-
1 nominell
-
2 substantivisch
-
3 Name
Name m (N) GEN name • im Namen von GEN on behalf of • mit Namen bekannt sein GEN be known by name • nur dem Namen nach GEN nominally* * *m (N) < Geschäft> name ■ im Namen von < Geschäft> on behalf of ■ mit Namen bekannt sein < Geschäft> be known by name ■ nur dem Namen nach < Geschäft> nominally* * *Name
name, style, (Bezeichnung) designation, denomination, (Computer) identifier, (Fabrikmarke) trademark name, brand, (Ruf) reputation, repute, renown, (Wertpapier) title;
• auf den Namen lautend registered, inscribed, non-transferable, (Wechsel) payable to order;
• im eigenen Namen under one’s own name;
• im eigenen Namen und auf eigene Rechnung in one’s own name and on one’s own account;
• im eigenen Namen und für fremde Rechnung on commission;
• unter dem Namen von by the name of, under the style of;
• angenommener Name assumed (feigned) name, alias;
• voll ausgeschriebener Name name written in full;
• handelsgerichtlich eingetragener Name [einer Firma] registered (trade, corporate, US) name, name of a company;
• gesetzlich geschützter Name proprietary name;
• Name des Ausstellers name of the maker;
• Name des Inhabers name of the bearer. -
4 nominal
-
5 nominell
Adj. nominal* * *nominal* * *no|mi|nẹll [nomi'nɛl]1. adjRegierungschef, Unabhängigkeit nominal, in name only2. advin name only* * *no·mi·nell[nomiˈnɛl]I. adjII. adv nominally\nominell ist er noch Präsident he is still president but in name only* * ** * *nominell adj nominal* * ** * *adv.nominally adv. -
6 namentlich
I Adj.... by name; namentliche Aufführung naming; namentliche Liste list of names; namentliche Abstimmung PARL. roll-call voteII Adv.1. (beim Namen) by name; erwähnen2. (besonders) especially, particularly, above all* * *nominal (Adj.); especially (Adv.)* * *na|ment|lich ['naːməntlɪç]1. adjby namewir bitten, von einer námentlichen Aufführung der Spender abzusehen — we would request you to refrain from naming the donors
námentliche Abstimmung — roll call vote
námentlicher Aufruf — roll call
2. adv1) (= insbesond[e]re) (e)specially, in particular, particularly2) (= mit Namen) by namenámentlich nicht genannt — not mentioned by name, not mentioned as such
es wurde námentlich abgestimmt — there was a roll call vote
* * *na·ment·lich[ˈna:məntlɪç]I. adj by name\namentliche Abstimmung roll call vote\namentlicher Aufruf roll callII. adv1. (mit Namen) by name2. (insbesondere) in particular, especially, particularly* * *1.Adjektiv by name postpos.2.adverbial by name3.jemanden namentlich nennen — mention somebody by name; name somebody
Adverb (besonders) particularly; especially* * *A. adj … by name;namentliche Aufführung naming;namentliche Liste list of names;namentliche Abstimmung PARL roll-call voteB. adv2. (besonders) especially, particularly, above all* * *1.Adjektiv by name postpos.2.adverbial by name3.jemanden namentlich nennen — mention somebody by name; name somebody
Adverb (besonders) particularly; especially* * *adj.nominal adj. adv.by name expr.especially adv.namely adv.nominally adv. -
7 nominal
-
8 nominell
no·mi·nell [nomiʼnɛl] adj\nominell ist er noch Präsident he is still president but in name only -
9 namentlich
См. также в других словарях:
nominally — UK US /ˈnɒmɪnəli/ adverb ► according to what something or someone is said to be, although they are not actually that thing: »He remains nominally in charge, but because he has no access to the factory he has almost nothing to do. »The charity was … Financial and business terms
Nominally — Nom i*nal*ly, adv. In a nominal manner; by name; in name only; not in reality. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nominally — (adv.) 1660s, as regards a name, from NOMINAL (Cf. nominal) + LY (Cf. ly) (2). Meaning in name only (as opposed to REALLY (Cf. really)) is attested from 1748 … Etymology dictionary
nominally — [näm′inəl ē] adv. 1. in a nominal way 2. in name only 3. by name … English World dictionary
nominally — nom|i|nal|ly [ˈnɔmınəli US ˈna: ] adv officially described as being something, when this is not really true ▪ a nominally Christian country ▪ He was nominally in charge of his father s printing company … Dictionary of contemporary English
nominally — /nom euh nl ee/, adv. by or as regards name; in name; ostensibly: He was nominally the leader, but others actually ran the organization. [1655 65; NOMINAL + LY] * * * … Universalium
nominally — adv. Nominally is used with these adjectives: ↑independent, ↑responsible … Collocations dictionary
nominally — nom|i|nal|ly [ namın(ə)li ] adverb officially described as being or doing something, even though this is not really true: John Robbins is nominally in charge of the investigation … Usage of the words and phrases in modern English
nominally — adverb officially described as something when this is not really true: Although Banda is nominally a Christian island, few of its inhabitants actually attend church … Longman dictionary of contemporary English
nominally — UK [ˈnɒmɪn(ə)lɪ] / US [ˈnɑmɪn(ə)lɪ] adverb officially described as being or doing something, even though this is not really true John Robbins is nominally in charge of the investigation … English dictionary
nominally — [ˈnɒmɪn(ə)li] adv officially described as being or doing something, although this is not really true or correct John Robbins is nominally in charge of the investigation.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English