-
1 Non Judicial Punishment
Military: NJPУниверсальный русско-английский словарь > Non Judicial Punishment
-
2 Non- Judicial Assessment
Military: NJAУниверсальный русско-английский словарь > Non- Judicial Assessment
-
3 несудовий орган
-
4 внесудебный
1) General subject: extracurial, extrajudicial, non judicial, non-judicial2) Law: out-of-court3) Makarov: non-judical, non-judicia -
5 не идущий через суд
1) General subject: non judicial, non-judicial2) Makarov: non-judicalУниверсальный русско-английский словарь > не идущий через суд
-
6 неприсутственный
1) General subject: non judicial2) Makarov: non-judical punishment, non-judicial -
7 неприсутственный день в суде
Универсальный русско-английский словарь > неприсутственный день в суде
-
8 несудебные процедуры разрешения конфликтов
Универсальный русско-английский словарь > несудебные процедуры разрешения конфликтов
-
9 несудебный
1) General subject: nonjudicial2) Law: injudicial, non-judicial3) leg.N.P. extrajudicial4) Makarov: non-judicia -
10 Tag
Tag I m GEN day • den ganzen Tag dauernd GEN (AE) around-the-clock, (BE) round-the-clock • einen Tag Sonderurlaub nehmen PERS take an extra day off • pro Tag GEN per diem, per day • Tag und Nacht geöffnet GEN open all hours • von Tag zu Tag GEN day by day Tag II n COMP, KOMM tag (Etikett)* * *m < Geschäft> day ■ den ganzen Tag dauernd < Geschäft> around-the-clock (AE), round-the-clock (BE) ■ einen Tag Sonderurlaub nehmen < Person> take an extra day off ■ pro Tag < Geschäft> per diem, per day ■ Tag und Nacht geöffnet < Geschäft> open all hours ■ von Tag zu Tag < Geschäft> day by day* * *Tag
day, date;
• am festgesetzten Tag on the set day;
• an dem betreffenden Tage on the day in question;
• bis auf den (zum) heutigen Tag to date;
• den ganzen Tag über around-the-clock;
• heute in acht Tagen a week from today;
• pro Tag per diem (lat.);
• über Tage (Bergbau) above-ground;
• unter Tage (Bergbau) below ground, down the pit, underground;
• während des Tags in the daytime;
• zahlbar 30 Tage nach Sicht payable thirty days’ sight;
• Tag und Nacht geöffnet open day and night;
• arbeitsfreier Tag playday (Br.);
• arbeitsfreie Tage ferial days;
• arbeitsreicher Tag very busy day;
• ausgebuchter Tag full day;
• bestimmter Tag fixed day;
• dienstfreier Tag blank day, day off;
• eingeschalteter Tag intercalary day;
• terminlich festgelegter Tag scheduled day;
• freier Tag free (open, leave) day, day off, holiday (US);
• gerichtsfreier (geschäftsfreier) Tag dies non (lat.);
• laufende Tage current days;
• sitzungsfreier Tag (Gericht) non-judicial day;
• drei volle Tage (Kündigung) three clear days;
• Tage nach Akzept days after acceptance (DA);
• Tag der Arbeit labor day (US);
• Tag des In-Kraft-Tretens rule-day;
• Tag der Postaufgabe date of mailing;
• Tag der Rechnungsausstellung date of invoice;
• Tage nach Sicht days after sight;
• Tag der offenen Tür open-door invitation, open house (US);
• letzter Tag der Zinsperiode interest payment date;
• Tag der offenen Tür abhalten to hold open houses for the public;
• über Tage arbeiten to do pithead work, to surface (US);
• unter Tage arbeiten to work underground;
• Tag und Nacht arbeiten to work day and night (round the clock);
• Verhandlung für drei Tage aussetzen to adjourn a case for three days;
• sich für einen anderen Tag bescheiden to appoint a day to meet again;
• Tag bestimmen to agree upon a day;
• lustlosen Tag hinter sich bringen (Börse) to meander through a listless day;
• jem. einen Tag freigeben to give s. o. a day off (a holiday, US);
• sich einen Tag freinehmen to arrange to take a day off, to take a holiday (US);
• arbeitsfreien Tag nehmen to take a day off;
• ganzen Tag geöffnet sein to be open all day long;
• Tag und Nacht verkehren (Züge) to run day and night;
• pro Tag verlangen to charge a day;
• Tagarbeit daytime work;
• Tag- und Nachtarbeit double shift;
• durchgehender Tag- und Nachtbetrieb continuous operations;
• Tag- und Nachtdienst 24-hour service.
