-
1 nominal
§ ნომინალური; სახელობითი, სახელითი§1 ნომინალური, არსებული მხოლოდ სახელითthe queens and kings of our time are nominal rulers of their countries თანამედროვეობაში დედოფლები და მეფეები თავიანთი ქვეყნების ნომინალური მმართველები არიან (სინამდვილეში ქვეყნებს პარლამენტარები და მინისტრები მართავენ)2 სიმბოლური, ძალიან მცირეnominal rent / sentence ძალიან მცირე ბინის ქირა // ძალიან რბილი განაჩენიhis duties are nominal სამსახურში საქმე თითქმის არა აქვს // მისი მოვალება სამსახურში ნომინალურია -
2 nominal
aნომინალური -
3 duty
§ მოვალეობა, ვალდებულება; მორიგეობა; ბაჟი§1 მოვალეობა, ვალიto be on duty მორიგედ / საგუშაგოზე ყოფნა2 გადასახადი, ბაჟიparental right / duty მშობლის უფლება / მოვალეობაI'm on duty today დღეს მორიგე ვარ / ვმორიგეობthis relieved him of an unpleasant duty ამან იგი არასასიამოვნო მოვალეობისაგან იხსნაhis duties are nominal სამსახურში საქმე თითქმის არა აქვს // მისი მოვალება სამსახურში ნომინალურიაto release smb. from duty მოვალეობისაგან ვისიმე განთავისუფლებაto do one's duty / job მოვალეობის / სამუშაოს შესრულება -
4 ruler
1 მმართველი, მბრძანებელი2 სახაზავიthe queens and kings of our time are nominal rulers of their countries თანამედროვეობაში დედოფლები და მეფეები თავიანთი ქვეყნების ნომინალური მმართველები არიან (სინამდვილეში ქვეყნებს პარლამენტარები და მინისტრები მართავენ)the virtual ruler of the country ქვეყნის ნამდვილი/ფაქტობრივი განმგებელი -
5 sentence
§ განაჩენი; წინადადება; მისჯა; სასჯელი§1 წინადადება2 სასამართლოს გადაწყვეტილება, განაჩენიa heavy, severe / final sentence მკაცრი / საბოლოო განაჩენი3 წარმონათქვამი, სენტენცია4 სასჯელის მისჯა (სასჯელს მიუსჯის)he was sentenced to two year's / life imprisonment ორი წელი / მუდმივი პატიმრობა მიუსაჯესnominal rent / sentence ძალიან მცირე ბინის ქირა // ძალიან რბილი განაჩენიthe court sentenced him to... სასამართლომ …. მიუსაჯა
См. также в других словарях:
nominal — nominal, ale, aux [ nɔminal, o ] adj. et n. m. • 1503; lat. nominalis, de nomen « nom » I ♦ Ling. 1 ♦ Qui se rapporte au nom (III), a valeur de nom, équivaut à un nom. Emploi nominal d un mot. Formes nominales de la conjugaison (infinitifs,… … Encyclopédie Universelle
nominal — nom·i·nal / nä mən əl/ adj 1: existing or being something in name or form but usu. not in reality defenses...raised by the corporation as nominal defendant in a derivative suit R. C. Clark 2: being so small or trivial as to be a mere token… … Law dictionary
nominal — NOMINÁL, Ă, nominali, e, adj. 1. Care conţine nume, care indica un nume, de nume; după nume; pe nume. ♢ Valoare nominală = valoare indicată pe o acţiune, pe o hârtie monedă (care uneori nu corespunde cu valoarea reală; valoare oficială. Putere… … Dicționar Român
nominal — (Del lat. nominālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al nombre. 2. Que tiene nombre de algo y le falta la realidad de ello en todo o en parte. Sueldo, empleo nominal. 3. Com. Dicho de una inscripción o de un título: nominativo. 4. Ling. Dicho… … Diccionario de la lengua española
Nominal — Nom i*nal, a. [L. nominalis, fr. nomen, nominis, name. See {Name}.] 1. Of or pertaining to a name or names; having to do with the literal meaning of a word; verbal; as, a nominal definition. Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. Existing in name only;… … The Collaborative International Dictionary of English
nominal — nominal, ale (no mi nal, na l ) adj. 1° Qui est relatif au nom. • Il arrive si souvent, et surtout en histoire naturelle, qu une erreur nominale entraîne une erreur réelle...., BUFF. Ois. t. III, p. 352. Terme de logique. Définition… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nominal — adj. 2 g. 1. Relativo ao nome. 2. Formado só de nomes. 3. Que só existe em nome. ≠ REAL 4. Em que se menciona o nome do indivíduo (ex.: cheque nominal, votação nominal). 5. [Economia] Que corresponde a um valor definido e não tem em conta, por… … Dicionário da Língua Portuguesa
nominal — adjetivo 1. Que sólo existe de nombre, y no es efectivo o real: cargo nominal. 2. Área: gramática [Oración, sintagma] que desempeña la misma función que un nombre. 3. [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nominal — bezeichnet: namentlich, zum Nennwert das Münznominal den Nominal (Glocke), Schlagton für die Tonhöhe einer Kirchenglocke Das Adjektiv nominal bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft eine nicht inflationsbereinigte Größe, Gegenteil: reale Größe… … Deutsch Wikipedia
nominal — [näm′ə nəl] adj. [ME nominalle < L nominalis, of a name < nomen, NAME] 1. of, consisting of, having the nature of, or giving a name or names 2. of or having to do with a noun or nouns 3. in name only, not in fact [the nominal leader] 4.… … English World dictionary
Nominal — Nom i*nal, n. 1. A nominalist. [Obs.] Camden. [1913 Webster] 2. (Gram.) A verb formed from a noun. [1913 Webster] 3. A name; an appellation. [1913 Webster] A is the nominal of the sixth note in the natural diatonic scale. Moore (Encyc. of Music.… … The Collaborative International Dictionary of English