Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

non-breakable

Толкование Перевод

1 non-breakable

non-breakable /nɒnˈbreɪkəbl/
a.

infrangibile.

English-Italian dictionary > non-breakable
2 non-breakable

non-breakable unzerbrechlich

English-German dictionary of Architecture and Construction > non-breakable
3 non-breakable

non-breakable

adjective

incassable

Un panorama unique de l'anglais et du français > non-breakable
4 non-breakable

non-break.a.ble

[nɔn br'eikəbəl] adj inquebrável.

English-Portuguese dictionary > non-breakable
5 non-breakable

['nɒn'breɪkǝbl]
ADJ irrompible

English-spanish dictionary > non-breakable
6 non-breakable

[nɔn'breɪkəbl]
adj

nietłukący

English-Polish dictionary > non-breakable
7 non-breakable

• murtumaton

English-Finnish dictionary > non-breakable
8 non-breakable bond

non-breakable bond unlösliche Haftung f, unzerstörbare Haftung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > non-breakable bond
9 non-breakable bottle

Парфюмерия: флакон из небьющегося стекла

Универсальный англо-русский словарь > non-breakable bottle
10 non-breakable bottle

флакон из небьющегося стекла

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > non-breakable bottle
11 fragile

хрупкий имя прилагательное:
хрупкий (fragile, brittle, delicate, frail, rickety, breakable)

слабый (weak, weakly, low, feeble, faint, fragile)

ломкий (brittle, breakable, frangible, fragile, friable, crisp)

недолговечный (ephemeral, fragile, of short duration, short-lived, non-durable)

преходящий (transient, transitory, passing, temporal, ephemeral, fragile)

Англо-русский синонимический словарь > fragile
12 break

I [breɪk]
nome

1) (fracture) rottura f., frattura f.

2) (crack) spaccatura f., incrinatura f.

3) (gap) (in wall) breccia f.; (in row, line) spazio m. (vuoto); (in circuit, chain) interruzione f.; (in conversation, match) pausa f.; (in performance) intervallo m.

a break in the clouds — uno squarcio fra le nuvole, una schiarita

a break in transmission — un'interruzione delle trasmissioni

4) rad. telev. (anche commercial break) pausa f. pubblicitaria, pubblicità f.

5) (pause) pausa f.; scol. intervallo m., ricreazione f.

to take a break — fare una pausa

I worked for six hours without a break — ho lavorato senza sosta per sei ore

to take o have a break from working smettere di lavorare per un lungo periodo; give us a break! — colloq. dacci tregua!

6) (holiday) vacanze f.pl.

the Christmas break — le vacanze di Natale

7) fig. (departure) rottura f.

a break with the past — un taglio con il passato

it's time to make the break — (from family) è ora di lasciare il nido; (from job) è ora di cambiare

8) (opportunity) colloq. opportunità f.

a big break — una grande occasione

a lucky break — un colpo di fortuna

9) (dawn)

at the break of day — allo spuntar del giorno, all'alba

10) (escape bid)

to make a break for it — (from prison) colloq. tentare la fuga

to make a break for the door — cercare di raggiungere la porta (per scappare)

11) (in tennis) (anche service break) break m.

12) (in snooker, pool)

it's your break — tocca a te cominciare

to make a 50 point break — totalizzare 50 punti di seguito
II 1. [breɪk]
verbo transitivo (pass. broke; p.pass. broken)

1) (damage) rompere [chair, eggs, stick, toy]; rompere, spaccare [plate, window]; spezzare [ rope]

to break a tooth, a bone — rompersi o spezzarsi un dente, un osso

to break one's leg — rompersi una gamba

to break one's neck — rompersi il collo (anche fig.)

2) (rupture) infrangere [ seal]; interrompere [ sentence]

the skin is not broken — la pelle non è offesa

the river broke its banks — il fiume ruppe gli argini

3) (interrupt) [ person] rompere [ silence]; [shout, siren] squarciare [ silence]; interrompere [ circuit]; rompere [monotony, spell]; spezzare, rompere [ties, links]

to break one's silence — rompere il silenzio

we broke our journey in Rome — facemmo una sosta a Roma

4) (disobey) infrangere [law, rule]; non rispettare [embargo, terms]; violare [ treaty]; sospendere [ strike]; rompere, venir meno a [ vow]; mancare a [ appointment]

he broke his word, promise — ha mancato di parola, è venuto meno alla sua promessa

5) (exceed, surpass) oltrepassare, superare [speed limit, bounds]; battere [ record]; superare [ speed barrier]

6) (lessen the impact of) tagliare [ wind]; [ branches] frenare [ fall]; [ hay] attutire [ fall]

7) fig. (destroy) [ troops] soffocare [ rebellion]; spezzare [resistance, will]

