-
1 non ufficiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > non ufficiale
-
2 visita non ufficiale
-
3 borsa non ufficiale
неофициальный рынок ценных бумаг, неофициальная фондовая биржаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > borsa non ufficiale
-
4 mercato non ufficiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mercato non ufficiale
-
5 sciopero non ufficiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sciopero non ufficiale
-
6 tasso di cambio non ufficiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tasso di cambio non ufficiale
-
7 borsa non ufficiale
сущ.фин. неофициальная биржаИтальяно-русский универсальный словарь > borsa non ufficiale
-
8 contabilita non ufficiale
сущ.экон. неофициальная отчётностьИтальяно-русский универсальный словарь > contabilita non ufficiale
-
9 corso non ufficiale
сущ.экон. внебиржевой курс, неофициальный курсИтальяно-русский универсальный словарь > corso non ufficiale
-
10 mercato secondario non ufficiale
сущ.фин. "серый" рынок (характеризующийся продажей дефицитных товаров со значительной наценкой)Итальяно-русский универсальный словарь > mercato secondario non ufficiale
-
11 settore non ufficiale i
Итальяно-русский универсальный словарь > settore non ufficiale i
-
12 tasso di cambio non ufficiale
сущ.фин. неофициальный валютный курс, параллельный валютный курсИтальяно-русский универсальный словарь > tasso di cambio non ufficiale
-
13 ufficiale
1. adj officialnon ufficiale unofficial2. m officialmilitary officer* * *ufficiale1 agg. official; formal: comunicato, bollettino ufficiale, official statement, bulletin; rappresentante ufficiale, official representative; permesso ufficiale, formal permission; invito ufficiale, official invitation; visita ufficiale, formal visit; (Borsa) quotazione ufficiale, official quotation; rendere ufficiale la notizia, to make the news official; ormai è ufficiale, si sposeranno in Aprile, it's official now, they're getting married in April.ufficiale2 s.m. officer (anche mil.); official: ufficiale del genio, engineer officer; ufficiale dell'aeronautica, dell'esercito, di marina, air force, army, naval officer; ufficiale di dogana, customs officer; ufficiale di giornata, di picchetto, di servizio, orderly officer; ufficiale di rotta, navigation officer (o navigator); ufficiale di Stato, officer of State; ufficiale di stato civile, registrar; ufficiale di stato maggiore, staff officer: ufficiale effettivo, regular officer; ufficiale giudiziario, bailiff; ufficiale governativo, government official; ufficiale medico, medical officer; ufficiale postale, postal official (o post office clerk); pubblico ufficiale, public officer (o civil servant); ufficiale in seconda, executive officer, (mar.) mate; ufficiale sanitario, health officer; ufficiale subalterno, junior officer; ufficiale superiore, senior officer; (mar.) primo ufficiale, first mate.* * *[uffi'tʃale]1. agg(gen) official2. smMil, Naut officerprimo ufficiale Naut — first mate
* * *I [uffi'tʃale]II [uffi'tʃale]visita ufficiale — official o state visit
sostantivo maschile1) mil. officerufficiale dell'esercito, d'aviazione army, air officer; circolo -i — officer's club
2) (funzionario) officer, official•ufficiale giudiziario — dir. bailiff, tipstaff, sheriff-officer BE, marshal AE
* * *ufficiale1/uffi't∫ale/[documento, linguaggio, biografia, cifra] official; [ annuncio] official, formal; visita ufficiale official o state visit.————————ufficiale2/uffi't∫ale/ ⇒ 12sostantivo m.2 (funzionario) officer, official; pubblico ufficiale officialufficiale di collegamento liaison officer; ufficiale giudiziario dir. bailiff, tipstaff, sheriff-officer BE, marshal AE; ufficiale di picchetto orderly officer; ufficiale di reclutamento recruiting officer; ufficiale sanitario health officer; ufficiale di stato maggiore staff officer; ufficiale subalterno subaltern BE; ufficiale superiore field officer. -
14 ufficiale
1. - non ufficiale 2.должностное лицо, служащий, сотрудник- ufficiale giudiziario
- ufficiale governativo
- ufficiale pubblicoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ufficiale
-
15 ufficiale
1. agg.официальный; служебный; протокольный2. m.1) офицер2) (pubblico ufficiale) должностное лицо, чиновникoltraggio a pubblico ufficiale (giur.) — оскорбление должностного лица при исполнении служебных обязанностей
3.•◆
Gazzetta Ufficiale — "Гадзетта Уффичале" (Правительственные ведомости) -
16 privato
