-
81 NGO
негосударственная организация
неправительственная организация
НПО
Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
неправительственная организация
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NGO
-
82 МНГО
1) oil&gas: (морской нефтегазовый объект) offshore oil and gas facility2) Non-profit-making organization: INGO ( International Non-Governmental Organization) -
83 Nichtoffenbarung
Nichtoffenbarung
non-disclosure;
• Nichtraucherflüge non-smoking flights;
• Nichtregierungsorganisation (NRO) non-governmental organization (NGO);
• Nichtsteuerpflichtiger non-taxable person;
• Nichtsteuerzahler non-taxpayer;
• Nichtstreikender non-striker;
• Nichtteilhaber non-partner. -
84 NGO
-
85 неправительственная организация
Русско-английский юридический словарь > неправительственная организация
-
86 frivillig organisasjon
subst. NGO (non-governmental organization) voluntary organization -
87 quango
noun, pl. quangos (Brit.) halböffentliche Verwaltungseinrichtung* * *quan·go[ˈkwæŋgəʊ]n BRIT ( usu pej) abbrev of quasi-autonomous non-governmental organization halbautonome nichtstaatliche Organisation* * *['kwŋgəʊ]n (Brit) abbrregierungsunabhängige Kommission* * *quango [ˈkwæŋɡəʊ] pl -gos s abk quasi-autonomous nongovernmental organization Br unabhängige Regierungsstelle* * *noun, pl. quangos (Brit.) halböffentliche Verwaltungseinrichtung -
88 неправительственная организация
Русско-английский словарь по экономии > неправительственная организация
-
89 неправительственная организация
Русско-английский юридический словарь > неправительственная организация
-
90 quango
n1) (сокр. от quasi-autonomous national government organization) полуавтономные комитеты и т.п. в правительственных органах2) амер. (сокр. от quasi-autonomous non-governmental organization) полуавтономные неправительственные организации -
91 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
-
92 ONG sigla f inv
[ɔɛnne'dʒi](= Organizzazione Non Governativa) NGO (= Non-Governmental Organization) -
93 NGO
-
94 NGO n abbr
[ˌɛndʒiː'əʊ](= non-governmental organization) ONG f inv (= organizzazione non governativa) -
95 договор
сущ.agreement; contract; covenant; ( международный) treatyаннулировать (расторгать) договор — to abrogate (annul, cancel, rescind) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; terminate a treaty
заключать (совершать) договор — to conclude (effect, enter into, make, negotiate) a contract (a treaty); ( о договоре страхования) to effect a policy
исполнять договор — to execute (perform) a contract (a treaty); ( o договоре за печатью) to execute under a seal
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate, void) a treaty; render a treaty invalid (null and void)
нарушать договор — to break (commit a breach of, transgress, violate) a treaty
прекращать своё участие в договоре — to cease (terminate) to be a party to a contract (to a treaty); withdraw from a treaty
придерживаться договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
соблюдать договор — to comply with (honour, observe) a treaty
выполнение (соблюдение) положений (условий) договора — execution (implementation, fulfilment, performance) of the terms (and conditions) of a contract; abidance by (adherence to, compliance with, fulfilment of, observance of) the provisions of a treaty
действие договора — effect of a contract; force of a treaty
исполнение договора — execution (performance) of a contract (of a treaty); ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
нарушение договора — breach of a contract; breach (transgression, violation) of a treaty; contractual delinquency
положения договора — provisions of a treaty; terms (and conditions) of a contract
прекращение (обязательств из) договора — discharge of a contract; termination of a treaty
расторжение договора — abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; dissolution (repudiation) of a contract; ( денонсация) denunciation of a treaty
с учётом положений договора — subject to the terms (and conditions) of a contract (to the provisions of a treaty)
уступка прав по договору — assignment (cession, transfer) of rights under a contract
договор, заключённый путём конклюдентных действий — ( молчаливых) tacit agreement (contract)
договор, запрещающий испытания ядерного оружия в атмосфере, космосе и под водой — treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere, in outer space and under water
договор об найме, договор имущественном найме — contract of lease; lease
договор о выдаче преступников, договор о об экстрадиции — treaty of extradition
договор о создании юридического лица (с иностранным участием) — contract for the formation of a legal entity (with foreign interest)
- договор арендыдоговор с международной неправительственной организацией — contract (concluded) with an international non-governmental organization
- договор банковского счёта
- договор в пользу третьего лица
- договор займа
- договор дарения
- договор за печатью
- договор имущественного страхования
- договор купли-продажи
- договор найма
- договор об арбитраже
- договор о безвозмездном пользовании
- договор об установлении границ
- договор о взаимной безопасности
- договор о взаимной обороне
- договор о взаимопомощи
- договор о воздушной перевозке грузов
- договор о дружбе
- договор о залоге
- договор о личном страховании