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

to break a habit — liberarsi da un'abitudine

8) (ruin) rovinare [ person]

9) equit. domare [ young horse]

10) (in tennis)

to break sb.'s serve — strappare il servizio a qcn

11) (decipher) decifrare [ code]

12) (leave)

to break camp — levare il campo

13) (announce) annunciare [ news]; rivelare [ truth]

to break the news to sb. — comunicare la notizia a qcn
2.
verbo intransitivo (pass. broke; p.pass. broken)

1) (be damaged) [chair, egg, string] rompersi; [ branch] rompersi, spezzarsi; [plate, window] rompersi, infrangersi; [arm, bone, leg] rompersi, fratturarsi; [ bag] spaccarsi

the vase broke in two — il vaso si ruppe in due

the sound of breaking glass — il rumore di vetro infranto

2) (separate) [ clouds] aprirsi, squarciarsi; [ waves] (in)frangersi

3) (stop for a rest) fare una pausa

4) (change) [ good weather] guastarsi; [ heatwave] cessare

5) (begin) [ day] spuntare, cominciare; [ storm] scoppiare; [scandal, story] scoppiare, esplodere

6) (discontinue)

to break with sb. — rompere (i rapporti) con qcn.

to break with a party, the church — lasciare un partito, la chiesa

to break with tradition — rompere con la tradizione

7) (weaken)

their spirit never broke — non si sono mai persi di spirito

to break under torture — crollare, cedere sotto le torture

8) (change tone) [ boy's voice] mutare, cambiare

in a voice breaking with emotion — con la voce rotta per l'emozione

•

- break away

- break down

- break even

- break free

- break in

- break into

- break off

- break out

- break through

- break up

* * *
[breik] 1. past tense - broke; verb
1) (to divide into two or more parts (by force).) rompere, spezzare

2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) rompere, spezzare

3) (to make or become unusable.) rompere

4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) infrangere, venire meno

5) (to do better than (a sporting etc record).) battere, superare

6) (to interrupt: She broke her journey in London.) interrompere

7) (to put an end to: He broke the silence.) rompere

8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) comunicare

9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) alterarsi, mutare

10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) smussare

11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) scoppiare, cominciare
2. noun
1) (a pause: a break in the conversation.) pausa

2) (a change: a break in the weather.) cambiamento

3) (an opening.) inizio

4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) opportunità, occasione

•

- breakable
3. noun
((usually in plural) something likely to break.) oggetto fragile

- breakage
- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it
* * *
I [breɪk]
nome

1) (fracture) rottura f., frattura f.

2) (crack) spaccatura f., incrinatura f.

3) (gap) (in wall) breccia f.; (in row, line) spazio m. (vuoto); (in circuit, chain) interruzione f.; (in conversation, match) pausa f.; (in performance) intervallo m.

a break in the clouds — uno squarcio fra le nuvole, una schiarita

a break in transmission — un'interruzione delle trasmissioni

4) rad. telev. (anche commercial break) pausa f. pubblicitaria, pubblicità f.

5) (pause) pausa f.; scol. intervallo m., ricreazione f.

to take a break — fare una pausa

I worked for six hours without a break — ho lavorato senza sosta per sei ore

to take o have a break from working smettere di lavorare per un lungo periodo; give us a break! — colloq. dacci tregua!

6) (holiday) vacanze f.pl.

the Christmas break — le vacanze di Natale

7) fig. (departure) rottura f.

a break with the past — un taglio con il passato

it's time to make the break — (from family) è ora di lasciare il nido; (from job) è ora di cambiare

8) (opportunity) colloq. opportunità f.

a big break — una grande occasione

a lucky break — un colpo di fortuna

9) (dawn)

at the break of day — allo spuntar del giorno, all'alba

10) (escape bid)

to make a break for it — (from prison) colloq. tentare la fuga

to make a break for the door — cercare di raggiungere la porta (per scappare)

11) (in tennis) (anche service break) break m.

12) (in snooker, pool)

it's your break — tocca a te cominciare

to make a 50 point break — totalizzare 50 punti di seguito
II 1. [breɪk]
verbo transitivo (pass. broke; p.pass. broken)

1) (damage) rompere [chair, eggs, stick, toy]; rompere, spaccare [plate, window]; spezzare [ rope]

to break a tooth, a bone — rompersi o spezzarsi un dente, un osso

to break one's leg — rompersi una gamba

to break one's neck — rompersi il collo (anche fig.)