freibekommen, Tag
to get a day off. -
11 внесудебная процедура
1) General subject: non-judicial process2) Law: extrajudicial proceedingУниверсальный русско-английский словарь > внесудебная процедура
-
12 гербовая бумага для внесудебных разбирательств
Business: non-judicial stamp paperУниверсальный русско-английский словарь > гербовая бумага для внесудебных разбирательств
-
13 дисциплинарное взыскание
1) General subject: disciplinary action, summary punishment, write-up2) Naval: punishment3) Obsolete: schooling4) Sports: disciplinary measure5) Military: authorized punishment, disciplinary award, disciplinary award (налагаемое вместо предания суду), disciplinary punishment, military punishment, minor punishment, non-judicial punishment, nonjudicial punishment, summary award7) Business: demerit8) leg.N.P. disciplinary fine or exactment, disciplinary penaltyУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарное взыскание
-
14 наказание, применяемое во внесудебном порядке
Универсальный русско-английский словарь > наказание, применяемое во внесудебном порядке
-
15 несудебные процедуры разрешения споров
Универсальный русско-английский словарь > несудебные процедуры разрешения споров
-
16 несудебный орган
-
17 несудебный правоприменяющий орган
Makarov: non-judicial agencyУниверсальный русско-английский словарь > несудебный правоприменяющий орган
-
18 sitzungsfreier Tag
-
19 несудовий
injudicial, non-judicial -
20 позасудовий
extrajudicial, non-judicial, out of court
См. также в других словарях:
Non-judicial punishment — in the United States military, is a form of military justice authorized by Article 15 of the Uniform Code of Military Justice. Non judicial punishment or NJP permits commanders to administratively discipline troops without a court martial.… … Wikipedia
non-judicial day — Day on which process cannot ordinarily issue or be executed or returned, and on which courts do not usually sit. Vidal v. Backs, 218 Cal. 99, 21 P.2d 952 … Black's law dictionary
non-judicial day — Day on which process cannot ordinarily issue or be executed or returned, and on which courts do not usually sit. Vidal v. Backs, 218 Cal. 99, 21 P.2d 952 … Black's law dictionary
Judicial functions of the House of Lords — This article is part of the series: Courts of England and Wales Law of England and Wales … Wikipedia
Judicial Service Commission (Fiji) — The Judicial Service Commission of Fiji is established by of the Fijian Constitution. It is chaired by the Chief Justice; the other two members of the Commission are the Chairperson of the Public Service Commission and the President of the Fiji… … Wikipedia
Non-profit laws of India — This article describes the various laws related to non profit organisations in India. A Non Profit Organisation can be registered in India as a Society, under the Registrar of Societies or as a Trust, by making a Trust deed. A third option is… … Wikipedia
Judicial Foreclosure — Foreclosure proceedings in which a mortgage lacks the power of sale clause. In such an instance, many states require the foreclosure to be processed through the state s courts. If the court confirms that the debt is in default, an auction is held … Investment dictionary
Non-publication — of opinions, or Unpublished opinions, are those decisions of courts that are not available for citation as precedent because the judges making the opinion deem the case as having less precedential value. In the system of common law, each judicial … Wikipedia
Judicial system of Iran — قوه فضاییه جمهوری اسلامی ایران The main building of Judicial system of Iran in Tehran. Established 1979(modern) 1905(history) … Wikipedia
Judicial Watch — is an organization which describes itself as a conservative, non partisan American educational foundation that promotes transparency, accountability and integrity in government, politics and the law. [ [http://www.judicialwatch.org/about.shtml… … Wikipedia
Judicial independence — is the doctrine that decisions of the judiciary should be impartial and not subject to influence from the other branches of government or from private or political interests. In most cases, judicial independence is secured by giving judges long… … Wikipedia