1. adj privatein privato in private2. m private citizen* * *privato agg.1 private; ( personale) personal: affare, interesse privato, private business, interest; una faccenda privata, a personal matter; non leggere la corrispondenza privata, don't read personal (o private) correspondence; scuola, banca, automobile privata, private school, bank, car; diritto privato, private law; insegnante privato, private teacher; vita, proprietà, segretaria privata, private life, property, secretary; il traffico privato non può entrare in centro, private traffic is not allowed in the centre // televisione, radio privata, private television, radio◆ s.m.1 private citizen, private person, private individual: una azienda gestita da privati, a privately run firm; un grossista che vende a privati, a wholesaler selling to private customers2 ( intimità) privacy: essere geloso del privato, to be jealous of one's privacy // in privato, in private: parlare con qlcu. in privato, to speak to s.o. in private.* * *[pri'vato] privato (-a)1. agg(gen) privatediritto privato Dir — civil law
discutere o parlare in privato — to talk in private
2. sm1) (cittadino) private citizen, (persona singola) member of the public"non vendiamo a privati" — "wholesale only"
2) (vita privata) private life* * *[pri'vato] 1.1) (non statale) independent, private2) (non destinato al pubblico) [collezione, festa, jet, spiaggia, strada] private3) (non ufficiale) private4) (personale) privateinsegnante privato — tutor, home teacher AE
2.segretario privato — private o personal secretary
sostantivo maschile (f. -a)1) (cittadino) private citizen, private individual2) (settore) private sector3) in privato in private, privately, off-screen* * *privato/pri'vato/1 (non statale) independent, private2 (non destinato al pubblico) [collezione, festa, jet, spiaggia, strada] private3 (non ufficiale) private; in veste -a informally; il matrimonio sarà celebrato in forma -a the wedding will be private4 (personale) private; insegnante privato tutor, home teacher AE; segretario privato private o personal secretary; vita -a private life(f. -a)1 (cittadino) private citizen, private individual; vendita a -i private sale2 (settore) private sector3 in privato in private, privately, off-screen; posso parlarle in privato? may I speak to you in private? -
17 tasso
1) размер, норма, ставка2) процент3) коэффициент4) цена, курс•tasso di cambio — валютный/обменный курс
tasso di rendimento — норма прибыли/рентабельности
tasso d'inflazione — темп/уровень инфляции
tasso d'interesse a breve/lungo termine — процентная ставка по краткосрочным/долгосрочным займам
tasso d'interesse passivo — ставка процента на ссудный/заёмный капитал
- tasso corrente di cambiotasso fluttuante — плавающий/неустойчивый валютный курс
- tasso denaro
- tasso di ammortamento
- tasso di cambio a contanti
- tasso di cambio a termine
- tasso di cambio di mercato
- tasso di cambio flessibile
- tasso di cambio fluttuante
- tasso di cambio indiretto
- tasso di cambio non ufficiale
- tasso di cambio ufficiale
- tasso di capitalizzazione
- tasso di conversione
- tasso di crescita economica
- tasso di deporto
- tasso di disoccupazione
- tasso di profitto
- tasso di provvigione
- tasso di redditività
- tasso di retribuzione
- tasso di riporto
- tasso di risconto
- tasso di rotazione del lavoro
- tasso di sconto
- tasso di sconto bancario
- tasso di sconto corrente
- tasso di sconto su cambiali
- tasso di sviluppo
- tasso d'imposta
- tasso d'incremento
- tasso d'interesse
- tasso d'interesse annuo
- tasso d'interesse di mercato
- tasso d'interesse fisso
- tasso d'interesse indicizzato
- tasso d'interesse ipotecario
- tasso d'interesse legale
- tasso d'interesse nominale
- tasso d'interesse reale
- tasso d'interesse variabile
- tasso fisso
- tasso interbancario
- tasso lettera
- tasso Lombard
- tasso medio
- tasso minimo
- tasso monetario
- tasso nominale
- tasso passivo
- tasso primario
- tasso salariale
- tasso standard d'incidenza delle spese generali
- tasso sui conti di deposito
- tasso ufficiale di sconto
- tasso variabile
- tasso vigente
- tassi unificatiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tasso
-
18 mercato
mercato a termine — фьючерсный рынок, срочный товарный/биржевой рынок; рынок "быков"/продавцов; рынок "медведей"/покупателей
mercato attivo — оживлённый/активный рынок
mercato dei noli — фрахтовая биржа, чартерный/фрахтовый рынок
mercato dei titoli non quotati in Borsa — рынок некотируемых/незарегистрированных ценных бумаг
mercato estero — зарубежный/внешний рынок
mercato finanziario — финансовый рынок, рынок денег/капиталов, фондовая биржа
- mercato a prontilanciare sul mercato — выбросить/вывести на рынок, выпустить в продажу
- mercato agitato
- mercato al dettaglio
- mercato al rialzo
- mercato al ribasso
- mercato all'ingrosso
- mercato aperto
- mercato azionario
- mercato borsistico
- mercato chiuso
- mercato competitivo
- mercato comune
- mercato debole
- mercato degli investimenti
- mercato dei beni di consumo
- mercato dei cambi
- mercato dei capitali
- mercato dei collocamenti
- mercato dei compratori
- mercato dei metalli preziosi
- mercato dei premi
- mercato dei prestiti
- mercato dei prodotti agricoli
- mercato dei titoli
- mercato dei venditori
- mercato del lavoro