2) (rupture) infrangere [ seal]; interrompere [ sentence]

the skin is not broken — la pelle non è offesa

the river broke its banks — il fiume ruppe gli argini

3) (interrupt) [ person] rompere [ silence]; [shout, siren] squarciare [ silence]; interrompere [ circuit]; rompere [monotony, spell]; spezzare, rompere [ties, links]

to break one's silence — rompere il silenzio

we broke our journey in Rome — facemmo una sosta a Roma

4) (disobey) infrangere [law, rule]; non rispettare [embargo, terms]; violare [ treaty]; sospendere [ strike]; rompere, venir meno a [ vow]; mancare a [ appointment]

he broke his word, promise — ha mancato di parola, è venuto meno alla sua promessa

5) (exceed, surpass) oltrepassare, superare [speed limit, bounds]; battere [ record]; superare [ speed barrier]

6) (lessen the impact of) tagliare [ wind]; [ branches] frenare [ fall]; [ hay] attutire [ fall]

7) fig. (destroy) [ troops] soffocare [ rebellion]; spezzare [resistance, will]

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

to break a habit — liberarsi da un'abitudine

8) (ruin) rovinare [ person]

9) equit. domare [ young horse]

10) (in tennis)

to break sb.'s serve — strappare il servizio a qcn

11) (decipher) decifrare [ code]

12) (leave)

to break camp — levare il campo

13) (announce) annunciare [ news]; rivelare [ truth]

to break the news to sb. — comunicare la notizia a qcn
2.
verbo intransitivo (pass. broke; p.pass. broken)

1) (be damaged) [chair, egg, string] rompersi; [ branch] rompersi, spezzarsi; [plate, window] rompersi, infrangersi; [arm, bone, leg] rompersi, fratturarsi; [ bag] spaccarsi

the vase broke in two — il vaso si ruppe in due

the sound of breaking glass — il rumore di vetro infranto

2) (separate) [ clouds] aprirsi, squarciarsi; [ waves] (in)frangersi

3) (stop for a rest) fare una pausa

4) (change) [ good weather] guastarsi; [ heatwave] cessare

5) (begin) [ day] spuntare, cominciare; [ storm] scoppiare; [scandal, story] scoppiare, esplodere

6) (discontinue)

to break with sb. — rompere (i rapporti) con qcn.

to break with a party, the church — lasciare un partito, la chiesa

to break with tradition — rompere con la tradizione

7) (weaken)

