-
1 non grata
[͵nɒnʹgrɑ:tə] книжн.нежелательныйthe public was non grata at the gathering - публику на это сборище не пускали
-
2 non grata
книжн. нежелательный -
3 non grata
Большой англо-русский и русско-английский словарь > non grata
-
4 non grata
1) Книжное выражение: нежелательный2) Религия: (Latin for "not approved", unwelcome) нон грата -
5 non grata (Latin for not approved, unwelcome)
Религия: нон гратаУниверсальный англо-русский словарь > non grata (Latin for not approved, unwelcome)
-
6 Persōna non grata
В дипломатии - официальный дипломатический представитель, утративший доверие правительства страны, в которой он аккредитован, и подлежащий отозванию. В расширенном смысле - лицо, не пользующееся доверием и расположением.Тот, кто грубо нарушает наши законы, кто попирает элементарные нормы человеческого гостеприимства, тот для нас "persona non grata". Это следует помнить всем приезжающим в СССР. (Э. Шевелев, Позорный маршрут трех американских туристов.)Роман [А. Дюма "Записки учителя фехтования" ] был запрещен в России, где, разумеется, все, кто только мог его раздобыть, читали его тайком, в том числе и сама императрица. Таким образом, при жизни Николая I Дюма был в России persona non grata. (Андре Моруа, Три Дюма.)Ant:Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Persōna non grata
-
7 persona non grata
[pəˌsəunənɔn'grɑːtə]сущ.; лат.; мн. personae non gratae; дип. -
8 personna non grata
персона нон грата, нежелательное лицоdéclarer personna non grata — объявлять персоной нон грата [нежелательным лицом]
-
9 persona non grata
-
10 Persona non grata
Persona non grata (лат.) f = = = персо́на нон гра́та -
11 Persona non grata
персо́на нон гра́та. jdn. zur Persona non grata erklären объявля́ть объяви́ть кого́-н. персо́ной нон гра́та -
12 persona non grata
-
13 Persona non grata
Persóna non gráta f = дип.персо́на нон гра́та -
14 persona non grata
Большой англо-русский и русско-английский словарь > persona non grata
-
15 Persona non grata
лат. f = = -
16 (о человеке) persona non grata (Latin)
Общая лексика: неугодныйУниверсальный англо-русский словарь > (о человеке) persona non grata (Latin)
-
17 declare (smb) persona non grata
Политика: объявлять (кого-л.) персоной нон гратаУниверсальный англо-русский словарь > declare (smb) persona non grata
-
18 declare persona non grata
1) Дипломатический термин: объявить (кого-л.) персоной нон грата2) Политика: (smb) объявлять (кого-л.) персоной нон гратаУниверсальный англо-русский словарь > declare persona non grata
-
19 persona non grata
1) Общая лексика: (о человеке)(Latin) неугодный2) Юридический термин: нежелательное лицо, персона нон грата -
20 public was non grata at the gathering
Макаров: публику на это сборище не пускалиУниверсальный англо-русский словарь > public was non grata at the gathering
См. также в других словарях:
non grata — /non grah teuh, gray /; Lat. /nohn grddah tah/ not welcome: Reporters were non grata at the diplomatic reception. Cf. persona non grata. [1925 30; abstracted from PERSONA NON GRATA] * * * … Universalium
non grata — non gra•ta [[t]nɒn ˈgrɑ tə, ˈgreɪ [/t]] adj. cvb fot not welcome: The envoy was declared non grata[/ex] • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
non grata — see persona non grata adjective Etymology: Latin (in persona non grata) : not approved : unwelcome a sign informed us that the public was non grata at the gathering New Yorker … Useful english dictionary
non grata — adjective Etymology: persona non grata Date: 1925 not approved ; unwelcome … New Collegiate Dictionary
non grata — not welcome ; not acceptable to society or by authority … Dictionary of difficult words
Persona non grata — (del latín persona non grata; plural: personæ non gratæ), significa literalmente una persona no grata como sinónimo de persona no bienvenida. Es un término utilizado en diplomacia con un significado legal específico. Contenido 1 En diplomacia 2… … Wikipedia Español
Persona non grata — Der Ausdruck persona non grata (lat. „unerwünschte Person“; auch persona ingrata; ital.: persona non gradita) bezeichnet den Status eines Angehörigen des diplomatischen Dienstes, dessen Aufenthalt von der Regierung des Gastlandes nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Persona non grata — (Latin, plural: personae non gratae , also abbreviated PNG), literally meaning an unwelcome person, is a term used in diplomacy with a specialised and legally defined meaning. The opposite of persona non grata is persona grata (e.g., used as the… … Wikipedia
Persona non grata — Pour les articles homonymes, voir PNG et Persona (homonymie). Persona non grata (au pluriel personæ non gratæ), du latin signifiant littéralement « personne n’étant pas la bienvenue », abrégé sous le sigle PNG, est une locution utilisée … Wikipédia en Français
Persona non grata (film) — Persona non grata est un documentaire américain réalisé par Oliver Stone, sorti en 2003. Sommaire 1 Prémisse 2 Fiche technique 3 Personnalités 3.1 Côté israélien … Wikipédia en Français
Persona Non Grata (Magazin) — Persona Non Grata Beschreibung popkulturelles Magazin Verlag Persona Non Grata Erstausgabe 1990 … Deutsch Wikipedia