-
1 persona non grata per·so·na non gra·ta n
[pɜː'səʊnənɒn'ɡrɒːtə]English-Italian dictionary > persona non grata per·so·na non gra·ta n
-
2 persona
[pɜː'səʊnə]1) teatr. (pl. -ae) personaggio m.* * *persona /pɜ:ˈsəʊnə/ (lat.)n.● ( diplomazia) persona non grata, persona non gradita.* * *[pɜː'səʊnə]1) teatr. (pl. -ae) personaggio m. -
3 персона
persona ж.••важная персона — pezzo grosso, personaggio importante
* * *ж.persona fважная персо́на — pezzo grosso, personaggio m; persona d'alto bordo
собственной персо́ной — in carne ed ossa; in persona
персо́на нон грата дип. — persona non grata
* * *ngener. personaggio -
4 персона нон грата
ndiplom. persona non grata -
5 персона
[persóna] f.1.важная персона — personaggio (pezzo grosso, VIP)
2.◆персона нон грата — indesiderato, persona non grata
-
6 ♦ welcome
♦ welcome /ˈwɛlkəm/A a.benvenuto; bene accetto; gradito; che riempie di gioia: a welcome guest, un ospite bene accetto; DIALOGO → - Children in the pub- Children are welcome in here, i bambini sono i benvenuti; a welcome gift, un dono gradito; a welcome sight, una vista che riempie di gioia; to make sb. welcome, far sentire a q. che è il benvenuto; far festa a q.B n.benvenuto; accoglienza: We met with a cold welcome, abbiamo trovato una fredda accoglienza; siamo stati accolti freddamente; an enthusiastic welcome, un'accoglienza entusiastica; a friendly welcome, un'accoglienza cordiale; a hearty welcome, un'accoglienza calorosa; to give sb. a warm welcome, accogliere q. calorosamente, cordialmenteC inter.benvenuto!; benvenuti!: Welcome to Scotland!, benvenuti in Scozia!● welcome back! (o welcome home!), bentornato! □ welcome news, buone notizie □ ( Internet) welcome page = home page ► home □ (comput.) welcome screen, schermata iniziale; schermata di benvenuto □ to be welcome to, esser libero di; potere; fare cosa grata a: You are welcome to ( use) my car, puoi usare (o mi farai cosa grata se userai) la mia automobile; You are welcome to do what you like, sei libero di fare ciò che vuoi □ as welcome as flowers in May, molto gradito □ as welcome as snow on the harvest, gradito come il fumo negli occhi □ to outstay (o to wear out) one's welcome ► wear out □ DIALOGO → - Lost child 3- You're welcome!, prego!; non c'è di che! □ (fam. fig.) Welcome to the club!, non sei il solo; anche tu!♦ (to) welcome /ˈwɛlkəm/v. t.1 dare il benvenuto a; accogliere cordialmente: to welcome a visitor, dare il benvenuto a un visitatore2 accogliere volentieri; accettare di buon grado; gradire; vedere (qc.) con favore: to welcome a suggestion, accogliere volentieri un suggerimento; to welcome criticism, accettare di buon grado le critiche● to welcome sb. home, dare il bentornato a q. □ to welcome sb. in, fare entrare q. dandogli il benvenuto □ to welcome an opportunity, esser felice che si presenti un'occasione. -
7 поминать
[pominát'] v.t. impf. (pf. помянуть - помяну, помянешь)1.ricordare, rammentare2.◆не к ночи будь помянут! — non nominarlo, porta iella!
прощайте, не поминайте лихом! — addio, non serbatemi rancore!
кто прошлое помянет, тому глаз вон — bando ai rancori!
См. также в других словарях:
non grata — /non grah teuh, gray /; Lat. /nohn grddah tah/ not welcome: Reporters were non grata at the diplomatic reception. Cf. persona non grata. [1925 30; abstracted from PERSONA NON GRATA] * * * … Universalium
non grata — non gra•ta [[t]nɒn ˈgrɑ tə, ˈgreɪ [/t]] adj. cvb fot not welcome: The envoy was declared non grata[/ex] • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
non grata — see persona non grata adjective Etymology: Latin (in persona non grata) : not approved : unwelcome a sign informed us that the public was non grata at the gathering New Yorker … Useful english dictionary
non grata — adjective Etymology: persona non grata Date: 1925 not approved ; unwelcome … New Collegiate Dictionary
non grata — not welcome ; not acceptable to society or by authority … Dictionary of difficult words
Persona non grata — (del latín persona non grata; plural: personæ non gratæ), significa literalmente una persona no grata como sinónimo de persona no bienvenida. Es un término utilizado en diplomacia con un significado legal específico. Contenido 1 En diplomacia 2… … Wikipedia Español
Persona non grata — Der Ausdruck persona non grata (lat. „unerwünschte Person“; auch persona ingrata; ital.: persona non gradita) bezeichnet den Status eines Angehörigen des diplomatischen Dienstes, dessen Aufenthalt von der Regierung des Gastlandes nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Persona non grata — (Latin, plural: personae non gratae , also abbreviated PNG), literally meaning an unwelcome person, is a term used in diplomacy with a specialised and legally defined meaning. The opposite of persona non grata is persona grata (e.g., used as the… … Wikipedia
Persona non grata — Pour les articles homonymes, voir PNG et Persona (homonymie). Persona non grata (au pluriel personæ non gratæ), du latin signifiant littéralement « personne n’étant pas la bienvenue », abrégé sous le sigle PNG, est une locution utilisée … Wikipédia en Français
Persona non grata (film) — Persona non grata est un documentaire américain réalisé par Oliver Stone, sorti en 2003. Sommaire 1 Prémisse 2 Fiche technique 3 Personnalités 3.1 Côté israélien … Wikipédia en Français
Persona Non Grata (Magazin) — Persona Non Grata Beschreibung popkulturelles Magazin Verlag Persona Non Grata Erstausgabe 1990 … Deutsch Wikipedia