-
101 qui casca l'asino
± вот в чем заковыка, то-то и оно-то:Tancredi (con bonaria indulgenza). — Ecco, vede, è qui che casca l'asino. Se ne accorge anche lei che questa storiella non sta in piedi!. (A.De Benedetti, «Il libertino»)
Танкреди (добродушно и снисходительно). — Видите ли, в этом-то и заковыка. Вы сами понимаете, что вся эта история не выдерживает критики. -
102 Qui nimium properat, serius absolvit
Кто слишком спешит, позже справляется с делом.Поговорочное выражение.Тит Ливий, "История", XXII, 39: Omnia non properanti claracertaque erunt; festinatio improvida est et caeca. "Если не будешь спешить, все будет для тебя ясно и надежно; торопливость опрометчива и слепа".- Из речи Кв. Фабия Максима, прозванного Фабием Кунктатором (см. Famae etiam jactūra facienda est pro patria)ср. Festīna lente ср. русск. Тише едешь, дальше будешьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui nimium properat, serius absolvit
-
103 non-controversial
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-controversial
-
104 non-operating corporations
Entr. sociétés qui ne sont pas directement engagées dans une activité commercialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-operating corporations
-
105 non-registration prior rights
PI droits antérieurs qui ne sont pas liés à un enregistrementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-registration prior rights
-
106 non-adopter
-
107 non-aggregate, mineral
minéral m qui n'est pas un agrégat -
108 non-residential, services
services m qui ne sont pas fournis en établissementEnglish-French legislative terms > non-residential, services
-
109 non-substantive, change
modification f qui ne touche pas au fond -
110 qui non laborat non manducet (Latin for he that does not work, let him not eat)
Религия: кто не работает, тот да не естУниверсальный англо-русский словарь > qui non laborat non manducet (Latin for he that does not work, let him not eat)
-
111 qui non laborat non manducet
Религия: (Latin for "he that does not work, let him not eat") кто не работает, тот да не естУниверсальный англо-русский словарь > qui non laborat non manducet
-
112 qui non est mecum - contra me est
Большой итальяно-русский словарь > qui non est mecum - contra me est
-
113 Quí sibi sémitám non sápiunt, álteri monstránt viam
Те, которые не Могут найти для себя тропинку, а другим показывают дорогу.Энний, сценические отрывки, 321.ср. Facil(e) ómnes, cum valémus, recta cónsilia aegrotis damus ср. русск. Чужую беду руками разведу, а к своей беде ума не приложуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quí sibi sémitám non sápiunt, álteri monstránt viam
-
114 Non curatur, qui curat
не вылечивается тот, кто имеет заботы (досл.: кто заботится)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non curatur, qui curat
-
115 Non curatur, qui curat
лат. не вылечивается тот, кто имеет заботы (досл. кто заботится)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Non curatur, qui curat
-
116 qui l'aria non
-
117 qui l'aria non e respirabile
нареч.общ. здесь нечем дышатьИтальяно-русский универсальный словарь > qui l'aria non e respirabile
-
118 qui non c'e campo
нареч.сот.свз. здесь нет покрытия, здесь нет связи -
119 qui non c'e proporzione
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > qui non c'e proporzione
-
120 qui non c'e un cristiano
нареч.общ. здесь нет ни душиИтальяно-русский универсальный словарь > qui non c'e un cristiano
См. также в других словарях:
non pro|se|qui|tur — «non proh SEHK wuh tuhr», Law. a judgment entered against the plaintiff in a suit when he does not appear to prosecute it. ╂[< Latin nōn prōsequitur he does not pursue (the suit)] … Useful english dictionary
NON-VIOLENCE — Le principe de non violence, prêché et pratiqué par les sages dès la plus haute antiquité, par exemple par le Bouddha, Mô Tseu, le Christ, certains stoïciens et, à l’époque moderne, par une foule de fondateurs de sectes ou de philosophes, a été… … Encyclopédie Universelle
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1° Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. • Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. • Les langues sont des chiffres où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… … Encyclopédie Universelle
non-violent — non violent, ente [ nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1924; de non violence 1 ♦ Qui procède par la non violence. Manifestations non violentes. 2 ♦ N. Partisan de la non violence; personne qui manifeste dans cet esprit. Non violents portés par la… … Encyclopédie Universelle
non-alignement — [ nɔnaliɲmɑ̃ ] n. m. • 1963; de non et alignement ♦ Fait de ne pas se conformer à une politique commune. ⇒ non engagement; désalignement. ⊗ CONTR. Alignement. ● non alignement nom masculin Politique de neutralité vis à vis des deux blocs… … Encyclopédie Universelle
non-engagé — non engagé, ée [ nɔnɑ̃gaʒe ] adj. et n. • mil. XXe; de non et engagé ♦ Qui n est pas engagé dans un conflit international. Nations non engagées. N. Les non engagés. ⇒NON( )ENGAGÉ, ÉE, (NON ENGAGÉ, NON ENGAGÉ), adj. et subst. A. (Personne) qui se… … Encyclopédie Universelle
non-combattant — non combattant, ante [ nɔ̃kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1842; de non et combattant ♦ Qui ne prend pas une part effective aux combats, en parlant de certains membres du personnel militaire. Subst. Les non combattants d une armée. ⊗ CONTR. Combattant.… … Encyclopédie Universelle
non propriétaire — ⇒NON( )PROPRIÉTAIRE, (NON PROPRIÉTAIRE, NON PROPRIÉTAIRE), adj. et subst. I. Adj. Qui n est pas propriétaire. Si les coupes de bois qui, en suivant ces règles, pouvaient être faites durant la communauté, ne l ont point été, il en sera dû… … Encyclopédie Universelle
non-propriétaire — ⇒NON( )PROPRIÉTAIRE, (NON PROPRIÉTAIRE, NON PROPRIÉTAIRE), adj. et subst. I. Adj. Qui n est pas propriétaire. Si les coupes de bois qui, en suivant ces règles, pouvaient être faites durant la communauté, ne l ont point été, il en sera dû… … Encyclopédie Universelle