- mercato del reddito fisso
- mercato delle esportazioni
- mercato delle materie prime
- mercato delle valute
- mercato dell'oro
- mercato dell'orso
- mercato dello sconto
- mercato dell'usato
- mercato depresso
- mercato di prova
- mercato di sbocco
- mercato creditizio
- mercato euromonetario
- mercato fermo
- mercato fiacco
- mercato grigio
- mercato immobiliare
- mercato instabile
- mercato interbancario
- mercato interno
- mercato libero
- mercato limitato
- mercato mobiliare
- mercato mondiale
- mercato monetario
- mercato nazionale
- mercato nero
- mercato non ufficiale
- mercato obbligazionario
- mercato oscillante
- mercato parallelo
- mercato potenziale
- mercato primario
- mercato pronto
- mercato ristretto
- mercato secondario
- mercato sostenuto
- mercato speculatorio
- mercato stabile
- mercato stabilizzato
- mercato stagnante
- mercato stretto
- mercato tendente al ribasso
- mercato terziario
- mercato ufficiale
- mercato unico
- mercato valutario
- mercato vincolato - domanda del mercato - fluttuazioni di mercato - comparire sul mercato
- conquistare il mercato
- dominare il mercato
- immettere sul mercato
- impadronirsi del mercato
- penetrare nel mercato
- ritirare dal mercato
- rovinare il mercato
- sovraccaricare il mercato
- spartire il mercatoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mercato
-
19 sciopero
- sciopero a sorpresasciopero ufficiale — санкционированная/официальная забастовка
- sciopero bianco
- sciopero con occupazione
- sciopero di categoria
- sciopero di non collaborazione
- sciopero di protesta
- sciopero di solidarietà
- sciopero dimostrativo
- sciopero generale
- sciopero giurisdizionale
- sciopero lampo
- sciopero nazionale
- sciopero non ufficiale
- sciopero selvaggio - essere in sciopero
- indire uno scioperoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sciopero
-
20 visita
f1) осмотр2) обыск3) досмотр4) посещение, визитrestituire [rendere] la visita — наносить ответный визит
•- visita di cortesia
- visita doganale
- visita di leva
- visita medica preassuntiva
- visita delle merci
- visita delle navi
- visita non ufficiale
- visita di perquisizione
- visita privata
- visita ufficiale
См. также в других словарях:
ufficiale — 1uf·fi·cià·le s.m. 1. CO chi esercita un pubblico ufficio 2. FO TS milit. militare graduato che appartiene alla più alta delle tre categorie gerarchiche dei quadri ed è preposto all inquadramento e all impiego delle varie unità, al funzionamento… … Dizionario italiano
ufficioso — agg. 1. (raro, lett.) gentile, cortese, premuroso CONTR. sgarbato, villano 2. non ufficiale, semiufficiale, confidenziale, riservato, privato, informale CONTR. ufficiale, solenne, pubblico, formale FRASEOLOGIA bugia ufficiosa, detta a fin di bene … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
semiufficiale — agg. [comp. di semi e ufficiale1]. [spec. di notizia, comunicazione e sim., non ufficiale, ma che è messo in circolazione da persone qualificate per ufficio e autorità: un annuncio s. ] ▶◀ ufficioso. ‖ attendibile, autorevole. ◀▶ ufficiale … Enciclopedia Italiana
grey market — Mercato Grigio Mercato non ufficiale, nel quale vengono contrattati titoli di prossima emissione. Viene definito mercato grigio perchè le contrattazioni solitamente sono comprese tra la data di annuncio di una emissione e quella in cui si… … Glossario di economia e finanza
fantasma — A s. m. 1. immagine, visione, illusione, apparenza CONTR. realtà, verità 2. apparizione, larva, ombra, spettro, spirito, lemure (presso i romani) B in funzione di agg. inv. (posposto al s. ) (di governo, di re, ecc.) senza potere, non ufficiale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — ru·mó·re s.m. 1. FO fenomeno acustico, percepito per lo più come sgradevole o indesiderato, dovuto a vibrazioni irregolari e non armoniche: un rumore lieve, assordante, secco, sordo, acuto; il rumore del tram, del treno, il rumore del tuono; non… … Dizionario italiano
Omar Rodríguez-López — in 2008 Background information Birth name Omar Alfredo Rodríguez López … Wikipedia
mercato grigio — Eng. gray market Mercato non regolamentato, non ufficiale dove avvengono comunque degli scambi, ad esempio delle azioni di una matricola ancora in fase di collocamento o appena collocata ma ancora non trattata nel mercato telematico e, quindi … Glossario di economia e finanza
Oleg Vassiliev (painter) — For the figure skater, see Oleg Kimovich Vasiliev. Oleg Vassiliev (born 1931 in Moscow) is a Russian painter associated with the Soviet Nonconformist Art style. Vassiliev emigrated to the United States, arriving in New York in 1990 and currently… … Wikipedia
voce — s. f. 1. suono, fiato (lett.) □ grido □ tono, accento, inflessione 2. (est., di animale) verso, canto, grido, urlo 3. (est., di strumento musicale) suono □ armonia, accordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione