Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

nomade

  • 1 nomad

    English-German geography dictionary > nomad

  • 2 nomad

    noun
    Nomade, der

    be a nomad — (fig.) ein Nomadendasein führen

    * * *
    ['nəumæd]
    (one of a group of people with no permanent home who travel about with their sheep, cattle etc: Many of the people of central Asia are nomads.) der Nomade/die Nomadin
    - academic.ru/50166/nomadic">nomadic
    - nomadically
    * * *
    no·mad
    [ˈnəʊmæd, AM ˈnoʊ-]
    I. n Nomade, Nomadin m, f; ( fig) Wandervogel m hum
    my father had been a \nomad all his life mein Vater führte sein Leben lang ein richtiges Nomadendasein
    II. n modifier
    \nomad life Leben nt als Nomade; ( fig) Nomadenleben nt
    * * *
    ['nəʊmd]
    n
    Nomade m, Nomadin f
    * * *
    nomad [ˈnəʊmæd]
    A adj → nomadic
    B s Nomade m, Nomadin f
    * * *
    noun
    Nomade, der

    be a nomad — (fig.) ein Nomadendasein führen

    * * *
    n.
    Nomade -n n.

    English-german dictionary > nomad

  • 3 roam

    1. intransitive verb
    umherstreifen; herumstreifen (ugs.); [Nomade:] wandern; (stray) [Tier:] streunen
    2. transitive verb
    streifen durch; durchstreifen (geh.)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120654/roam_about">roam about
    * * *
    [rəum]
    (to walk about without any fixed plan or purpose; to wander: He roamed from town to town; He roamed (over) the hills.) stromern
    * * *
    [rəʊm, AM roʊm]
    I. vi
    1. (travel aimlessly)
    to \roam about/around/over/through umherstreifen, umherziehen
    2. mind, thoughts abschweifen
    3. COMPUT roamen
    II. vt
    to \roam the streets durch die Straßen ziehen fam; dog herumstreunen
    to \roam the internet [im Internet] surfen
    III. n [Herum]wandern nt kein pl
    * * *
    [rəʊm]
    1. vt
    streets, countryside wandern or ziehen durch

    to roam the ( seven) seas — die sieben Meere durchkreuzen

    to roam the streets (child, dog) — (in den Straßen) herumstreunen

    to roam the earth/world — durch die Welt ziehen

    2. vi
    (herum)wandern; (hum, hands) wandern, sich verirren
    * * *
    roam [rəʊm]
    A v/i
    1. auch roam about ( oder around) (umher)streifen, (-)wandern:
    roam about the world in der Welt herumziehen
    2. fig schweifen (Blicke, Gedanken etc)
    B v/t durchstreifen, -wandern (beide auch fig):
    roam the seas alle Meere befahren
    C s Wandern n, Umherstreifen n
    * * *
    1. intransitive verb
    umherstreifen; herumstreifen (ugs.); [Nomade:] wandern; (stray) [Tier:] streunen
    2. transitive verb
    streifen durch; durchstreifen (geh.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    schlendern v.
    wandern v.

    English-german dictionary > roam

  • 4 nomad

    no·mad [ʼnəʊmæd, Am ʼnoʊ-] n
    Nomade, -in m, f; ( fig) Wandervogel m ( hum)
    my father had been a \nomad all his life mein Vater führte sein Leben lang ein richtiges Nomadendasein n
    \nomad life Leben nt als Nomade; ( fig) Nomadenleben nt

    English-German students dictionary > nomad

См. также в других словарях:

  • Nomade — Nomade …   Deutsch Wörterbuch

  • nomade — [ nɔmad ] adj. et n. • 1730; n. m. pl. 1540; lat. nomas, adis, mot gr., proprt « pasteur » 1 ♦ Géogr. Qui n a pas d établissement, d habitation fixe, en parlant d un groupe humain qui se déplace. ⇒ 2. errant, instable, mobile. Peuple, population …   Encyclopédie Universelle

  • nomade — / nɔmade/ [dal lat. nomas ădis, gr. nomás ádos, propr. che pascola, che va errando per mutare pascoli , dal tema di némō pascolare ]. ■ agg. 1. (etnol.) [che pratica il nomadismo: tribù, pastori n. ] ▶◀ ‖ migrante. ◀▶ sedentario, stanziale. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • Nomade — Sm Angehöriger eines umherziehenden Volkes erw. exot. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. Nomades Pl. die Nomaden , einer Substantivierung von l. nomas ( adis) weidend , aus gr. nomás, zu gr. nomḗ f. Weide , zu gr. némein (als Weide) zuteilen,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • nómade — adj. Nómada. * * * nómade. adj. nómada …   Enciclopedia Universal

  • Nomade — Difficile de se prononcer sur ce nom très rare. Au moins une famille Nomade est originaire du Piémont, où le nom s écrivait Nomadi. On peut évidemment penser à un enfant trouvé, abandonné par des nomades. Reste à savoir si la solution est bonne …   Noms de famille

  • nômade — adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que nômada.   ‣ Etimologia: latim nomas, adis   • Confrontar: mônade.   ♦ Grafia em Portugal: nómade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nómade — adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que nômada.   ‣ Etimologia: latim nomas, adis   • Confrontar: mônade.   ♦ Grafia no Brasil: nômade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Nomade — Nom ade, n. [F.] See {Nomad}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nómade — → nómada …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Nomade — »Angehöriger eines Hirten , Wandervolks«, auch scherzhaft übertragen gebraucht für »wenig sesshafter, ruheloser Mensch«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus griech.( lat.) nomás (nomádos) entlehnt, das eigentlich ein Adjektiv ist und »Viehherden… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»