient, transitory; [miembro] temporary2. SMF1) [en la calle] passer-by2) (=no residente) non-resident; euf (=mendigo) vagrant* * ** * *= passer-by [passers-by, pl.], transient, bystander.Ex. They purchased a van which was kitted out with a desk, locker seats, and wall display racks, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.Ex. The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.Ex. High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.* * ** * *= passer-by [passers-by, pl.], transient, bystander.Ex: They purchased a van which was kitted out with a desk, locker seats, and wall display racks, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
Ex: The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.Ex: High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.* * *1 (peatón) passer-by2 (no residente) non-resident* * *
transeúnte sustantivo masculino y femenino ( peatón) passer-by;
( no residente) non-resident
transeúnte mf
1 (viandante, peatón) passer-by
2 (habitante temporal) temporary resident, US transient
' transeúnte' also found in these entries:
Spanish:
circular
English:
alert
- bystander
- passer-by
* * *♦ adjpassing♦ nmf1. [paseante] passer-by2. [residente temporal] temporary resident* * *m/f passer-by* * *transeúnte nmf1) : passerby2) : transient* * *transeúnte n passer by -
59 residente
adj.resident.f. & m.resident, occupant, inmate, dweller.* * *► adjetivo1 resident, residing1 resident\no residente nonresident* * *adj.* * *ADJ SMF resident* * *Iadjetivo residentIImasculino y femenino1) ( en país) resident2) ( médico) resident (AmE), houseman (BrE)* * *= intern, resident, live-in.Ex. The experience of a preservation librarian who was accepted as an intern on the 3 month conservation course at Cornell University is described.Ex. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.Ex. As of November 1995, it is the law that live-in caregivers and domestic workers must be paid a higher rate for any time they work over eight hours.----* artista residente = artist in residence.* base de datos residente = resident database.* escritor residente = writer in residence.* médico residente = house physician, doctor in residence.* programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.* residente del lugar = local resident.* residente de medicina = medical resident.* residente en la comunidad = community-dwelling.* residente médico = medical resident.* trabajar como residente = intern.* * *Iadjetivo residentIImasculino y femenino1) ( en país) resident2) ( médico) resident (AmE), houseman (BrE)* * *= intern, resident, live-in.Ex: The experience of a preservation librarian who was accepted as an intern on the 3 month conservation course at Cornell University is described.
Ex: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.Ex: As of November 1995, it is the law that live-in caregivers and domestic workers must be paid a higher rate for any time they work over eight hours.* artista residente = artist in residence.* base de datos residente = resident database.* escritor residente = writer in residence.* médico residente = house physician, doctor in residence.* programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.* residente del lugar = local resident.* residente de medicina = medical resident.* residente en la comunidad = community-dwelling.* residente médico = medical resident.* trabajar como residente = intern.* * *residentA (en un país) resident* * *
residente adjetivo
resident
■ sustantivo masculino, femenino
residente adjetivo & mf resident
' residente' also found in these entries:
Spanish:
MIR
- éste
- transeúnte
English:
green card
- resident
- live
* * *♦ adj1. [ciudadano] resident3. Informát resident♦ nmf1. [habitante] resident2. [médico, veterinario] Br house officer, US intern* * *I adj residentII m/f resident;no residente non resident* * *residente adj & nmf: resident* * *residente adj resident / residing -
60 ansässig
Adj. attr. resident; nicht ansässig non-resident; ansässig werden take up residence, settle (in in); ansässig sein in Völker: have settled in; er ist seit 30 Jahren hier ansässig he’s lived here for 30 years* * *domiciled; residentiary* * *ạn|säs|sig ['anzɛsɪç]adj (form)residenteine in München ansässige Firma — a firm based in Munich
sich in London ansässig machen — to settle or to take up residence (form) in London
alle in diesem Ort Ansässigen — all local residents
* * *an·säs·sig[ˈanzɛsɪç]adj (geh) residentalle \ansässigen Bürger all resident citizensin einer Stadt \ansässig sein to be resident in a city* * *Adjektiv resident* * *ansässig adj attr resident;nicht ansässig non-resident;ansässig werden take up residence, settle (in in);er ist seit 30 Jahren hier ansässig he’s lived here for 30 years* * *Adjektiv resident* * *adj.resident adj.
См. также в других словарях:
non-resident — ˌnon ˈresident noun [countable] TAX someone who for tax purposes is not considered as living permanently in a particular country: • real estate bought through offshore companies under a system used by non residents non resident adjective : • They … Financial and business terms
non-résident — non résident, ente [ nɔ̃rezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • mil. XXe; de non et résident ♦ Écon. Personne, physique ou morale, qui n est pas considérée comme résident. Adj. Électeur non résident. ● non résident nom masculin Personne française ou étrangère, ayant … Encyclopédie Universelle
non-resident — non residents ADJ A non resident person is someone who is visiting a particular place but who does not live or stay there permanently. The paper said that 100,000 non resident workers would have to be sent back to their home villages. ...non… … English dictionary
non-resident — (n.) also nonresident, early 15c., from NON (Cf. non ) + RESIDENT (Cf. resident) … Etymology dictionary
non-resident — n 1.) someone who does not live permanently in a particular country or area ▪ A lot of houses in the area are being bought by non residents. 2.) BrE someone who is not staying in a particular hotel ▪ The hotel restaurant is open to non residents … Dictionary of contemporary English
Non-Resident — (engl., spr. Nonressident), ein Geistlicher der Englischen Kirche, welcher nicht an dem Orte, von welchem er seine Pfründe bezieht wohnt, sondern mit Erlaubniß des Bischofs entweder für eine bestimmte Zeit od. für immer sich einen Vicar für die… … Pierer's Universal-Lexikon
Non-resident — (engl.), in der englischen Kirche ein Geistlicher, der nicht am Orte, wo er seine Pfründe hat, wohnt, sondern sich zur Verrichtung seines Amtes einen Vikar bestellt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Non-Resident — Non Resĭdent (engl.), anglikan. Geistlicher, der nicht am Ort seiner Pfründe wohnt … Kleines Konversations-Lexikon
non-resident — ► ADJECTIVE 1) not living in a particular country or a place of work. 2) Computing (of software) not kept permanently in memory. ► NOUN ▪ a person not living in a particular place … English terms dictionary
non-resident — I UK / US adjective 1) not based in a particular country The island does not tax non resident companies. 2) not living in a house that you own These houses all belong to non resident owners. 3) not living at the place where you work non resident… … English dictionary
non-resident — One who does not reside within jurisdiction in question; not an inhabitant of the state of the forum. Special rules govern service of process on nonresidents; e.g. Fed.R. Civil P. 4(e). See long arm statutes. For the distinction between residence … Black's law dictionary