- договор о морской перевозке грузов
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о торговле и мореплавании
- договор о фрахтовании судна
- договор о цессии
- договор-пари
- договор, подлежащий исполнению
- договор подряда
- договор по решению суда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор присоединения
- договор продажи
- договор продажи и доставки
- договор с адвокатом
- договор складского хранения
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор с третьей стороной
- договор субаренды
- договор с участием потребителя
- договор франшизы
- договор энергоснабжения
- агентский договор
- безвозмездный договор
- бессрочный договор
- брачный договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- закрытый договор
- исполненный договор
- коллективный договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- монопольный договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- открытый договор
- подразумеваемый договор
- потребительский договор
- правообразующий договор
- предварительный договор
- простой договор
- противоправный договор
- публичный договор
- равноправный договор
- союзный договор
- срочный договор
- специальный договор
- субагентский договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договор
- учредительный договор -
96 ONG sigla
f inv [ɔɛnne'dʒi](= Organizzazione Non Governativa) NGO (= Non-Governmental Organization) -
97 quango
ⓘ QUANGO En Grande-Bretagne, un "quango" est un organisme semi-public principalement financé par l'État mais disposant d'une certaine autonomie. Certains de ces organismes ont un rôle purement consultatif. D'autres sont habilités à prendre des décisions, notamment au niveau local, et c'est pourquoi au cours de ces dernières années les "quangos" ont fait l'objet de critiques, car leurs membres sont nommés par le gouvernement et non pas élus. -
98 Белорусская неправительственная организация Единый путь
Foreign Ministry: Belorussian Non-Governmental Organization "United Way"Универсальный русско-английский словарь > Белорусская неправительственная организация Единый путь
-
99 Международная неправительственная организация
General subject: International Non-Governmental OrganizationУниверсальный русско-английский словарь > Международная неправительственная организация
-
100 негосударственная организация
General subject: non-governmental organizationУниверсальный русско-английский словарь > негосударственная организация
См. также в других словарях:
non-governmental organization — ➔ NGO … Financial and business terms
non-governmental organization — non governmental organizations N COUNT A non governmental organization is the same as an NGO … English dictionary
Non-governmental organization — NGO redirects here. For other uses, see NGO (disambiguation). A non governmental organization (NGO) is a legally constituted organization created by natural or legal persons that operates independently from any government. The term originated… … Wikipedia
Non-Governmental Organization — Eine Nichtregierungsorganisation (NRO, auch NGO aus engl. non governmental organization), d. h. eine nichtstaatliche Organisation, ist eine nicht auf Gewinn gerichtete, von staatlichen Stellen weder organisierte noch abhängige Organisation. In… … Deutsch Wikipedia
non-governmental organization — noun a) An organization that does not receive any money from government. Abbreviated NGO. b) A legally constituted non commercial organization created by natural or legal persons with no participation or representation of any government … Wiktionary
Non-Governmental Organization (NGO) — Non Government Organization, Nichtregierungsorganisation (NGR); jede internationale Organisation, die nicht durch zwischenstaatliche Übereinkunft errichtet wurde. Bei den Vereinten Nationen sind über 1.500 NGOs ständig akkreditiert, weltweit wird … Lexikon der Economics
Non-profit organization — A non profit organization (abbreviated NPO , also not for profit ) is a legally constituted organization whose objective is to support or engage in activities of public or private interest without any commercial or monetary profit. In many… … Wikipedia
non-governmental — non govern mental adj [only before noun] a non governmental organization is independent and not controlled by a government ▪ Emergency aid is being provided by non governmental relief organizations … Dictionary of contemporary English
Breaking the Silence (non-governmental organization) — Breaking The Silence ( he. שוברים שתיקה Shovrim Shtika ) is an Israeli non profit organization established by IDF soldiers and veterans who collect and provide testimonies about their own military service in the West Bank, Gaza Strip, and East… … Wikipedia
Non-Governmental Organisation — Eine Nichtregierungsorganisation (NRO, auch NGO aus engl. non governmental organization), d. h. eine nichtstaatliche Organisation, ist eine nicht auf Gewinn gerichtete, von staatlichen Stellen weder organisierte noch abhängige Organisation. In… … Deutsch Wikipedia
non-governmental — adj. not belonging to or associated with a government. * * * non governmenˈtal adjective Not connected with or administered by the government • • • Main Entry: ↑non * * * non governmental UK US adjective a non governmental organization is not… … Useful english dictionary