-
21 nonaligned
non-aligned
1> _полит. неприсоединившийся (к блокам); не входящий (в
блоки); нейтральный
_Ex:
non-aligned nations неприсоединившиеся страны -
22 неприсоединившиеся страны
настроение, преобладающее в стране — pulse of the nation
Русско-английский большой базовый словарь > неприсоединившиеся страны
-
23 необвързан
uncommitted, unattached, non-aligned, unentangled (с with)необвързаните страни the non-aligned nations* * *необвъ̀рзан,прил. uncommitted, unattached, non-aligned, unentangled (с with); (за човек) free, having no commitments, fancy-free; unshackled; ( политически) free-floating; \необвързаните страни the non-aligned nations.* * *non-aligned (полит.); unshackled (by){Xn`SEkld}* * *1. uncommitted, unattached, non-aligned, unentangled (c with) 2. НЕОБВЪРЗАНите страни the non-aligned nations -
24 неприсоединившиеся страны
1) General subject: non-aligned countries, non-aligned nations2) Military: non-aligned states4) Diplomatic term: nonage countriesУниверсальный русско-английский словарь > неприсоединившиеся страны
-
25 неприсоединившийся
прил.;
прич. от присоединиться с отрицанием neutral, non-aligned, uncommitted неприсоединившиеся государства ≈ non-aligned states, non-aligned nationsuncommittedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неприсоединившийся
-
26 blockfrei
-
27 align
A vtr aligner (with sur). -
28 производительные возможности страны
Русско-английский большой базовый словарь > производительные возможности страны
-
29 экономические возможности страны
Русско-английский большой базовый словарь > экономические возможности страны
-
30 conference
n1) конференция; совещание2) совещание; консультация; обмен мнениями•to arrange a conference — организовывать конференцию / совещание
to be in conference — заседать; быть на совещании
to call a conference — созывать конференцию / совещание
to close a conference — закрывать конференцию / совещание
to conduct a conference — проводить конференцию / совещание
to convene conference — созывать конференцию / совещание
to cover a conference — освещать ход работы конференции / совещания
to draw up the final documents of the conference — выработать итоговые документы конференции / совещания
to host a conference — проводить конференцию / совещание в своей стране
to press for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
to pursue a conference — проводить конференцию / совещание
to push for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
to speak at a conference — выступать на конференции / совещании
to stay away from a conference — воздерживаться от участия в конференции; бойкотировать конференцию
to sum up the results of the conference — подводить итоги работы конференции / совещания
to summon a conference — созывать конференцию / совещание
to widen the scope of the conference — расширять круг вопросов, подлежащих обсуждению на конференции
- at the core of the conferenceto work for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
- bureau of the conference
- clerk of the conference
- composition of the conference
- conduct of a conference
- conference of foreign ministers
- conference of plenipotentiaries
- constituent conference
- consultative conference
- developmental conference
- diplomatic conference
- disarmament conference
- economic conference
- extended conference
- extraordinary conference
- foreign minister conference
- founding conference
- heads of government conference
- high-level conference
- host-country for the conference
- human rights conference
- impact of the conference - international conference
- issues of the conference
- joint conference
- multilateral conference
- negotiating conference
- Non-Aligned Nations' Summit conference
- offices of the conference
- official journal of the conference
- official records of the conference
- online conference
- outcome of a conference
- party conference
- peace conference
- preliminary conference
- press conference
- regional conference
- resumption of the work of conference
- review conference
- round-table conference - summit conference
- trade-union conference
- UN-sponsored conference -
31 неприсоединившиеся страны
non-aligned / uncommitted nationsРусско-английский справочник переводчика-международника > неприсоединившиеся страны
-
32 blockfrei
* * *non-aligned* * *blọck|freiadjnonaligned* * *block·frei* * *Adjektiv non-aligned <country, state>die Blockfreien — the non-aligned countries or states
* * *blockfreie Staaten nonaligned countries ( oder nations)* * *Adjektiv non-aligned <country, state>die Blockfreien — the non-aligned countries or states
-
33 uncommitted
1. a не принявший на себя обязательства, не связавший себя; неприсоединившийсяuncommitted nations — страны, не входящие в блоки
2. a не переданный в комиссию3. a воен. не введённый в бой; неизрасходованный4. a не находящийся в заключенииСинонимический ряд:1. neutral (adj.) impartial; neuter; neutral; non-aligned; non-partisan; unbiased; uninvolved; unprejudiced2. unenthusiastic (adj.) cool; halfhearted; hesitant; indifferent; lukewarm; undecided; unenthusiastic; uninterested; unresolved -
34 неприсоединившиеся страны
(diplomatic relations and international law) non-aligned / uncommitted nations -
35 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Non-Aligned Movement — Members ( … Wikipedia
Non-aligned Scouting and Scout-like organisations — Non aligned Scouting and Scout like organizations are Scouting organizations that are not affiliated to the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) and the World Organization of the Scout Movement (WOSM). The Scout movement has… … Wikipedia
Non-Aligned News Agencies Pool — The Non Aligned News Agencies Pool (NANAP) was a cooperation system among news agencies of Non Aligned countries, which lasted from 1975 to mid 1990s. The NANAP was initially led, funded, and supported by Yugoslavia s Tanjug, and gathered many… … Wikipedia
Non-Aligned Movement — Mouvement des non alignés Pour les articles homonymes, voir NAM. Mouvement des non alignés Pays appartenant au mouvement des non alignés … Wikipédia en Français
Non-aligned Movement — /nɒn əˈlaɪnd muvmənt/ (say non uh luynd moohmuhnt) noun an association of countries that do not regard themselves as closely aligned with the world s major powers, originating at a meeting in Indonesia in 1955; first summit of 25 nations in… …
Non Aligned Movement — organization of more than 100 countries established to provide a forum for solving disputes without forming a military alliance (for nations that are not in NATO, the Warsaw Pact, etc.) … English contemporary dictionary
India and the Non-Aligned Movement — India played an important role in the multilateral movements of colonies and newly independent countries that developed into the Non Aligned Movement. Origin of Non alignment movementNonalignment had its origins in India s colonial experience and … Wikipedia
League of Non-Aligned Worlds — The League of Non Aligned Worlds was a fictional collection of races in the Babylon 5 universe.The League of Non Aligned Worlds had been a loose confederation of independent worlds and minor species formerly subject to the Centauri Republic. Each … Wikipedia
Non-Alignés — Mouvement des non alignés Pour les articles homonymes, voir NAM. Mouvement des non alignés Pays appartenant au mouvement des non alignés … Wikipédia en Français
Non-alignement — Mouvement des non alignés Pour les articles homonymes, voir NAM. Mouvement des non alignés Pays appartenant au mouvement des non alignés … Wikipédia en Français
Non-alignés — Mouvement des non alignés Pour les articles homonymes, voir NAM. Mouvement des non alignés Pays appartenant au mouvement des non alignés … Wikipédia en Français