their spirit never broke — non si sono mai persi di spirito

to break under torture — crollare, cedere sotto le torture

8) (change tone) [ boy's voice] mutare, cambiare

in a voice breaking with emotion — con la voce rotta per l'emozione

•

- break away

- break down

- break even

- break free

- break in

- break into

- break off

- break out

- break through

- break up

English-Italian dictionary > break
13 cipher

1) шифр

2) (за) шифрованное сообщение, шифротекст

3) криптосистема

4) зашифровывать

- in cipher

- cipher

- solve a cipher

- strengthen a cipher

- transport into cipher

- transpose into cipher

- unlock the cipher

- additive stream cipher

- algebraic cipher

- asymmetric cipher

- autokey cipher

- bigram cipher

- bilinear cipher

- binary additive stream cipher

- bit stream cipher

- bit substitution cipher

- bit-wise substitution cipher

- block cipher

- block cipher with chaining

- block-product cipher

- book cipher

- breakable cipher

- byte transposition cipher

- Caesar cipher

- cascade cipher

- chain cipher

- chaining cipher

- ciphertext autokey cipher

- classical cipher

- component cipher

- computationally secure cipher

- conventional cipher

- counterfeit cipher

- DES cipher

- dot cipher

- double transposition cipher

- easy-to-break cipher

- exclusive-OR cipher

- expansion cipher

- exponentiation cipher

- exponentiation-based cipher

- Feistel cipher

- field cipher

- fixed key cipher

- flawed cipher

- geometric transposition cipher

- good cipher

- hard-to-break cipher

- high security cipher

- homogeneous cipher

- homophonic cipher

- Huffman-based cipher

- involute cipher

- irreversible cipher

- keyless cipher

- key-auto-key cipher

- keyed cipher

- key-minimal cipher

- knapsack cipher

- linear cipher

- linear transformation based cipher

- long key cipher

- low grade cipher

- Markov cipher

- masking cipher

- matrix cipher

- matrix-based cipher

- m-bit ciphertext feedback cipher

- modular arythmetic cipher

- monoalphabetic substitution cipher

- multiaccess cipher

- multiple key cipher

- multiple substitution cipher

- non-error expanding cipher

- non-error propagating cipher

- non-repetitive cipher

- one-time cipher

- one-to-one substitution cipher

- one-way cipher

- periodic cipher

- periodic shifted alphabet cipher

- periodic stream cipher

- periodic substitution cipher

- picket fence cipher

- Playfair cipher

- polyalphabetic substitution cipher

- polygram cipher

- positionally dependent cipher

- product cipher

- provable secure cipher

- public key cipher

- public key block cipher

- random cipher

- reciprocal cipher

- resistant cipher

- route transposition cipher

- running key cipher

- secret key cipher

- secure cipher

- self-synchronizing cipher

- sequence cipher

- simple substitution cipher

- single substitution cipher

- simple transposition cipher

- solvable cipher

- solved cipher

- stream cipher

- strong cipher

- strongly randomized cipher

- substitution cipher

- substitution-transposition cipher

- summation cipher

- symmetric cipher

- symmetric block cipher

- synchronous stream cipher

- time-varying cipher

- transposition cipher

- transposition-substitution cipher

- truly unbreakable cipher

- unconditionally secure cipher

- Vernam cipher

- Vigenere cipher

- voice cipher

- weak cipher

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > cipher
14 unsound

1. a нездоровый, слабый

unsound lungs — слабые лёгкие

2. a испорченный, гнилой

unsound fruit — гнилые фрукты

3. a некрепкий, неглубокий, беспокойный

4. a ненормальный, психически больной

of unsound mind — душевнобольной

unsound wheat — больная пшеница

5. a необоснованный; ложный; ошибочный

unsound arguments — необоснованные доводы

unsound opinion — ошибочное мнение

6. a ненадёжный

7. a тех. порочный, дефектный

Синонимический ряд:

1. crippled (adj.) crippled; diseased; infirm; sickly

2. dangerous (adj.) chancy; dangerous; hairy; hazardous; jeopardous; parlous; perilous; risky; treacherous; unreliable; wicked

3. false (adj.) counterfactual; erroneous; fallacious; false; flawed; inaccurate; incorrect; invalid; irrational; mistaken; off; senseless; specious; unfounded; untenable; untrue; untruthful; wrong

4. impaired (adj.) crazed; defective; demented; faulty; ill; impaired; imperfect; sick; unhealthy; unwholesome

5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazy; cuckoo; daffy; daft; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless

6. rickety (adj.) rickety; shaky; unstable; unsteady

7. unwise (adj.) impolitic; improvident; imprudent; injudicious; unwise

8. weak (adj.) breakable; decrepit; delicate; feeble; flimsy; fragile; frail; frangible; insubstantial; puny; unsubstantial; weak; weakly

Антонимический ряд:

healthy; rational; sound; sturdy; valid

English-Russian base dictionary > unsound

См. также в других словарях:

non-breakable glass — nedužusis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Triplekso ir grūdintojo stiklo bendras pavadinimas. atitikmenys: angl. non breakable glass; nonbreakable glass rus. небьющееся стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
non-breakable — adj. not breakable. * * * non breakˈable (↑breakable) adj • • • Main Entry: ↑non … Useful english dictionary
non-breakable — /nɒn ˈbreɪkəbəl/ (say non braykuhbuhl) adjective not breakable …
Non-English usage of quotation marks — A Non English usage of quotation marks Punctuation apostrophe ( … Wikipedia
Unusual types of gramophone records — The overwhelming majority of records manufactured have been of certain sizes (7, 10, or 12 inches), playback speeds (33⅓, 45, or 78 RPM), and appearance (round black discs). However, since the commercial adoption of the gramophone record, a… … Wikipedia
Kish cypher — The Kish cypher [ [http://technology.newscientist.com/channel/tech/mg19426055.300 Noise keeps spooks out of the loop tech 23 May 2007 New Scientist Tech ] ] , is a classical technique for maintaining secure communications without resort to the… … Wikipedia
Dutch oven — This article is about the cooking pot. For other uses, see Dutch oven (disambiguation). Dutch oven from the 1890s. Note the evidence of ashes on the lid A Dutch oven is a thick walled (usually cast iron) cooking pot with a tight fitting lid.… … Wikipedia
Helmet light mount — A helmet light mount is a small apparatus that is used to hold a flashlight to a hard hat. When working in dark construction zones, workers find it necessary to use a light to see what they are doing. The mount device frees their hands to… … Wikipedia
Baxter International — Infobox Company company name = Baxter International Inc. company company type = Public (NYSE|BAX) foundation = 1931 location = Deerfield, Illinois key people = Robert L. Parinson Jr., Chairman, CEO and President Robert M. Davis SVP/CFO num… … Wikipedia
Earl Tupper — Infobox Person name = Earl Tupper image size = 150px caption = Earl Tupper birth name = birth date = July 28, 1907 birth place = Berlin, New Hampshire, USA death date = October 5, 1983 death place = death cause = resting place = resting place… … Wikipedia
Hannibal Goodwin — The Reverend Hannibal Goodwin (1822 1900), an Episcopal priest at the House of Prayer in Newark, New Jersey patented a method for making transparent, flexible roll film out of nitrocellulose film base, which was used in Thomas Edison s… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

non-breakable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

non-breakable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: