-
1 noleggio
noleggionoleggio [no'leddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 (affitto) Miete Feminin; (di navi, aerei) Chartern neutro2 (prezzo) Mietpreis Maskulin, Leihgebühr Feminin; (di navi, aerei) Charterpreis Maskulin3 (impresa) Verleih MaskulinDizionario italiano-tedesco > noleggio
2 noleggio
noleggio s.m. 1. location f.; (rif. a navi, ad aerei) affrètement. 2. ( prezzo del noleggio) frais pl. de location; (rif. a navi, ad aerei) fret. 3. (luogo: ufficio, officina) bureau de location.3 noleggio
4 noleggio
5 noleggio
6 noleggio
m hirenautical term, civil aviation charternoleggio (di) biciclette bike hire* * *noleggio s.m.1 ( il noleggiare) hire, rent; ( di navi, aerei) charter, chartering, freight: il noleggio di un'auto, di un pianoforte, the hiring of a car, of a piano; vettura da noleggio, car for hire; il noleggio di un film, the renting of a film // (mar.): contratto di noleggio, charterparty; noleggio a collettame, liner freighting; noleggio a tempo, time charter; noleggio a viaggio, voyage charter2 ( prezzo del noleggio) hire, rental; ( per trasporto su navi o aerei) freight, freightage: pattuire il noleggio di una macchina, to agree on the rental of a car; tariffa di noleggio, rental (o hire rate)* * *1) (di veicoli, videocassette) hire, hiring, renting; (di aerei, navi) charteringprendere a noleggio — to hire BE, to rent [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [ aereo]
2) (luogo) hire company3) (prezzo) hire (charge), rental; (per trasporto su nave o aereo) freight* * *noleggiopl. -gi /no'leddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (di veicoli, videocassette) hire, hiring, renting; (di aerei, navi) chartering; a noleggio on hire; auto a noleggio hire car; prendere a noleggio to hire BE, to rent [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [ aereo]2 (luogo) hire company3 (prezzo) hire (charge), rental; (per trasporto su nave o aereo) freight.7 noleggio
1) прокат2) чартер, фрахт•- noleggio a tempo
- noleggio a viaggio
- noleggio aperto
- noleggio cumulativo
- noleggio di andata e ritorno
- noleggio in blocco
- contratto di noleggio a scafo nudo
- dare a noleggio
- prendere a noleggioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > noleggio
8 noleggio sm
[no'leddʒo] noleggio (-gi)(di auto, bicicletta) hire Brit, rental, (di nave, barca) charterprendere/dare a noleggio — to hire/hire (out) o rent/rent out
c'è un noleggio di biciclette? — is there a place where you can hire o rent bikes?
9 noleggio
sm [no'leddʒo] noleggio (-gi)(di auto, bicicletta) hire Brit, rental, (di nave, barca) charterprendere/dare a noleggio — to hire/hire (out) o rent/rent out
c'è un noleggio di biciclette? — is there a place where you can hire o rent bikes?
10 noleggio
m1) прокат2) фрахтование; фрахт•- noleggio di cassette di sicurezza
- noleggio del macchinario
- noleggio di videocassette11 noleggio
m.1)2) (impresa) прокатный пункт12 noleggio
13 noleggio
м.1) фрахтование2) прокат ( временное пользование)* * *сущ.1) общ. цена проката, прокат (пианино, фильмов, велосипедов и т.п.), прокат, фрахтовка (судна)2) мор. фрахт3) экон. лизинг, договор фрахтования, стоимость проката, стоимость фрахтования, фрахтование4) фин. стоимость фрахта, чартер14 nolèggio
m даване, вземане под наем: prendre a nolèggio вземам под наем.15 noleggio
16 noleggio
17 noleggio
18 noleggio a lungo termine
Dizionario italiano-russo Automobile > noleggio a lungo termine
19 noleggio di veicoli
прокат автомобилей; аренда автомобилей20 noleggio del macchinario
См. также в других словарях:
noleggio — /no ledʒ:o/ s.m. [der. di noleggiare ]. 1. [contratto di locazione di un mezzo di trasporto o di beni mobili: pagare il n. ; n. di un pianoforte, di una tenda ] ▶◀ (non com.) noleggiamento, nolo. ‖ affitto, fitto, leasing. 2. (estens.) [prezzo… … Enciclopedia Italiana
noleggio — no·lég·gio s.m. 1a. TS dir. nel diritto marittimo, contratto con cui il proprietario o l armatore di una nave s impegna, dietro compenso, a compiere uno o più viaggi per conto dell altro contraente 1b. CO estens., contratto di utilizzazione di… … Dizionario italiano
noleggio — {{hw}}{{noleggio}}{{/hw}}s. m. 1 Contratto con cui una persona si obbliga a far compiere alla sua nave o al suo aeromobile, nell interesse di un altra persona e dietro corrispettivo, uno o più viaggi prestabiliti o da stabilire | Correntemente,… … Enciclopedia di italiano
noleggio — pl.m. noleggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
noleggio — s. m. nolo, affitto, locazione, leasing (ingl.) □ (di navi o aerei) charter (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nolo — / nɔlo/ s.m. [lat. tardo naulum, gr. nā̂ulon, der. di nā̂us nave ]. 1. [contratto di locazione di un mezzo di trasporto o di beni mobili] ▶◀ [➨ noleggio (1)]. ● Espressioni: prendere a nolo ➨ ❑. 2. (estens.) [prezzo pagato per il noleggio:… … Enciclopedia Italiana
charter — char·ter s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. s.m.inv., sistema di viaggio aereo economico realizzato con aerei non di linea noleggiati da compagnie di viaggio; anche in funz. agg.inv.: volo charter | agg.inv., relativo a tale sistema:… … Dizionario italiano
noleggiare — no·leg·già·re v.tr. (io noléggio) AD 1. prendere a nolo, a noleggio: noleggiare una barca, una motocicletta, uno smoking, un computer Sinonimi: affittare. 2. dare a noleggio: ditta che noleggia autovetture, costumi da carnevale Sinonimi:… … Dizionario italiano
nolo — nò·lo s.m. CO 1. prezzo del trasporto di cose per nave o aereo: nolo marittimo, pagare il nolo 2. compenso per il noleggio di un mezzo di trasporto, spec. un imbarcazione, o di qualsiasi altro oggetto: stabilire il nolo di un motoscafo Sinonimi:… … Dizionario italiano
autonoleggio — au·to·no·lég·gio s.m. CO noleggio di automobili; azienda che gestisce tale servizio Sinonimi: autonolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: comp. di 2auto e noleggio … Dizionario italiano
passafilm — pas·sa·fìlm s.m. e f.inv. TS cinem. 1. assistente del montatore che controlla le copie di un film, dopo il taglio del negativo 2. assistente del proiezionista che analizza le copie dei film che devono essere o che sono già stati proiettati 3.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский