non+vale+la+pena+rischiare

is there any risk of him catching the illness? — ci sono rischi che prenda la malattia? rischia di prendersi la malattia?

there is no risk to consumers — non ci sono rischi per i consumatori, i consumatori non corrono alcun rischio

to run the risk of being injured — correre il rischio di essere ferito

to take risks — correre dei rischi

it's not worth the risk — non vale la pena rischiare

at risk — a rischio

to put one's health at risk — mettere in pericolo la propria salute

at one's own risk — a proprio rischio (e pericolo)

"at owner's risk" — "a rischio del committente"

to risk one's neck — rischiare l'osso del collo

to risk doing — arrischiarsi a fare

to risk death — rischiare di morire

we decided to risk it — decidemmo di correre il rischio

let's risk it anyway — rischiamo!

is there any risk of him catching the illness? — ci sono rischi che prenda la malattia? rischia di prendersi la malattia?

there is no risk to consumers — non ci sono rischi per i consumatori, i consumatori non corrono alcun rischio

to run the risk of being injured — correre il rischio di essere ferito

to take risks — correre dei rischi

it's not worth the risk — non vale la pena rischiare

at risk — a rischio

to put one's health at risk — mettere in pericolo la propria salute

at one's own risk — a proprio rischio (e pericolo)

"at owner's risk" — "a rischio del committente"

to risk one's neck — rischiare l'osso del collo

to risk doing — arrischiarsi a fare

to risk death — rischiare di morire

we decided to risk it — decidemmo di correre il rischio

let's risk it anyway — rischiamo!

не стоит рисковать — non vale la pena di rischiare

рисковать жизнью — rischiare la vita

я не рискую выходить в такую погоду — non m'arrischio a uscire con questo tempo

рискова́ть жизнью — giocarsi la vita / pelle

рискова́ть своим будущим — rischiare il proprio avvenire

fire/health/security risk — rischio d'incendio/per la salute/per la sicurezza

to be a fire risk — essere una potenziale causa d'incendio

there's not much risk of rain — non c'è pericolo che piova

to run the risk of sth — correre il rischio di qc

it's not worth the risk — non vale la pena di correre il rischio

at risk — in pericolo

to put sth at risk — mettere a repentaglio qc

he put his job at risk — ha rischiato di giocarsi il posto

at one's own risk — a proprio rischio e pericolo

it's at your own risk — è a tuo rischio e pericolo

at the risk of seeming stupid — a costo di sembrare stupido

I'll risk it — ci proverò lo stesso

to risk losing/being caught — rischiare di perdere/di esser preso (-a)

to risk one's neck — rischiare la pelle

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce