-
1 фрахт
nolis суд., fret -
2 аренда
bail m, location f; с.-х. fermage m* * *ж.1) ( арендование) bail m (pl baux); affermage m (тк. земли́)долгосро́чная аре́нда — bail à long terme
краткосро́чная аре́нда — bail à court terme
взять в аре́нду — prendre à bail; prendre à ferme, affermer vt (тк. о земле)
сдать в аре́нду — donner ( или céder) à bail; donner ( или céder) à ferme, affermer vt (тк. о земле)
взя́тие в аре́нду, сда́ча в аре́нду — affermage m
2) ( арендная плата) fermage m ( земельная); loyer m ( за дом)уба́вить, увели́чить аре́нду — baisser, augmenter le fermage, le loyer
* * *n1) gener. baux, louage, nolisement, bail, location, ferme2) obs. nolis3) eng. affermage, amodiation4) hist. conduction5) econ. leasing6) IT. louage (напр. ЭВМ) -
3 фрахт
м.1) ( груз на судне) cargaison f (d'un navire)2) ( плата) prix m de transport; fret [frɛ] m ( о водном транспорте)* * *n1) gener. fret2) obs. nolis3) eng. prix de transport -
4 фрахт
prix du frêt, nolis, fret
См. также в других словарях:
nolis — nolis … Dictionnaire des rimes
nolis — [ nɔli ] n. m. • 1634; de noliser ♦ Mar., comm. Fret. ⇒NOLIS, subst. masc. MAR., vieilli et région. (Méditerranée). Synon. de fret. J ai payé tant pour le nolis de ce navire (Ac.). REM. Naulage, subst. masc., vx et région. (Méditerranée), synon.… … Encyclopédie Universelle
nolis — (no lî) s. m. Terme de marine qui n est guère usité que dans la Méditerranée. Action de noliser. • Les jugements donnés en matière de ventes et achats de vaisseaux, fret ou nolis, engagement ou loyers de matelots.... grosses aventures ou autres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOLIS — s. m. T. de Marine, qui n est guère usité que dans la Méditerranée. Fret ou louage d un navire, d une barque, etc. J ai payé tant pour le nolis de ce navire. On dit aussi, Naulage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOLIS — n. m. T. de Marine Fret ou louage d’un navire, d’une barque, etc. J’ai payé tant pour le nolis de ce navire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nolis — nõlis sm. (2) cukrumi saldinta degtinė: Kai įėjau į seklyčią, pylė nolį į sklėnyčią (d.) Lnkv. Ein Juziukas vieškelėliu, neša nolio butelėlį (d.) Sdb. Perka ir perka vaikiai nolį, midų, alų, ko tiktai širdis valioja Žem. Da to nõlio neišgėrė,… … Dictionary of the Lithuanian Language
velis nolis — Expresión latina formada con dos verbos que significan respectivamente «quieras» y «no quieras», que se emplea en lenguaje informal como «tanto si se quiere como si no se quiere». ⇒ *Forzar. * * * velis nolis. (Loc. lat.; literalmente, quieras o… … Enciclopedia Universal
velis nolis — Loc. lat. que significa literalmente ‘quieras o no quieras’. Se emplea con el sentido de ‘por las buenas o por las malas’: «No tenía necesidad de pordiosear salud a costa de incomodidades y gastos, como ocurre al presente, al estar sometido velis … Diccionario panhispánico de dudas
velis nolis — {{＃}}{{LM V39566}}{{〓}} {{［}}velis nolis{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Quieras o no quieras, de grado o por fuerza: • Lo harás porque hay que hacerlo, velis nolis.{{○}} {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por ser un latinismo debe escribirse… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
velis nolis — (Loc. lat.); literalmente, quieras o no quieras ). loc. adv. coloq. De grado o por fuerza … Diccionario de la lengua española
Velis nolis. — См. Волею, неволею … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
